С 1984 года система образования Брунея придерживается двуязычного подхода, основанного на малайском (Bahasa Melayu) и английском языках. В формальном образовании преподавание в основном ведётся на английском; Bahasa Melayu, религиозные предметы и малайская исламская монархия (Melayu Islam Beraja) образуют отдельные языковые и содержательные направления. Английский важен для доступа к высшему образованию, науке, международной торговле и многим рабочим контекстам. Конституция допускает использование английского наряду с Bahasa Melayu в официальных целях. Языковые курсы предлагают, в частности, Языковой центр Университета Брунея-Даруссалама и Отдел общественного образования Института технического образования Брунея. В зависимости от курса Языковой центр предлагает арабский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (мандаринский), Bahasa Melayu, брунейский малайский, ибанский, белайтский, дусунский, тутонгский и лун-баванг. Отдел общественного образования предлагает арабский, японский, корейский, китайский (мандаринский), английский и курс малайского для неносителей языка (Malay for Foreigners). Языковые клубы, проекты и культурный обмен дополняют формальные курсы. Для взрослых нет единого общегосударственного маршрута и отдельно установленной общей законодательной гарантии языковых курсов. Для некоторых курсов Отдел общественного образования указывает плату 33 BND для граждан и 49.50 BND для неграждан, например за арабский, японский, корейский, китайский (мандаринский) и разговорный английский. Английский для средней школы стоит соответственно 14 или 21 BND, английский для начальной школы — 11 или 16.50 BND, а малайский для иностранцев — 17 или 25.50 BND. Продолжительность курсов и расписание публикуются не единообразно; их необходимо уточнять у соответствующего поставщика. У курсов Языкового центра и Центра непрерывного обучения свои цены и даты. Языковые курсы Института технического образования Брунея доступны лицам от 15 лет; плата и доступ могут зависеть от статуса участника. Для учёбы и работы принимаются разные подтверждения владения языком — в зависимости от учреждения. К ним относятся Brunei-Cambridge GCE English, IGCSE English, IELTS, TOEFL и тест на знание английского языка UBD. Например, для поступления в Университет Брунея-Даруссалама требуется как минимум C6 по GCE O, B по IGCSE English, IELTS 6.0, TOEFL 550 или результат теста UBD уровня B2; для медицины требования выше — например, IELTS 7.0 или TOEFL 600. Конкретное учреждение решает, какие подтверждения оно признаёт. Общенациональный языковой экзамен для взрослых не указан. Дети осваивают Bahasa Melayu и английский через систему образования. Министерство образования применяет стандарты грамотности на английском и малайском языках; в рамках специального образования также может быть доступна ранняя поддержка, помощь в обучении и логопедическая терапия. Цифровые учебные материалы координирует Центр образовательных технологий Министерства образования. Онлайн-ресурсы, курсы с использованием технологий, проекты, игры, клубы, домашнее обучение и смешанный формат расширяют возможности, но зависят от наличия устройств, доступа в интернет и стоимости трафика. Возможности изучать брунейский малайский и другие языки Борнео имеют культурную ценность, но встречаются сравнительно редко.
Языки в Брунее
Изучение языков в Брунее в основном связано с малайским и английским языками. Малайский — официальный и национальный язык, а английский широко используется в высшем образовании, науке, международной торговле и во многих сферах работы. Курсы, экзамены и неформальные возможности также охватывают арабский, китайский (мандаринский), французский, японский, корейский и несколько языков Борнео.
Совет
Сначала определите, нужен ли вам малайский или английский для повседневной жизни, работы или учёбы либо вы хотите изучать другой язык. Выбирая курс, учитывайте не только предмет, но и доступ, стоимость, дату, продолжительность и дальнейшую пользу сертификата или результата теста. Для требований вуза или работодателя не полагайтесь на окончание любого курса.