Гражданское право в Люксембурге

Гражданское право Люксембурга регулирует частные правовые отношения, а не уголовное преследование, трудовое право или вопросы, преимущественно относящиеся к защите потребителей. Оно определяет, кто может вступать в правовые отношения, как договоры приобретают обязательную силу, кому принадлежит имущество, как регулируются семейные отношения, как передается наследство после смерти, когда подлежит выплате компенсация и как рассматривается гражданский иск или взыскивается долг по исполнительному документу. Система регистрации актов гражданского состояния ведется соответствующей коммуной и охватывает рождения, браки, разводы, усыновления, имена и смерти. Совершеннолетие наступает в 18 лет. Для вступления в брак обоим партнерам обычно должно быть не менее 18 лет, а хотя бы один из них должен проживать в Люксембурге; исключение может потребовать разрешения juge des tutelles. Запрет на публикацию сведений о браке обычно действует 10 дней. Для оформления Pacte civil de solidarité, или PACS, требуются совместное проживание, регистрация в коммуне и договорная дееспособность. PACS недоступен лицам, уже состоящим в браке или другом партнерстве, защищаемым взрослым и несовершеннолетним, не прошедшим эмансипацию. Взрослым, которым нужна помощь или представительство, могут назначить sauvegarde de justice, curatelle или tutelle. Curatelle предусматривает помощь, а tutelle — представительство. Обычно следует обращаться в tribunal de la jeunesse et des tutelles в Люксембурге или Дикирхе в зависимости от места проживания; требуется медицинская справка. Code civil регулирует договорную дееспособность, заключение и обязательную силу договора, нарушение договора и возмещение убытков. Compromis de vente в отношении недвижимости обычно имеет обязательную силу для сторон. Для перехода права собственности на недвижимость обычно необходим acte notarié и регистрация в реестре ипотек, чтобы сделка имела силу в отношении третьих лиц. Нотариус проверяет право собственности, ипотечные обременения и сервитуты. Для создания гражданского общества, включая SCI для владения недвижимостью не в коммерческих целях, нужны как минимум два участника с правоспособностью; сведения о нем публикуются в RCS. Договор аренды жилья должен быть письменным. Обычно в нем указываются стороны, срок, кадастровый номер, аренда, расходы и залог. Установленный законом максимальный размер арендной платы обычно рассчитывается как 5% инвестированного капитала. Повышать арендную плату обычно можно не чаще одного раза в два года и не более чем на 10% за один раз. Типичный срок уведомления о прекращении договора — три или шесть месяцев в зависимости от закона и ситуации по договору. Commission des loyers может рассматривать некоторые споры о жилой аренде. Нотариальные расходы, регистрационные сборы и расходы на судебного исполнителя зависят от процедуры; при переходе права собственности отдельно могут применяться налоги и требования к регистрации. Право собственности включает владение, пользование, usufruit, сервитуты, долевую собственность и copropriété. Выписку из кадастрового реестра можно получить в Administration du cadastre et de la topographie. Практически передачу недвижимости оформляют через нотариуса. При PACS собственность определяется доказательствами приобретения; если документы не подтверждают иные доли, собственность обычно считается равной. Если супруги не заключили брачный договор, обычно действует установленный законом режим общности имущества, communauté réduite aux acquêts. Брачный договор, оформленный нотариально, может установить режим раздельной собственности — séparation de biens — или общности всего имущества — communauté universelle. Поэтому при разводе или смерти может потребоваться раздел супружеского имущества. Семейное право охватывает браки между лицами одного и разного пола, родительские права, место жительства ребенка и порядок общения, содержание, развод и усыновление. JAF рассматривает многие споры о родительских правах, месте жительства, контактах и выплате содержания. Развод может происходить по взаимному согласию или вследствие окончательного распада брака. Для развода по взаимному согласию составляют опись и оценку имущества и его раздел, затем заключают соглашение с участием avocat à la Cour или нотариуса и получают одобрение суда. При разводе вследствие окончательного распада брака дело рассматривает JAF, который может