Бенгальский язык (Bangla) является государственным языком согласно статье 3 Конституции Бангладеш и используется в семейной жизни, обществе, официальном общении и образовании. Национальная рамочная программа образования 2021 года определяет бенгальский язык как основной язык общения и обучения. Школьная программа Национального совета по учебным программам и учебникам (National Curriculum and Textbook Board (NCTB)) объединяет изучение бенгальского и английского языков на уровнях от начальной школы до старшей средней школы. Учебники «Английский для повседневной жизни» (English For Today) и «Английская грамматика и композиция» (English Grammar and Composition) развивают навыки аудирования, устной речи, чтения и письма для повседневного общения, высшего образования, работы и международного использования. Базовые навыки английского описываются в сопоставимых с Общеевропейской шкалой языковой компетенции (Common European Framework of Reference) терминах, однако учреждения могут устанавливать собственные требования. Министерство образования, NCTB, Управление начального образования, Управление среднего и высшего образования, советы по образованию, Открытый университет Бангладеш (Bangladesh Open University, BOU), Институт современных языков Университета Дакки (University of Dhaka Institute of Modern Languages), Бюро трудовых ресурсов, занятости и подготовки (Bureau of Manpower, Employment and Training, BMET), Платформа зарубежного трудоустройства (Overseas Employment Platform, OEP) и Отдел ИКТ поддерживают различные направления изучения языков. В Бангладеш также выпускаются материалы для языков меньшинств: чакма, марма, гаро, трипура и садри — для дошкольного и начального образования. На уровне средней школы может преподаваться предмет «Язык и культура этнических меньшинств» (Language and Culture of Minority Ethnic Groups), однако доступ к местным языкам и обеспеченность учителями различаются по регионам, а общенациональный показатель внедрения не установлен. Национальная политика образования 2010 года поддерживает обучение на родном языке и использование учителей и учебников коренных народов на начальном уровне. Изучение иностранных языков доступно в рамках краткосрочных и начальных сертификационных курсов Института современных языков Университета Дакки, включая английский, арабский, китайский, французский, немецкий и японский языки; корейский, персидский или турецкий могут предлагаться в зависимости от текущей программы. Набор и количество мест зависят от каждого объявления, а при превышении спросом доступной вместимости может проводиться вступительный тест. Сертификатная программа Открытого университета Бангладеш «Сертификат владения английским языком» (Certificate in English Language Proficiency, CELP) принимает абитуриентов со свидетельством о среднем образовании (Secondary School Certificate) или эквивалентной квалификацией, без указанного ограничения по возрасту или профессии. Программа обычно длится один семестр; минимальный срок обучения составляет шесть месяцев, а максимальный — два года. Она включает два курса и 15 кредитных часов и обычно начинается в январе или июле. Опубликованная стоимость включает 750 Tk плюс 800 Tk за курсы, а общая стоимость программы составляет 2 950 Tk с учётом административного сбора и выдачи сертификата; онлайн-сборы и сбор в размере 100 Tk за пересдачу оплачиваются отдельно. Английский язык в школе оценивается в рамках систем экзаменов Secondary School Certificate, Higher Secondary Certificate, Dakhil, Alim и эквивалентных экзаменов; результаты доступны через порталы советов по образованию. Дополнительными вариантами подтверждения уровня являются экзамены Открытого университета Бангладеш и IELTS Academic или General. Согласно выборочным данным, сборы за IELTS составляли около 28 450 BDT в British Council и 29 600 BDT в IDP, однако стоимость и доступность экзаменационных центров меняются. Учреждение, работодатель или миграционный орган, принимающий результат, определяет требуемый балл и принимает ли он данный сертификат. Для трудоустройства и миграции Бюро трудовых ресурсов, занятости и подготовки и Платформа зарубежного трудоустройства предлагают курс английского языка для кандидатов со свидетельством о среднем образовании или эквивалентной квалификацией в возрасте от 18 до 40 лет. Курс полностью проходит онлайн, доступ предоставляется в порядке очереди, одновременно можно проходить только один языковой курс, а после завершения выдается государственный сертификат; доступная информация о курсе не содержит данных о стоимости или расписании набора. К цифровым возможностям относятся государственная платформа открытого обучения «Муктопатх» (Muktopaath), курс разговорного английского, указанный Национальным университетом, интерактивные учебники NCTB, включая English For Today, и бесплатный базовый курс английского языка Her Power для женщин. Доступ к устройствам и надежному интернет-соединению остается практическим ограничением, хотя его общенациональный масштаб не подсчитан. Государственные учебники NCTB предоставляются бесплатно, однако за курсы, сертификаты, экзамены и онлайн-сервисы может взиматься отдельная плата. Общего законного права на любой языковой курс, частный сертификат или IELTS не существует; признание зависит от принимающего учреждения или органа.
Языки в Бангладеш
Изучение языков в Бангладеш включает обучение грамоте на бенгальском языке, изучение английского, материалы на языках меньшинств, курсы иностранных языков, экзамены и цифровое обучение. Бенгальский язык является государственным языком и основным языком общения и обучения, а национальная школьная программа предусматривает изучение бенгальского и английского языков. Доступность, стоимость, расписание и признание результатов различаются в школах, государственных программах, университетах, частных организациях и внешних экзаменах.
Совет
Выбирайте вариант обучения исходя из необходимого результата: повседневное владение бенгальским или английским языком, школьная оценка, иностранный язык, сертификат для работы или миграции либо документ, принимаемый конкретным учреждением. Принимающее учреждение, работодатель или миграционный орган определяет, какой сертификат и какой балл учитываются. Отделяйте бесплатные учебные материалы от платных курсов, экзаменов, сертификатов и онлайн-сервисов.