Формальное образование проходит от детского сада через начальную и среднюю школу. На занятиях по языку и английскому изучают стандартный язык; национальная аттестация в конце шестого класса (National Grade Six Assessment) проверяет английский по окончании начальной школы. В средней школе правила для средних школ (Secondary School Regulations) требуют изучать английский, английскую литературу и как минимум ещё один язык. Исключение требует одобрения главного должностного лица по вопросам образования (Chief Education Officer). В зависимости от школы и региона могут преподаваться испанский, французский или португальский. Экзамены Совета по экзаменам Карибского бассейна (Caribbean Examinations Council) включают Карибский сертификат компетентности на уровне средней школы для 7–9-х классов, а также Карибский сертификат о среднем образовании и Карибский экзамен продвинутого уровня. Английский остаётся главным языком формального образования, работы и общения с государственными учреждениями. Гайанский креольский очень часто используется в повседневной жизни и является первым языком для многих гайанцев. У него собственные грамматика и синтаксис; это не просто неправильная форма стандартного английского. В неформальном общении он выполняет иную функцию, чем стандартный английский в школе, на экзаменах и в официальной работе. Документировано девять языков коренных народов. Они особенно важны в регионах 1, 7, 8 и 9, однако формальный охват по стране ограничен и различается по регионам. Задокументированная программа на вапичан, или вапишана, в Южном Рупунуни охватывает три детских сада в Савараивау, Караударнау и Мараранау. После пилотного проекта и соглашения 2018 года в 2022 году было зафиксировано новое соглашение с планом расширения ещё на 14 детских садов; общенациональная реализация не задокументирована. Национальный департамент грамотности (National Literacy Department) предлагает программы для взрослых и молодых людей вне школы. Среди них — общинная программа грамотности и счёта, другие программы Министерства образования по грамотности и программа BRIGHT для учащихся со слабыми навыками чтения. Институт дистанционного и непрерывного образования (Institute of Distance and Continuing Education) при Университете Гайаны предлагает, среди прочего, начальный испанский, деловой английский и курсы английского разных уровней. На 2025/26 учебный год там задокументированы программы по французскому, испанскому, португальскому и английскому, а также сертификаты владения французским и испанским; программы бакалавриата доступны на английском и испанском. Многие курсы проходят онлайн или в смешанном формате, но зачисление зависит от требований конкретной программы и наличия мест. Подразделение поддержки образования мигрантов (Migrant Education Support Unit) проводит дневные занятия английским для учащихся с миграционным опытом в государственных школах. Такие занятия задокументированы в регионах 1, 2, 3, 4, 7 и 9, а также в Джорджтауне; они предназначены для определённой группы и не являются общей поддержкой изучения иностранных языков. Для цифрового обучения Министерство образования предоставляет, в частности, EdYou.FM, Образовательный канал Гайаны (Guyana Learning Channel) и EdPal. Канал предлагает программы для младших школьников, начальной школы и подростков, а также Elevate; учебные материалы, ресурсы по грамотности и подготовке к экзаменам доступны онлайн. Возможность пользоваться материалами и результаты обучения зависят от устройства, доступа к интернету и региона, поэтому цифровые ресурсы не могут повсюду заменить очное обучение. Обучение в школе привязано к учебному году. Даты программ Национального департамента грамотности, Института дистанционного и непрерывного образования и Подразделения поддержки образования мигрантов различаются. Надёжных общенациональных данных о стандартной стоимости или продолжительности этих курсов нет. Структура доступа к государственному образованию в целом широкая, но фактическое зачисление зависит от школы, региона, программы, требований и наличия мест.
Изучение языков в Гайане
Официальный язык Гайаны — английский; он определяет обучение, экзамены, общение с государственными учреждениями и официальную работу. Гайанский креольский (Guyanese Creolese) — наиболее распространённый язык повседневного общения, имеющий собственную грамматику; школьная программа также учитывает языки, на которых говорят дома. Языки изучают в школах, на курсах для взрослых и грамотности, в национальном университете Гайаны (University of Guyana), в ограниченных программах на языках коренных народов и через цифровые ресурсы.
Совет
Если цель — школа, экзамены или официальная работа, основное внимание следует уделить стандартному английскому. Для неформального общения важен и гайанский креольский; иностранные языки, грамотность и цифровые программы выбирайте с учётом места, цели и наличия мест. Не полагайтесь на общую информацию о стоимости, датах или зачислении: уточняйте её у соответствующего поставщика.