Иврит — основной рабочий язык большинства государственных органов, школ, работодателей, магазинов и национальных СМИ в Израиле. Его изучение может значительно повысить самостоятельность в повседневной жизни, учёбе и работе. Арабский — родной и общественный язык многих граждан; он играет важную культурную и общественную роль. В повседневном разговоре используют разные разговорные варианты, тогда как современный литературный арабский распространён в официальной письменной речи, новостях и образовании. Английский широко преподают; он часто используется в высшем образовании, технологиях, туризме, научных исследованиях и международном бизнесе. В семьях и общинах говорят и на других языках, в том числе на русском, амхарском, французском, идише, испанском и многих других. Ульпан — это организованная форма обучения ивриту, особенно распространённая среди взрослых и новых иммигрантов. Программы различаются по темпу, языку преподавания, расписанию, условиям приёма и направленности, поэтому слово «ульпан» не гарантирует единый стандарт обучения. На иврите и арабском пишут справа налево. Их системы письма, звуки, формальные формы и повседневная разговорная речь поначалу могут быть сложны, но регулярная практика в реальных ситуациях помогает обрести уверенность. Владение языком включает несколько навыков: аудирование, разговорную речь, чтение, письмо, словарный запас и понимание культуры. Учащийся может хорошо владеть одними навыками и всё ещё нуждаться в поддержке в других. Формальные курсы дают структуру и обратную связь, а собеседники для практики, общественные мероприятия, материалы для детей, СМИ и повседневные дела помогают практиковаться. Обычно сочетать оба подхода полезнее, чем полагаться только на один. Изучение языка не устраняет все препятствия, и государственные службы не должны ожидать от человека свободного владения языком. Если вопрос важен, запросите услуги переводчика, переведённую информацию или помощь надёжного человека, если они доступны.
Языки в Израиле
Языки в Израиле отражают повседневную жизнь многоязычной страны. Иврит, который также называют ивритом (иврит: Ivrit), занимает центральное место в большинстве национальных учреждений; арабский глубоко укоренён в арабских общинах и обществе в целом, а английский распространён в образовании и международной среде.
Совет
Выберите язык и навык, которые помогут решить наиболее актуальную для вас задачу, например говорить на иврите на работе или читать сообщения школы на арабском. Регулярно практикуйтесь в небольших реальных ситуациях и ведите список действительно нужных вам выражений.