Малайское слово adat описывает обычаи и ожидаемые нормы социального поведения. В Брунее adat istiadat проявляется по-разному у пуак Брунея, Белайта, бисая, дусун, кедаян, мурут и тутонг, а также в зависимости от округа, семьи и события. Местные разновидности малайского языка и языки сообществ создают дополнительные различия. Ежегодные традиции объединяют гражданские, семейные и общественные обычаи. Национальный день отмечают 23 февраля; подготовка обычно длится около двух недель и проходит в школах, государственных службах, частных организациях и на окружных мероприятиях. День рождения султана отмечают 15 июля. Хари-Рая-Аидилфитри следует лунному календарю и обычно включает семейные встречи, посещения старших, просьбы о прощении и Rumah Terbuka — открытый дом, когда семьи принимают родственников, соседей, друзей и гостей. Китайский Новый год и Рождество остаются важными ежегодными и общественными праздниками соответствующих сообществ. Лунные даты необходимо сверять с официальным календарём на конкретный год. Семейные обычаи особенно заметны на свадьбах. Традиционная последовательность может включать berjarum-jarum, berbedak или berbedak mandi, berinai, akad nikah, bersanding и doa selamat, однако семьи сами определяют объём и порядок обрядов. Во время berbedak близкие родственники наносят на руки пары пасту из порошка; во время bersanding пара сидит на церемониальном помосте. У akad nikah есть отдельные религиозный и юридический аспекты, поэтому обычай не следует считать универсальным юридическим требованием. Pantun — малайская стихотворная форма из четырёх строк с рифмовкой ABAB. С помощью косвенного и вежливого языка в ней выражают привязанность, семейные ценности, общественные послания и наставления. Передаче этой формы способствуют старейшины, традиционные лидеры, школы, мастерские, конкурсы и СМИ. Традиционные песни и танцы также различаются в зависимости от сообщества и события; к задокументированным формам относятся Dong Dong Oma, Nakhoda Manis, Adai-Adai, joget, syair, sejak и mukun. Созданная Департаментом информации в 1988 году программа Pentarama использует сценические выступления для общественного информирования и современной передачи культурных традиций, но не является одним из унаследованных ритуалов. К традиционной одежде относятся Baju Kurung для женщин и Baju Cara Melayu для мужчин, часто с sinjang или samping и songkok. Kain Tenunan Brunei — ткань местного ткачества для официальных и праздничных случаев, а kebaya носят в повседневной жизни, на официальных мероприятиях и праздниках, а также в исполнительских искусствах. Раньше навыки ткачества передавались от матери к дочери; теперь им обучают также в школах и мастерских. Центр обучения искусству и ремёслам Брунея поддерживает такие виды ремёсел, как изготовление лодок, работа с серебром, обработка бронзы и латуни, ткачество, плетение циновок и корзин, резьба по дереву и изготовление songkok. Кампонг-Айер в округе Бруней-Муара связан с общинами домов на сваях, водными такси, судостроением, ткачеством и металлообработкой. В Тембуронге задокументированы культурные представления и демонстрации ремёсел мурут и лун-баванг. В округах Тутонг и Белайт проходят окружные культурные программы и представлены различные этнические традиции, однако имеющиеся данные не подтверждают существование одного исключительного обычая для каждого из этих округов. Музеи, выставки, Центр обучения искусству и ремёслам, школы, семейное ученичество, общественные группы и молодёжные программы предоставляют возможности изучать культуру. Мастерские зависят от возможностей поставщика, расписания и сборов, а обычные обычаи обычно предполагают приглашение семьи или сообщества. Королевские и государственные церемонии подчиняются формальному adat и протоколу, за которые отвечает Департамент государственных церемоний (Jabatan Adat Istiadat Negara); доступ может зависеть от приглашения, регистрации, статуса или одобренного заявления. Общей юридической обязанности выполнять обряды adat нет. Гостям и участникам следует учитывать пожелания хозяев, скромно одеваться в официальных или религиозных местах, спрашивать разрешение перед фотографированием и соблюдать правила учреждения. Министерство культуры, молодёжи и спорта ведёт работу по охране культурного наследия через Секцию культуры и искусства и Национальный реестр нематериального культурного наследия. Департамент музеев Брунея, культурные учреждения, общественные группы и неправительственные организации поддерживают документирование, обучение и передачу традиций. Новые дизайны и форматы обучения свидетельствуют об адаптации, а не только об исчезновении традиций, хотя обычаи могут ослабевать при сокращении числа ритуальных контекстов и контактов с носителями живой культуры.
Традиции в Брунее
Традиции Брунея включают унаследованные практики, связанные с семейной жизнью, ежегодными праздниками, одеждой, музыкой, ремёслами и местными сообществами. Малайские культурные корни, ислам и Малайская исламская монархия (Melayu Islam Beraja, MIB) — государственная философия — формируют общественную культуру, а семь пуак сохраняют свои самобытные проявления. Семьи, сообщества, школы и культурные учреждения передают эти практики; в повседневной жизни передача традиций остаётся преимущественно неформальной.
Совет
Рассматривайте традиции Брунея как практики, зависящие от контекста, а не как единый свод правил. Перед участием выясните, идёт ли речь о семейном событии, общественном празднике или королевской либо государственной церемонии, а затем соблюдайте соответствующие правила приглашения, одежды и доступа. Для обучения или покупки отдавайте предпочтение действующим мастерам и культурным учреждениям; заранее уточняйте даты, места и цены.