Английский и французский — два официальных языка Канады на федеральном уровне. Это не означает, что каждый канадец говорит на обоих языках или что они используются одинаково во всех местах. Французский является основным общественным языком в Квебеке и важен в некоторых районах Нью-Брансуика, Онтарио, Манитобы и других регионов. В большинстве остальных мест преобладает английский, а местные франкоязычные сообщества сохраняют собственные учреждения и самобытность. Канадский английский имеет региональные акценты и особенности лексики, но обычно понятен другим носителям английского языка. Канадский французский также имеет региональные формы. Квебекская разновидность (Québécois) и акадская разновидность (Acadian) — полноценные формы французского, а не «неправильные» варианты. Народы первых наций (First Nations), инуиты и метисы (Métis) имеют множество отдельных языков. Колониальная политика привела к серьёзной утрате языков, поэтому их возрождение через семьи, школы, средства массовой информации, церемонии и общественные программы остаётся важным. В крупных городах и многих небольших сообществах используются языки, принесённые иммиграцией. Знание нескольких языков может укреплять семейные связи, культурную идентичность, общественные услуги, торговлю и доступ к информации. Правила и услуги в сфере языков различаются у федеральных, провинциальных, территориальных и муниципальных учреждений. Следует уточнять требования соответствующего учреждения, а не предполагать, что одна общенациональная схема действует повсюду. Языки жестов, включая американский язык жестов и квебекский язык жестов (Langue des signes québécoise), занимают центральное место во многих сообществах глухих. Доступность также может включать устный или жестовый перевод, субтитры, простой язык или средства коммуникации. Изучение языка лучше всего продвигается при регулярном использовании. Занятия дают структуру, но разговорная практика, чтение, средства массовой информации, общественные мероприятия и терпеливые исправления превращают знания в практические навыки.
Язык в Канаде
В общественной жизни Канады главным образом используются английский и французский языки, но страна гораздо более многоязычна. Языки коренных народов являются первоначальными языками этих земель, а иммиграция принесла в повседневную жизнь множество других языков. Нужный вам язык во многом зависит от провинции, территории, сообщества и занятия.
Совет
Выберите первую языковую цель в зависимости от места жительства и задач. Регулярно практикуйте короткие полезные взаимодействия и сохраняйте домашний язык, если он важен для вашей семьи или идентичности. Если понимание существенно важно, попросите об устном или жестовом переводе либо о доступной форме коммуникации.