В системе формального образования Малави в дошкольном возрасте развивают устную речь на английском и чичева. В начальной школе языком преподавания по Закону об образовании является английский, а чичева изучается как предмет; учебная программа Института образования Малави на 2025 год продолжает использовать оба языка. Английский и чичева остаются основными языками в младшей ступени средней школы. В зависимости от доступной программы и учреждения учащиеся также могут изучать французский, суахили, арабский, китайский мандарин или португальский как иностранные языки. Английский помогает в формальном образовании, государственном управлении, парламентской работе и международной мобильности. Чичева используется в повседневном общении и жизни сообществ, обучении взрослых грамоте и базовом цифровом обучении. К другим широко используемым языкам Малави относятся читумбука, чияо, чиломве, чисена, читонга, чинкхонде, чингóни и чиламбья. Их региональное распространение влияет на доступность учителей, материалов и курсов. Конституция защищает право пользоваться выбранным языком, но подтверждённого конституционного статуса чичева как официального языка нет. Взрослые могут посещать курсы грамотности для взрослых в сообществах, координируемые Министерством гендерных вопросов, развития сообществ и социального обеспечения. В 2024 году программа сообщала примерно о 8 000 курсов на чичева и 1 633 курсах на английском; дополнительное обучение предоставляли неправительственные и религиозные организации. Программа уделяет особое внимание сельской местности и женщинам. Согласно данным Национального инвестиционного плана в сфере образования, оценивание проводилось примерно после десяти месяцев интенсивного обучения. Общенациональная шкала оплаты или гарантия качества обучения взрослых не подтверждены, поэтому доступность, сроки и стоимость могут различаться на местах. Центр языковых исследований Университета Малави предлагает краткосрочные курсы чичева, читумбука, чияо, чисена, чиитонга, чиломве, английского, французского, немецкого, португальского и испанского языков. Он также предоставляет услуги перевода, устного перевода и редактирования. Актуальные даты курсов и цены не подтверждены. Малавийский колледж дистанционного образования и его структуры дистанционного обучения разрабатывают печатные, онлайн-, офлайн- и радиоматериалы. Интерактивная радиопрограмма Tikwere использует MBC Radio 1, MBC Radio 2 и EBS online, главным образом для обучения, связанного со школой, и как практический вариант при затруднённом доступе к поездкам или интернету. Программа BEFIT охватывает учеников начальной школы занятиями, ориентированными на грамотность и использующими персонажа-аватара Алефа, говорящего на чичева; это не общий языковой курс. Малавийский национальный экзаменационный совет проводит экзамен на получение сертификата об окончании начальной школы, экзамен на получение младшего свидетельства об образовании и экзамен на получение свидетельства об окончании средней школы Малави. Для последнего требуется сдать английский и либо ещё шесть предметов, включая английский, получив как минимум одну оценку Distinction или Credit, либо пять предметов, включая английский, получив как минимум три оценки Distinction или Credit. Сертификат накопленных результатов может объединять результаты не более чем четырёх экзаменационных сессий подряд. Кандидаты регистрируются через утверждённый центр, указывают верные данные, соблюдают срок, при необходимости напрямую оплачивают сборы, предъявляют удостоверение личности и соблюдают правила поведения на экзамене. Внешние кандидаты могут оплачивать предметные, регистрационные, административные сборы, стоимость формы, центра и удостоверения личности; указанная в исследовании плата за обработку документов составляет 10 000 MWK, а сборы MANEB на 2026 год не подтверждены. Для международной сертификации английского языка Британский совет проводит компьютерные тесты IELTS в Блантайре и Лилонгве. В исследовании указаны сборы: 510 800 MWK за Academic или General Training, 555 000 MWK за UKVI Academic или General Training и 342 000 MWK за UKVI Life Skills A1 или B1. Кандидату нужно действительное удостоверение личности или паспорт; заявителям младше 18 лет требуется письменное согласие родителя или опекуна. Даты тестов и сборы могут меняться. Язык важен и в юридических ситуациях: задержанному или подсудимому должны предоставлять информацию и вести процесс на понятном ему языке либо с участием переводчика.
Изучение языков в Малави
Изучение языков в Малави строится по-разному в рамках формального образования, обучения взрослых грамоте, профессиональной подготовки, повседневного общения и международной мобильности. Английский — официальный язык, занимающий центральное место в формальном образовании, управлении и экзаменах, а чичева широко используется в повседневном общении и жизни сообществ. Читумбука и другие местные языки особенно важны в отдельных регионах, поэтому единого подхода для всей страны нет.
Совет
Выбирайте обучение в зависимости от нужного результата: признанная школьная квалификация, базовая грамотность, краткий курс для работы или общения либо международный сертификат по английскому языку. Английский лучше поддерживает формальное образование и международную мобильность; чичева или региональный язык могут быть полезнее в повседневном общении и жизни сообщества. Перед тем как брать на себя обязательства, уточните местную доступность, сроки, сборы и порядок оценивания: единой общенациональной системы изучения языков в Малави нет.