назначить временные меры и ликвидацию супружеского имущественного режима; при необходимости участвует нотариус. Усыновление бывает полным или простым. Заявление подает адвокат в tribunal d'arrondissement; Parquet представляет свое мнение, слушание проходит в chambre du conseil, а решение вносится в реестр актов гражданского состояния. Полное усыновление заменяет исходные юридические родственные отношения; простое сохраняет некоторые семейные связи и права. Наследство может переходить по завещанию или по закону. Потомки являются наследниками с обязательной долей. Переживший супруг не получает статус обязательного наследника только в силу брака, но обладает законными правами. Если у пережившего супруга есть дети, он может выбрать usufruit общей квартиры или доли ребенка, составляющей не менее одной четверти. Обычно у наследника есть три месяца и 40 дней после смерти, чтобы подать соответствующее заявление в greffe tribunal d'arrondissement. Сначала наследники владеют имуществом в режиме indivision; они могут разделить его по соглашению через нотариуса либо обратиться в суд по последнему месту жительства умершего. Декларацию о наследстве обычно подают в AED в течение шести месяцев, указывая активы и долги. Если смерть связана с другой страной, в некоторых случаях срок подачи увеличивается и могут потребоваться анализ коллизионных норм или правила Европейского союза. Гражданская ответственность бывает договорной и внедоговорной. Статьи 1382 и 1383 Code civil касаются вреда, причиненного действием, виной, небрежностью или неосторожностью человека. Статья 1384 регулирует ответственность за людей или вещи, находящиеся под чьим-либо присмотром. Для требования о réparation или возмещении ущерба обычно нужно доказать вред, причинно-следственную связь и соблюдение применимых условий ответственности. Сроки исковой давности, страхование и фактические обстоятельства могут изменить результат. Гражданский иск автоматически не становится уголовным делом. Tribunal de paix рассматривает многие гражданские, коммерческие, арендные дела и вопросы обращения взыскания. Обычно он рассматривает требования на сумму до EUR 15,000; решения на сумму до EUR 2,000 обычно окончательны в первой инстанции, а для требований до EUR 15,000 может быть доступна апелляция. Подсудность по аренде может применяться независимо от суммы спора. tribunal d'arrondissement рассматривает в первой инстанции дела выше этих порогов, а также многие семейные, наследственные и имущественные дела. Cour d'appel пересматривает существо дела в апелляции. Cour de cassation проверяет вопросы права и процедуры, а не рассматривает факты заново; срок подачи гражданской кассационной жалобы обычно составляет два месяца. Huissier de justice часто вручает повестки и другие документы. Неправильно выбранная процедура может сделать иск irrecevable — недопустимым к рассмотрению. Медиация через CMCC доступна для внутренних и трансграничных гражданских споров. Она конфиденциальна и обычно продолжается не более трех месяцев. Начало медиации не приостанавливает срок обжалования. Для принудительного исполнения нужен исполнительный документ. Huissier de justice вручает документы и обеспечивает исполнение, в том числе взыскание из заработной платы или пособий, блокировку банковского счета и saisie-exécution — исполнительное изъятие имущества. Заявление о выдаче платежного поручения обычно подают в Tribunal de paix по требованиям на сумму до EUR 15,000, а по более крупным требованиям — председателю tribunal d'arrondissement. Срок возражения и апелляции зависит от конкретного документа. Кредитор может сначала потребовать оплату мирным путем, а затем подать иск; должник может возразить или подать апелляцию в применимый срок. Расходы на судебного исполнителя первоначально оплачивает истец; их можно взыскать с проигравшей стороны, если у нее есть средства. При соблюдении условий юридическая помощь может полностью или частично покрыть судебные и внесудебные расходы, в том числе оплату адвоката, нотариуса, судебного исполнителя и исполнительных действий. Подать бесплатное заявление можно через коллегию адвокатов Люксембурга или Дикирха. Юридическая помощь не покрывает процессуальные расходы по гражданским делам или расходы, наложенные за злоупотребление процессом. По делам с иностранными сторонами и трансграничным спорам может потребоваться дополнительный анализ коллизионных норм, подсудности и порядка вручения документов.