Языковая жизнь на Кипре многоязычна. Греческий и турецкий имеют официальный статус в Республике Кипр, а английский широко понимают во многих профессиональных, образовательных и ориентированных на посетителей сферах. Греческий является основным общественным языком в районах, находящихся под управлением Республики Кипр. Обычно изучают современный стандартный греческий (Standard Modern Greek), хотя в повседневной речи могут встречаться кипрская греческая лексика, произношение и выражения. Турецкий занимает центральное место в турко-кипрском сообществе. В формальном обучении используется стандартный турецкий язык. В повседневной речи может использоваться местный вариант — кипрский турецкий (Cypriot Turkish). Английский часто помогает вновь прибывшим наладить первоначальное общение. Однако он не заменяет греческий или турецкий во всех государственных службах, на рабочих местах, в школах, районах проживания или социальных ситуациях. На языках также говорят сообщества мигрантов, семьи и религиозные общины. Многоязычные дети могут использовать один язык дома, другой в школе, а английский или другой общий язык — с друзьями. Языковые курсы могут предлагаться образовательными учреждениями, программами обучения взрослых, частными школами, репетиторами, работодателями или общественными организациями. Курсы различаются по уровню, методике преподавания, расписанию и тому, готовят ли они к экзамену. Полезный план обучения сочетает аудирование, говорение, чтение и письмо. Повседневные задания, такие как чтение вывесок, запись на приём или разговор с соседом, превращают знания, полученные на занятиях, в практический навык. Прогресс требует времени, а местные варианты языка поначалу могут звучать иначе, чем язык учебников. Учащимся полезно просить разъяснения, регулярно практиковаться и воспринимать ошибки как часть общения.
Языки на Кипре
Языки на Кипре отражают сообщества острова, его историю, образование и международные связи. Греческий и турецкий являются конституционными официальными языками Республики Кипр, а английский широко используется в бизнесе, туризме, частном образовании и общении с иностранными жителями. Изучение языка, используемого в вашем местном сообществе, облегчает повседневную жизнь и участие в жизни общества.
Совет
Выбирайте греческий или турецкий в зависимости от места проживания, круга общения и ваших задач. Используйте английский как связующий язык, но каждый день практикуйте одно задание на местном языке. Если для учёбы или работы вам нужно подтвердить уровень владения языком, узнайте, какой экзамен требуется, до выбора курса.