Конституция Камеруна закрепляет равный статус английского и французского языков и обязывает государство содействовать двуязычию по всей стране. Закон № 2019/019 укрепляет право получать государственную информацию, документы и услуги на выбранном официальном языке. Для этого государственные служащие должны проходить языковое обучение; частным компаниям и организациям рекомендуется содействовать двуязычию. Национальная комиссия по продвижению двуязычия и мультикультурализма (CNPBM) консультирует Президента и следит за развитием официального двуязычия. Формальное изучение языков проходит во франкоязычной и англоязычной школьных системах. Министерство среднего образования (MINESEC) также предлагает двуязычные программы французско-английского и англо-французского обучения. Обучение во франкоязычной средней школе длится примерно семь лет: четыре года на первой ступени, два на второй и один выпускной год. В зависимости от школы и направления обучения можно дополнительно изучать немецкий, арабский, испанский, китайский, японский, итальянский или португальский. Наличие таких предметов зависит от места, учреждения и соответствующего направления. Официальная экзаменационная комиссия Cameroon GCE Board проводит официальные экзамены. Внешние кандидаты могут зарегистрироваться на экзамен Ordinary Level (GCE Ordinary Level) по максимуму одиннадцати предметам; при этом необходимо сдавать не менее шести, включая английский, французский и математику. На Advanced Level к обозначенным языковым предметам относятся английский, французский и специальный предмет по французскому для двуязычного образования (Special Bilingual Education French). Комиссия также проводит проверку владения английским. Единого общенационального языкового сертификата с общепризнанной классификацией CEFR нет. Национальные языки, часто называемые langues nationales, защищены Конституцией; их продвижением занимаются Министерство начального образования (MINEDUB) и его Департамент грамотности и неформального начального образования. С 2018 года языки и культуры включены в школьные программы. Для всех 360 округов планировались или создавались центры продвижения национальных языков (Centres de Promotion des Langues Nationales). Пилотная программа ELAN-Africa (ELAN-Africa), в частности, работает с языками эwондо, басса, гхомала, фульфульде и дуала. В 2024 году она охватила 19 950 детей в 43 пилотных школах. Выбор национального языка зависит от окружения центра и местных условий. Для взрослых существуют центры функциональной грамотности (CAF) и центры неформального базового образования (Centres d’Éducation de Base Non Formelle, CEBNF). CAF предназначены преимущественно для учащихся от 15 лет; CEBNF помогают детям от 8 до 14 лет, которые не учатся в обычной школе или никогда не посещали школу. Оба вида программ включают уровни с 1-го по 3-й и могут использовать национальный язык наряду с английским или французским. В 2022/23 учебном году работали 918 CAF, где обучались 28 666 человек, и 151 CEBNF с 6 845 учащимися. Услуги особенно распространены в сельской местности и предоставляются государственными, частными и общинными учреждениями. Для детей доступ к двуязычным программам, программам национальных языков и обычным языковым занятиям зависит от англоязычной или франкоязычной школьной системы, конкретной школы, центра и местной языковой среды. Поэтому поступление на двуязычное направление само по себе не гарантирует одинаково уверенного владения обоими официальными языками. В повседневной и профессиональной жизни наибольшее практическое значение по всей стране имеют английский и французский. Национальные языки прежде всего выполняют местные, общинные, культурные и связанные с грамотностью функции. Требования, обязывающего частные компании нанимать двуязычных сотрудников, нет. В вузах и в профессиях, связанных с языками, доступны программы на английском и французском, по двуязычной литературе, иностранным языкам, национальным языкам и культурам. Подготовку в этих областях ведут высшие педагогические училища Écoles normales supérieures и Higher Teacher Training Colleges. Высшая школа переводчиков и устных переводчиков (Advanced School of Translators and Interpreters) при Университете Буэа предлагает магистерские и сертификационные программы по письменному и устному переводу, включая направления английский-французский, французский-английский и французский-английский-испанский. Такие программы включают стажировки по практике перевода в государственном и частном секторах. Цифровые ресурсы дополняют обучение. Центр дистанционного образования MINESEC предоставляет по всей стране цифровые уроки и материалы. На описанной в 2025 году онлайн-платформе также используются инструменты искусственного интеллекта; расширяется создание цифровых классов и учебных материалов по национальным языкам. Фактическое использование зависит от доступа к интернету, устройств, электроснабжения, стоимости данных и конкретного поставщика. Единого общенационального тарифа на языковые курсы, обучение взрослых, экзамены, вузовские программы или частные предложения нет. Размер платы, сроки регистрации и требования к поступлению определяются актуальной информацией конкретной школы, учреждения, экзамена или платформы. Централизованного общенационального реестра языковых курсов, уровней для распределения учащихся или общепринятого сертификата для взрослых нет. Поскольку конкретный административный округ или город не указан, на основании этой информации нельзя определить региональных поставщиков услуг, цены или сроки.
Изучение языков в Камеруне
Английский и французский имеют в Камеруне равный статус официальных языков; владение ими облегчает получение образования, трудоустройство и доступ к государственным услугам. Государство поддерживает национальные языки, однако возможности их изучения различаются по регионам и учреждениям. Языки изучают главным образом в англоязычных и франкоязычных школах, двуязычных программах, центрах образования взрослых, вузах, на частных курсах и цифровых платформах. Единой общенациональной системы оплаты или сертификации языковых курсов нет.
Совет
Выбирайте программу обучения в Камеруне в зависимости от конкретной цели: английский и французский в первую очередь нужны для взаимодействия с государственными службами, учёбы и многих видов работы; национальный язык может лучше подойти для местного общения, культуры или грамотности. Не рассчитывайте на единую общенациональную систему курсов и сертификатов: отдельно проверяйте поставщиков, цены, сроки и фактическое признание. Школа или цифровая платформа также не заменяет оценку ваших языковых навыков.