Китай — многоязычная страна. В зависимости от семьи, школы, работы и места проживания люди могут использовать путунхуа (Pǔtōnghuà), местную китайскую разновидность, язык этнической общины или несколько языков. Путунхуа означает «общая речь»; по-английски его обычно называют стандартным китайским или мандаринским языком. Он широко используется в образовании, национальных СМИ, государственных услугах и общении между людьми из разных регионов. Китайские языки относятся к тональным языкам: это означает, что различия в высоте тона могут помогать различать слова. В стандартном мандаринском языке используется небольшой набор основных тонов, но произношение и тоновые системы других разновидностей отличаются. Китайские иероглифы (Hànzì) — это китайские письменные знаки. Каждый иероглиф обозначает значимую устную единицу, а не букву алфавита; слова могут состоять из одного или нескольких иероглифов. Система пиньинь (Pinyin) использует латинские буквы для передачи произношения стандартного мандаринского языка. Знаки тонов важны, потому что один и тот же слог с разными тонами может иметь разные значения. Термин фанъянь (Fāngyán) часто переводят как «диалект», но он может обозначать региональные формы речи, которые не являются взаимопонятными. К основным группам относятся разновидности, известные в английском как мандаринские, юэ или кантонские, у, минь, хакка, сян и гань. В Китае также распространены многие несинитские языки, связанные с различными этническими общинами. Некоторые из них используют собственные системы письма, а другие применяются главным образом в устной речи или наряду с китайским языком. Упрощённые китайские иероглифы являются стандартом материкового Китая. Традиционные формы сохраняют значение в исторических текстах, каллиграфии, некоторых общинах и других китайскоязычных регионах. Вежливость зависит от формулировок, тона, отношений и контекста, а не от одной универсальной формулы. Несколько точных фраз, внимательное слушание и готовность уточнять полезнее, чем делать вид, что вы всё поняли.
Язык в Китае
Язык в Китае включает путунхуа, множество региональных китайских разновидностей и многочисленные языки этнических общин. Путунхуа, основанный главным образом на северных разновидностях мандаринского языка, является национальным стандартом образования и широкого общения. Китайские иероглифы объединяют многих читателей в Китае, но устные языки могут сильно различаться.
Совет
Выучите базовый путунхуа для широкого общения, но будьте готовы к местной речи и акцентам. Сохраняйте важные адреса и имена в китайских иероглифах, потому что произношения или английского написания может быть недостаточно. Если общение не складывается, используйте короткие предложения, письменные записи, карты или помощь переводчика и не обвиняйте собеседника.