Какое учреждение координирует официальную поддержку искусства и сохранение культуры в Гамбии?

NCAC — главное полуавтономное учреждение, координирующее, продвигающее и защищающее искусство и культуру в Гамбии. Оно работает при Министерстве туризма, искусств и культуры и размещается в Национальном музее в Банжуле.

Как артисту или творческому коллективу зарегистрироваться для получения официальной поддержки в сфере искусства в Гамбии?

Подразделение NCAC, отвечающее за литературу, музыку, танец, театр, моду, изобразительное искусство и кино, регистрирует артистов и коллективы в своей базе данных и справочнике. Действующие критерии, сборы и сроки обработки опубликованы недостаточно ясно, поэтому их следует уточнить непосредственно в NCAC.

Где в Гамбии можно увидеть или купить изобразительное искусство и ремесленные изделия?

С изобразительным искусством и ремёслами можно познакомиться на выставках, фестивалях, мероприятиях ассоциаций и рынках в Банжуле, Баку, Брикаме, Фаджаре, Коту и Сенегамбии. Среди типичных изделий — резьба, маски, батик, ткани ручного ткачества, изделия из кожи и украшения; цены часто обсуждаются.

Какая защита авторского права доступна для произведений искусства в Гамбии?

Закон об авторском праве 2004 года охватывает, в частности, картины, фотографии, скульптуру, фильмы, музыку, хореографию, литературу, архитектуру, программное обеспечение и базы данных. Управление по авторскому праву занимается регистрацией и обеспечением соблюдения закона; предусмотрены реестр, депонирование и свидетельство, но актуальный сбор за регистрацию не подтверждён.

Какие разрешения нужны для работы с живыми культурными практиками, например Канкрангом, в Гамбии?

Доступ к Канкрангу, его священным лесам и связанным с ним ритуальным знаниям может зависеть от разрешения общины и старейшин. Публичный показ или документация сами по себе не дают разрешения повторно использовать церемонии, записи или культурные материалы.

Искусство в Гамбии

Искусство Гамбии включает изобразительное искусство, ремёсла, музыку, танец, театр, устные предания, литературу, кино и практики культурного наследия. Формальную поддержку и сохранение наследия в основном координирует NCAC, а многие творческие инициативы развиваются на фестивалях, в ассоциациях и мастерских, в рамках общинных практик и на неформальных рынках. Активно развиваются музыка, сценическое искусство, устные традиции, ремёсла и работа с наследием, но существование единой национальной академии, галереи или централизованного арт-рынка надёжно не подтверждено.

Совет

Выберите подходящий путь в зависимости от цели: для официального представления и институциональных контактов обратитесь в NCAC и художественную ассоциацию; для публичного показа — на фестиваль или рынок; для подтверждения права собственности — в Управление по авторскому праву; для работы с живым наследием получите разрешение общины. Рассматривайте неформальные продажи и заявления о мерах политики как возможности доступа, но не как доказательство авторского права, гарантию финансирования или наличие полноценного национального рынка.

