Какие государственные и частные учреждения организуют искусство в Брунее?

Обязанности распределены между Отделом культуры и искусств Министерства культуры, молодёжи и спорта, Музейным департаментом, Dewan Bahasa dan Pustaka, университетами, частными коллективами и выставочными площадками. В рассмотренных официальных источниках не указан единый орган для всех направлений искусства в Брунее.

Какие традиционные формы искусства публично преподаются в Брунее?

К местным формам относятся Gulingtangan, Dikir Brunei, также известный как Syarafil Anam, Pantun, Kebaya и Uciran Calak. Их передают через школы, мастер-классы, выступления, репетиции и конкурсы; Kebaya и Pantun также включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Брунее.

Какие требования предъявляются к архитектурному или дизайнерскому образованию в Брунее?

Universiti Teknologi Brunei требует портфолио как минимум из десяти работ и собеседование для программ по архитектуре, продуктовому дизайну, дизайну одежды и технологиям; для архитектуры также нужны подходящие квалификации A-Level, IB или уровня 5. Опубликованная стоимость составляет 16 000 или 27 000 BND в зависимости от программы и статуса проживания.

Как в Брунее получают разрешение на фильм или публичную художественную выставку?

Перед публичным показом фильмы представляют Совету цензоров; возможны одобрение, требования по монтажу, дополнительные условия или отказ. Для публичных сценических мероприятий и некоторых выставок фотографий, картин и фигур также требуется лицензия на публичные развлечения Министерства внутренних дел Брунея.

Какие права возникают при публикации произведения искусства в Брунее?

Авторское право обычно возникает автоматически и не требует регистрации. Если Dewan Bahasa dan Pustaka принимает произведение, учреждению могут передать широкие права на публикацию, перевод, инсценировку, экранизацию, запись и выпуск электронной книги.

Искусство в Брунее

Искусство в Брунее включает изобразительное искусство, музыку, литературу, кино, исполнительские искусства, архитектуру, дизайн, фотографию и цифровые формы. Сцена разрознена и объединяет государственные органы, музеи, Бюро языка и литературы, университеты и частные коллективы. Доступ, разрешения, обучение и права во многом зависят от дисциплины и конкретного мероприятия.

Совет

Планируйте художественный проект в Брунее с учётом дисциплины, формата мероприятия и ответственного учреждения: единого контактного пункта для всех направлений искусства нет. До публикации или публичного мероприятия письменно выясните требования к разрешениям, правам, расходам и доступу. При выборе обучения и профессиональной деятельности учитывайте требования к портфолио, поступлению, оплате и последующей регистрации.

