Английский преимущественно используется в государственных учреждениях и официальном общении, а сетсвана играет важную роль в национальном и повседневном взаимодействии. В Ботсване есть также несколько местных языков, включая икаланга, исиндебеле, шона, наро, шейейи, тимбукушу, отджихереро, шекгалакари, чикухане, кведам, нама и ботсванский жестовый язык. На момент исследования всеобъемлющая национальная языковая политика всё ещё разрабатывалась; образовательная система, регулирующая язык обучения, существует отдельно. Политика преподавания и обучения на родном языке действует с 2023 года для уровней от дошкольного до второго класса и первоначально внедрялась в 170 начальных школах на 13 местных языках. Местный язык служит главным образом для объяснения и обучения, а не как отдельный школьный предмет. Практическое внедрение зависит, помимо прочего, от подготовленных учителей, помощников учителей, учебных материалов и ресурсов региона. На школьных экзаменах английский — обязательный основной предмет в экзамене на младший аттестат (JCE) и в экзамене на получение общего аттестата о среднем образовании Ботсваны (BGCSE). Сетсвана предлагается как предмет с освобождением от основного статуса в JCE и как предмет 0562 с таким же статусом в BGCSE; для граждан Ботсваны сетсвана обязателен в BGCSE. Французский можно сдавать как предмет по выбору. Экзаменационный совет Ботсваны организует экзамены и сертификацию, а для учащихся с особыми образовательными потребностями доступны специальные условия. Экзамены JCE и BGCSE открыты для школьников и самостоятельных кандидатов, хотя конкретные требования и сборы за регистрацию зависят от цикла экзаменов. Взрослые в возрасте от 19 лет могут участвовать в программе базового образования взрослых (ABEP), если они не умеют читать и писать, обладают лишь частичной грамотностью или не окончили седьмой класс (Standard 7). Уровень 1 включает сетсвана, английский и математику на уровне первого-второго классов. На уровне 2 добавляются общие знания на уровне третьего-четвёртого классов, а уровень 3 соответствует старшим классам начальной школы (Standard 5–7) и приравнивается к экзамену по окончании начальной школы (PSLE). Регистрация проводится круглый год в региональных или субрегиональных офисах; требуется заверенный документ, удостоверяющий личность. Подтверждение ожидается в течение пяти рабочих дней. Продолжительность обучения гибкая, а сведения о сборах не опубликованы. Университет Ботсваны предлагает курсы сетсвана для тех, для кого этот язык не родной. Начальный курс уровня 1 сочетает основы чтения с коммуникативными упражнениями для повседневной жизни и работы; среди прочего оцениваются дискуссия, ролевые упражнения, чтение, аудирование и презентация. Для получения свидетельства о компетенции необходимо посещать не менее 85% занятий и выполнить задания курса. Опубликованный цикл курса в Габороне с 23 февраля по 30 апреля 2026 года стоил P1 400; другие интенсивные курсы по сетсвана, икаланга, шекгалакари, отджимбандеру-отджихереро, суахили и исизулу шли девять недель с двумя занятиями в неделю. Указанные цены и даты относятся только к соответствующему циклу курсов. Университет Ботсваны также предлагает языковые программы по французскому, португальскому и китайскому языкам, а также курсы английского для письменного и устного общения, деловой переписки и составления отчётов. Для коренных языков существуют отдельные курсы, но общенациональной всеобъемлющей системы курсов и единой документированной шкалы владения для всех местных языков нет. Расширение программ сдерживают вопросы орфографии, стандартизации, учебных материалов и нехватка подготовленных специалистов. Ботсванский жестовый язык зарегистрирован как Certificate V на уровне 5 Национальной системы кредитов и квалификаций (NCQF). Формальное обучение доступно в зарегистрированных или аккредитованных учреждениях, однако сведения о стоимости и сроках не подтверждены. Общего подтверждённого законодательного требования изучать дополнительный иностранный язык для тех, кто знает английский или сетсвана, нет. Языковые навыки можно применять, среди прочего, в преподавании, разработке учебных программ, переводе, устном переводе, редактировании, связях с общественностью, туризме и международных отношениях. Цифровые предложения дополняют очное и дистанционное обучение. С 2024 года Botswana Learning Passport предоставляет учебный контент по программе, цифровую библиотеку, материалы для повторения и отслеживание результатов; была объявлена автономная версия, но отдельная общенациональная программа изучения языков не подтверждена. Moithuti AI поддерживает сетсвана и английский с адаптивными тестами и планом обучения. Botswana Open University предлагает открытое дистанционное электронное обучение, однако отдельная программа изучения языков там непосредственно не подтверждена. Перед регистрацией уточняйте количество мест, сборы, язык обучения и доступность программы в регионе у соответствующей школы, учреждения, экзаменационного органа или поставщика услуг.
Изучение языков в Ботсване
Изучение языков в Ботсване сосредоточено главным образом на английском и сетсвана, а также охватывает французский, местные языки и ботсванский жестовый язык. Английский — официальный язык, сетсвана — национальный язык, особенно распространённый в повседневной жизни. Языковые навыки применяются в школах и на работе, а также при обучении грамоте, на курсах и экзаменах.
Совет
Выбирайте язык с учётом конкретной цели: английский для государственных и официальных контактов, сетсвана — для многих повседневных и общенациональных ситуаций. Для обучения грамоте, школьных экзаменов, профессионального общения или освоения местного языка выбирайте подходящую образовательную программу, не предполагая, что любой общий курс соответствует вашим потребностям. Заранее уточните у поставщика даты, сборы, условия поступления и доступность в регионе.