В Индии нет единого национального языка. Её конституционная и административная система признаёт несколько языков, а штаты используют языки, соответствующие их населению и учреждениям. На хинди говорят очень широко, особенно во многих районах северной и центральной Индии; в стандартной письменной форме он использует письмо деванагари (Devanagari). Для многих индийцев хинди не является первым или предпочтительным языком. Английский важен в высшем образовании, бизнесе, праве, технологиях, общенациональном общении и некоторых школах. Доступ к нему и уверенность в его использовании сильно различаются, поэтому владение английским нельзя путать с интеллектом или образованностью. К крупным региональным языкам относятся бенгальский, маратхи, телугу, тамильский, гуджарати, урду, каннада, малаялам, одия, пенджаби, ассамский и многие другие. У каждого есть собственная литература, медиа, идентичность и разновидности речи. В Индии используются несколько письменностей, включая деванагари, бенгальско-ассамскую, гурмукхи, гуджарати, одия, тамильскую, телугу, каннада, малаялам и персо-арабскую письменности. Язык и письменность связаны, но не идентичны. Многоязычные люди часто переходят с одного языка на другой в ходе разговора. Такое переключение кодов может выражать удобство, точность, идентичность, вежливость или принадлежность к группе. Формы обращения и уровни вежливости имеют значение. Местоимения, термины родства, почётные обращения, имена и титулы могут указывать на возраст, уважение, привязанность или социальную дистанцию. Язык может создавать возможности и чувство принадлежности, но также может исключать людей. Ясное общение означает выбор доступного языка, проверку понимания и возможность перевода при необходимости.
Язык — Индия
Индия отличается большим языковым многообразием: здесь есть множество крупных языков, письменностей и региональных речевых сообществ. Хинди и английский широко используются в определённых ситуациях, но они не заменяют важность языков штатов и местных языков. Лучший язык для разговора зависит от человека, места и цели.
Совет
Учите приветствия и вежливые фразы на местном языке, а не исходите из того, что хинди будет понятен везде. Спрашивайте людей, какой язык они предпочитают, и используйте простую речь в многоязычных группах. Подтверждайте важную информацию письменно и приглашайте задавать вопросы без смущения.