авторы:Aminata&Alieu

Национальный центр искусств и культуры, известный как NCAC (National Centre for Arts and Culture), — главное полуавтономное учреждение, координирующее, продвигающее, защищающее и сохраняющее искусство и культуру в Гамбии. Он размещается в помещениях Национального музея на Independence Drive в Банжуле и работает при Министерстве туризма, искусств и культуры. Обычно NCAC открыт с понедельника по четверг с 8:00 до 16:00, а в пятницу — с 8:00 до 12:30. Опубликованные контакты: info@ncac.gm и +220 4226244 или +220 2177101. Подразделение NCAC, отвечающее за литературу, музыку, танец, театр, моду, изобразительное искусство и кино, регистрирует артистов и коллективы для своей базы данных и справочника. Оно также оформляет лицензии на выступления артистов-нерезидентов. Критерии, сборы, сроки обработки и онлайн-процедуры таких услуг опубликованы недостаточно ясно, поэтому текущие требования следует уточнить непосредственно в NCAC. С изобразительным искусством и ремёслами часто знакомятся через ассоциации художников, выставки, фестивали и рынки в Банжуле, Баку, Брикаме, Фаджаре, Коту и Сенегамбии. Среди типичных изделий — резьба, маски, батик, ткани ручного ткачества, изделия из кожи и украшения. Продажи часто проходят неформально и связаны с туризмом; цены обычно обсуждаются, а не устанавливаются централизованной галереей или национальной системой арт-рынка. Ассоциация визуальных искусств Гамбии содействует продвижению, сохранению культуры и передаче навыков и знаний. Музыкальная и сценическая жизнь включает живую музыку, танец, театр и рассказывание историй. Традиции игры на коре, балафоне и таме заметны в местных выступлениях; традиции гриотов, джали, гевелей и гавло сохраняют устную историю, поэзию и музыку через ученичество и передачу знаний внутри общин. Театр Ebunjan построен специально для театральных постановок. Национальный театр и академия фигурируют среди целей политики NCAC, однако существование действующего национального учреждения такого масштаба надёжно не подтверждено. В Гамбии действуют государственные и общинные учреждения по работе с наследием. Департамент культурного наследия занимается материальным и нематериальным наследием, музеями, памятниками, объектами, исследованиями и документацией. В ведении Национального музея Гамбии находятся четыре филиальных национальных музея и три частных или общинных музея. Его устный архив и отдел исследований и документации располагают более чем 5 000 аудиовизуальных записей, а также материалами по музыкологии и поэзии, работами по оцифровке и публикациями. Опубликованные входные билеты в Национальный музей Гамбии стоят D30 для взрослых, D10 для детей и D100 для неграждан Гамбии. Для острова Кунта-Кинте опубликованы цены D50, D10 и D200 для тех же категорий; для форта Буллен, музея Вассу, арки 22 и центра Канкранг указаны цены D30, D10 и D100. Для доступа к живому наследию могут действовать правила, которые не очевидны посетителю рынка или галереи. Канкранг — обряд инициации народа мандинка, включённый в 2008 году в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО; он особенно связан с августом и сентябрём. Следует уважать разрешения общин и старейшин, священные леса и ритуальный контекст. Центр Канкранг в Джанджанбуре знакомит с соответствующим наследием, но публичный показ не отменяет прав общин на знания, церемонии и использование культурных материалов. Литературное искусство включает поэзию, книги, устную литературу и издательское дело. Исследовательская и документационная функция NCAC поддерживает библиотеку поэзии и публикации, а мониторинг культурной политики упоминает ассоциации писателей и издателей. Единый официальный национальный путь обучения или финансирования писателей чётко не установлен. Кино производится преимущественно частными силами и на практике, в том числе для телевидения; создаются документальные фильмы, драматические скетчи и музыкальные клипы. В секторе мало специализированной инфраструктуры, недостаточно финансирования и кинотеатров, а также есть риски пиратства, хотя кинематографисты могут участвовать в международных фестивалях. Для архитектуры, дизайна, фотографии и цифрового искусства надёжно не подтверждено наличие специализированного национального института, учебной программы, рынка или системы доступа. Однако закон об авторском праве распространяется на архитектуру, карты, технические чертежи, фотографии, компьютерные программы и базы данных. В мониторинге культурной политики упоминаются ассоциации фотографов и деятельность, связанная с дизайном, но их статус и охват внутри страны документированы недостаточно, чтобы считать их единой национальной системой. Закон об авторском праве 2004 года защищает такие произведения, как романы, стихи, пьесы, фильмы, музыкальные композиции, хореография, картины, рисунки, фотографии, скульптура, архитектура, карты, технические чертежи, программное обеспечение и базы данных. Смежные права также предоставлены исполнителям, производителям фонограмм и вещателям. Управление по авторскому праву регистрирует произведения, информирует общественность и обеспечивает соблюдение закона; закон предусматривает реестр, депонирование и свидетельство о регистрации, однако актуальный сбор за регистрацию не подтверждён. Авторско-правовая охрана и доказательство права собственности — не то же самое, что продажа произведения на рынке. Для фольклора предусмотрена особая форма постоянной охраны. Закон предусматривает Общество по управлению коллективными правами Гамбии, но его фактический охват деятельности не установлен в достаточной мере. Политика в области искусств и культуры на 2018–2027 годы поддерживает развитие артистов и авторов, выставки, международную известность, местные заказы, роялти, борьбу с пиратством, ассоциации, Национальный культурный ансамбль и региональную поддержку. Национальный фонд поддержки искусств и культуры начал действовать на основании регламента, подписанного в 2023 году, но нынешний порядок выплат, процедуры подачи заявок, бюджеты и условия доступа не подтверждены. Нельзя рассчитывать на грант, не проверив наличие действующего конкурса и его опубликованные условия.