Стандартный китайский обычно называют путунхуа (Putonghua) и записывают 普通话. Он основан на мандаринской речи и служит главным общим устным языком в школах, общенациональных СМИ и многих общественных местах. Письменный китайский в основном использует китайские иероглифы, называемые ханьцзы (Hanzi) и записываемые 汉字. Стандартный письменный язык может быть понятен людям, чья домашняя речь звучит совершенно по-разному. За рубежом слово «мандаринский» часто используют как широкое обозначение стандартного китайского. В Китае путунхуа является более точным названием стандартизированной общенациональной формы, тогда как мандаринский также обозначает более широкую группу родственных разновидностей. Многие люди используют дома или в своем регионе другую разновидность китайского языка, например кантонскую, шанхайскую, речь, связанную с хоккиеном, хакка или региональную разновидность мандаринского. Во всех случаях это не просто разные акценты, и носителям других разновидностей китайского языка может быть трудно их понять. В признанных Китаем этнических общинах говорят на языках, относящихся к нескольким языковым семьям. В некоторых регионах языки меньшинств используются наряду со стандартным китайским в культурной жизни, местном общении, СМИ или образовании. Китайский жестовый язык и местные жестовые практики поддерживают общение внутри сообществ глухих. Доступность перевода и специализированного образования может различаться в зависимости от места и учреждения. Иностранные языки преподаются в школах и частных учреждениях, причем английский особенно распространен в образовании и международной работе. Фактический уровень устной речи сильно различается, поэтому посетителям не следует предполагать, что английский будет доступен всегда. Изучение языков в Китае часто сочетает произношение, аудирование, устную речь, распознавание иероглифов, чтение и письмо. Приоритеты учащегося должны соответствовать повседневным потребностям, поскольку для разговорного выживания и академической грамотности нужны разные планы.
Языки в Китае
Китай многоязычен, хотя стандартный китайский, или путунхуа, является главным общим языком национальной общественной жизни и большей части образования. Региональные разновидности китайского языка, языки меньшинств, жестовые языки и иностранные языки также имеют практическое значение в разных частях Китая.
Совет
Для повседневной жизни в Китае начните с полезных фраз на путунхуа и распознавания необходимых иероглифов. Также выясните, на каком языке или местной разновидности речи действительно говорят окружающие вас люди, и подготовьте переводной текст для важных медицинских, учебных, жилищных или административных разговоров.