Язык на Кипре многоязычен и тесно связан с местом, общиной и историей. Греческий и турецкий имеют официальный конституционный статус в Республике Кипр, хотя их повседневное использование различается в разных частях разделённого острова. Большинство киприотов-греков использует греческий язык. В повседневной речи часто используется кипрский греческий (Cypriot Greek) с особенностями произношения, словарного состава и грамматики, тогда как новогреческий литературный язык важен для официальной письменной речи, образования и средств массовой информации. Большинство киприотов-турок использует турецкий язык. Кипрский турецкий (Cypriot Turkish) имеет местные особенности и выражения, тогда как стандартный турецкий распространён в официальном общении, образовании и средствах массовой информации на севере. Английский широко понимают в сфере туризма, бизнеса и многих услуг благодаря историческим и международным связям. Его полезность не следует принимать за всеобщее свободное владение или считать его заменой местным языкам острова. На Кипре также есть исторические языки меньшинств. Армянский и кипрский маронитский арабский (Cypriot Maronite Arabic) связаны с общинами, чьи языковые традиции являются частью наследия острова. Миграция принесла в школы, на рабочие места и в районы проживания многие дополнительные языки. Особенно в разнообразных городских районах можно услышать русский, арабский, а также несколько европейских и азиатских языков. Названия городов и мест могут встречаться в греческой, турецкой или английской форме. Разные названия могут иметь историческое или политическое значение, поэтому полезно обращать внимание на язык, которым пользуются соответствующие люди и учреждения. Чтобы общаться с другими людьми, учащемуся не нужна идеальная грамматика. Приветствие, благодарность, извинение и просьба о разъяснении могут облегчить повседневное взаимодействие и показать уважение.
Язык на Кипре
Язык на Кипре отражает общины острова и его историю. Греческий и турецкий являются конституционными официальными языками Республики Кипр, а английский широко используется во многих повседневных ситуациях. Кипрский греческий, кипрский турецкий и языки меньшинств имеют большое значение для местной идентичности.
Совет
Учите язык, который соответствует вашим повседневным контактам и месту пребывания, а английский сохраняйте как полезный связующий язык. Спрашивайте людей, какую форму названия своего имени и места они предпочитают, и никогда не считайте акцент или диалект неполноценной речью.