В Ирландии два официальных языка: ирландский и английский. Для большинства людей английский — основной язык повседневного общения, а ирландский, или гэльский язык (Gaeilge), сохраняет центральное место в культурной и образовательной жизни страны. На ирландском языке в разных частях страны говорят в разной степени. Гэлтахты (Gaeltacht) — это общины, где ирландский играет особенно важную роль в повседневной и общественной жизни. В большинстве школ обучение ведётся главным образом на английском, а в программу входит ирландский язык. В школах с преподаванием на ирландском основные предметы изучают на этом языке; на уровне начальной школы такие школы обычно называют гэлсколами (Gaelscoileanna). Обучение на ирландском доступно и на уровне средней школы. Приехавшие в Ирландию могут услышать местные акценты и выражения, отличающиеся от английского из учебников. Понимание обычно постепенно улучшается благодаря повторному прослушиванию и обычным разговорам. Изучать английский язык можно в разных условиях: в системе образования для взрослых, на занятиях местных сообществ, в учреждениях дополнительного и профессионального обучения, а также на частных курсах. Для изучения английского людьми, говорящими на других языках, часто используют термин ESOL. Во многих семьях говорят на польском, арабском, французском, румынском, китайских языках, украинском, португальском и многих других языках. Сохранение домашнего языка может поддерживать семейные отношения и идентичность, а также помогать в дальнейшем изучении других языков. Владение языком развивается через аудирование, говорение, чтение и письмо. Учащийся может хорошо владеть одним из этих навыков и при этом нуждаться в помощи с другим. Языковые курсы могут улучшить общение и уверенность, но для прогресса нужна также регулярная практика в реальных ситуациях. Сертификат может указывать уровень, однако работодатели, школы и учреждения могут самостоятельно оценивать языковые потребности.
Языки в Ирландии
Языковую жизнь Ирландии определяют прежде всего английский и ирландский языки, также называемый Gaeilge, но по всей стране используются и многие языки местных сообществ. В большинстве повседневных ситуаций преобладает английский, а ирландский играет важную роль в национальной идентичности, образовании, культуре и районах, где на нём говорят.
Совет
Выберите язык и практическую ситуацию, которые сейчас важнее всего, например разговор с учителем или понимание рабочих инструкций. Регулярно понемногу практикуйтесь и держите под рукой полезные фразы на ирландском или английском, чтобы быстро воспользоваться ими.