авторы:Hana&Fikri

В Брунее нет единого органа, отвечающего за все направления искусства. Отдел культуры и искусств Министерства культуры, молодёжи и спорта (Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan) содействует развитию культуры и искусства, сохранению традиций и связям с идентичностью Melayu-Islam-Beraja. Музейный департамент собирает, сохраняет и выставляет произведения. Бюро языка и литературы (Dewan Bahasa dan Pustaka), сокращённо DBP, выполняет государственные функции в сфере языка, литературы и публикаций. Министерство внутренних дел отвечает за разрешения и цензуру публичных мероприятий. Брунейское ведомство интеллектуальной собственности и Генеральная прокуратура занимаются авторским правом и промышленными образцами. Университеты, художественные коллективы и частные выставочные площадки, например Brunei Art Forum и CSBN, дополняют эту сеть. Изобразительное искусство в Брунее активно, но часто связано с отдельными мероприятиями. На выставке 2nd Uciran Calak в 2025 году были представлены работы 65 местных художников: живопись, скульптура, роспись по камню и подвесные текстильные работы. На Art for All в 2024 году представили более 100 работ; в мероприятии участвовали люди с инвалидностью, школы и неправительственные организации. Доступ зависит от условий подачи заявок и конкретного мероприятия. Единого государственного сбора для арт-рынка, проверенного тарифа для художников или надёжной национальной статистики рынка нет. К местной культуре относятся, среди прочего, гонговая музыка Gulingtangan (Gulingtangan), исполнительское искусство Брунея Dikir (Dikir Brunei), также известное как Syarafil Anam, поэзия пантун (Pantun), одежда кебая (Kebaya) и традиционная форма искусства Uciran Calak (Uciran Calak). Традиционную и современную музыку передают через выступления, мастер-классы и конкурсы. В двухдневном мастер-классе по Dikir Brunei в 2026 году приняли участие в общей сложности 25 человек. На выступлении Национального оркестра в 2025 году прозвучали 14 музыкальных произведений; участвовали 80 оркестрантов и 16 танцоров. Культурное наследие передают в школах и на мастер-классах, а также неформально — на совместных репетициях и конкурсах. Бруней ратифицировал Конвенцию ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия в 2011 году. Кебая вошла в Репрезентативный список нематериального культурного наследия в 2024 году, а пантун — в 2025 году. В сфере литературы и издательского дела центральным государственным учреждением является DBP. В фестивале книг Брунея 2025 года участвовали 38 экспонентов; мероприятие продолжалось десять дней и включало семь новых публикаций DBP. При подаче рукописи важны её оригинальность и соблюдение требований к содержанию. Проверяемые требования исключают чувствительные религиозные, социальные, политические и экономические темы. Если DBP принимает рукопись, учреждение получает широкие права на публикацию, перевод, инсценировку, экранизацию, запись и выпуск электронной книги. Передача этих прав отличает государственный издательский путь от простой консультации или частного чтения. Кино и цифровые формы институционально связаны главным образом с университетами и процедурами получения разрешений. Университет Брунея-Даруссалама (Universiti Brunei Darussalam) предлагает в области дизайна и креативных индустрий, сокращённо DCI, такие предметы, как Short Film Making, Advanced Screen Production и критика кино. До публичного показа фильм необходимо представить в Совет цензоров. Процедура может закончиться одобрением, требованиями внести правки, дополнительными условиями или отказом. В рассмотренных источниках не задокументированы независимая государственная программа финансирования кино или государственная киношкола. К исполнительским искусствам, регулируемым законодательством о публичных мероприятиях, относятся театральные постановки, сценические спектакли, театр Wayang-wayang (Wayang-wayang), концерты, танцы, опера и другие представления. Для публичного мероприятия на одобренной площадке требуется лицензия на публичные развлечения. Заявление подают в Министерство внутренних дел; в зависимости от содержания на цензуру могут представить сценарий или описание. Срок рассмотрения зависит от конкретного случая. Для публичной выставки фотографий, картин или фигур также может потребоваться разрешение на публичные развлечения. В архитектуре и дизайне университетские программы сравнительно чётко структурированы. Университет технологии Брунея (Universiti Teknologi Brunei) предлагает трёхлетнюю очную программу бакалавриата по архитектуре. Среди возможных способов поступления — подходящие квалификации A-Level, IB или уровня 5; программа также требует не менее десяти работ в портфолио и собеседования. Для профессиональной практики архитектором требуется регистрация специалиста через BAPEQS — соответствующий государственный орган для архитекторов, профессиональных инженеров и специалистов по количественной оценке строительства. Universiti Teknologi Brunei также предлагает трёхлетние программы по продуктовому дизайну и дизайну одежды и технологиям. Для этих программ требуется не менее десяти оригинальных работ в портфолио и собеседование. Указанная стоимость названных программ бакалавриата для граждан и постоянных жителей Брунея составляет 16 000 BND. Для иностранных студентов опубликованная стоимость архитектуры и продуктового дизайна составляет 27 000 BND; 50 процентов годовой платы необходимо внести авансом. Для бакалаврской программы по дизайну и креативным индустриям в Universiti Brunei Darussalam требования включают знание английского на уровне C6, IELTS 6.0, TOEFL 550 или эквивалентную квалификацию, а также результаты A-Level в 64 или 88 баллов UCAS либо балл IB 24. Соответствие этим показателям не гарантирует поступления. Фотография и цифровое искусство представлены в учебных программах и на публичных мероприятиях. Программа DCI в Universiti Brunei Darussalam включает, среди прочего, цифровую фотографию и видеосъёмку, анимацию, CGI, цифровое издательское дело, дизайн игр, смешанные медиа и визуализацию. Участие в мастер-классах, фестивалях и выставках зависит от условий соответствующего конкурса или приглашения. В Брунее авторские права обычно возникают автоматически, без регистрации. Как правило, правообладателями являются авторы; в трудовых отношениях или отношениях оказания услуг права могут принадлежать работодателю, а для государственных служащих — государству. Срок охраны обычно равен жизни автора плюс 50 лет; также существуют неимущественные права. Галереи, рыночные структуры, профессиональное представительство и возможности финансирования остаются разрозненными, а выставки и фестивали обычно проходят периодически.