Андоррское гражданское право сочетает традицию континентального общего права — общее право Андорры (dret comú) — и судебную практику со специальными законодательными нормами. Ключевые законы регулируют вопросы лиц и семьи, наследование и гражданское судопроизводство; дополнительные положения касаются договоров, аренды, имущества и ответственности. Сводный правовой портал (Portal Jurídic) предоставляет консолидированные версии нормативных актов, однако Официальный бюллетень Андорры (BOPA) является авторитетным источником обязательного текста закона. Правовой статус человека включает гражданскую правоспособность, дееспособность, совершеннолетие, эмансипацию, а также судебные или добровольные меры поддержки. Правоспособность существует с рождения до смерти, а полное самостоятельное осуществление собственных прав обычно начинается с 18 лет. В отношении несовершеннолетних решения зависят от возраста и степени зрелости; главным является наилучшее обеспечение интересов ребенка, а заслушивание проводится начиная с 12 лет. Взрослым людям с инвалидностью могут предоставляться добровольная, судебная или фактическая поддержка. Ограничения должны оставаться строго необходимыми. Рождения, смерти, происхождение, имена, гражданство, а также некоторые меры опеки и поддержки регистрируются в Национальном реестре актов гражданского состояния (Registre Civil) при Министерстве юстиции (Ministeri de Justícia); судебные дела хранятся в суде Андорры (Batllia). Единого общего кодекса договоров не существует. Права и обязанности возникают из намерений сторон, соответствующего специального закона и общего права Андорры. В договоре могут определяться исполнение, доказательства, прекращение и последствия вреда. Официальный нотариальный акт (escriptura pública), то есть официальный акт, требуется, когда такая форма предписана законом, особенно для недвижимости, договоров о наследовании (pactes successoris) и некоторых доверенностей. В зависимости от предмета и суммы спора применяются разные процедуры; споры об аренде имеют собственные правила. В обычном производстве срок для представления отзыва составляет 20 рабочих дней. Недвижимость регистрируется посредством взаимодействия нескольких органов. Кадастр (Cadastre) соответствующего общинного совета прихода (Comú) содержит физические, юридические и экономические данные. Нотариус оформляет правоустанавливающий документ и обременения (càrregues), такие как залоги и другие обременения (gravàmens), и сообщает о переходах соответствующему общинному совету и в Административный реестр недвижимости (Registre Administratiu de Béns Immobles) при Палате нотариусов (Cambra de Notaris). Наличие центрального реестра недвижимости как единственного авторитетного источника не подтверждено. Регистрация недвижимости, правоустанавливающих документов, владельцев и изменений обязательна. Общие кадастровые данные доступны свободно; для защищенных данных обычно требуется прямое согласие заинтересованного лица, если только суд, нотариус или наследник не докажет законный интерес. Кадастровые сведения создают лишь опровержимую презумпцию и могут быть оспорены в суде с представлением противоположных доказательств. В семейном праве гражданский и канонический брак имеют одинаковые гражданско-правовые последствия. Супруги обладают равными правами и обязанностями. Зарегистрированное стабильное партнерство (unió estable de parella) регулируется законодательством Андорры и вносится в реестр актов гражданского состояния. Режим имущества супругов может устанавливаться брачным договором (capítols matrimonials); при отсутствии такого соглашения применяется режим раздельности имущества супругов (separació de béns). Раздельное проживание, развод, родительская ответственность, опека, содержание, семейное жилье и усыновление регулируются специальными процедурами. Возражения по иску должны быть представлены в течение 13 рабочих дней. Если назначены обеспечительные меры, основной иск должен быть подан в течение 20 рабочих дней. Наследование (successió) может осуществляться по завещанию, по закону или на основании договора. Завещания, соглашения о наследовании имущества (heretaments) и договоры о наследовании обычно оформляются в виде официальных нотариальных актов. Дети являются обязательными наследниками (legitimaris); обязательная доля (llegítima) обычно представляет собой требование и после вычетов и применения правил исчисления составляет одну четверть расчетной базы. Будущий отказ от наследства обычно недействителен, кроме случаев, разрешенных законом посредством официального нотариального акта. Если родственников до шестой степени нет, наследником может стать государство; применяются принятие наследства с описью и судебное установление наследников. При ведении наследственного дела необходимо проверить реестр, родственные связи, акты и возможные долги. При рассмотрении текущих дел следует учитывать отмену родового имущества (Béns troncals) Законом 46/2014 и электронное развитие национального реестра актов гражданского состояния. Гражданско-правовая ответственность может возникать из договора, причинения вреда или отраслевого правила. В зависимости от требования средствами защиты могут быть ремонт, возмещение ущерба или компенсация расходов. Исковая давность, бремя доказывания и сроки зависят от правового основания требования и договора; единого общего срока для всех дел не существует. Закон 29/2025 может допускать прямой иск к страховщику в отношении некоторых застрахованных убытков. Вопросы страхования и обязательного страхования дополнительно регулируются соответствующей отраслью. Гражданские иски в первой инстанции подаются в суд. Обычное производство применяется, если сумма спора составляет не менее 20 000 евро или не определена; при меньшей сумме применяется сокращенное производство. Существуют специальные процедуры для приказов о платежах, срочной защиты, аренды, семейных дел и вопросов опеки. Иски и возражения подаются письменно, после чего могут проводиться устное слушание и исследование доказательств. Апелляции на решения первой инстанции рассматривает Гражданская палата Высшего суда Андорры (Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil). Иностранные гражданские решения обычно требуют экзекватуры, если не применяется преимущественный международный договор. Процессуальные сроки являются строгими, и после их истечения права могут быть утрачены. Для участия в гражданском процессе обычно требуется адвокат (advocat). Исключения включают сокращенное производство по делам на сумму до 1 500 евро, а также некоторые производства по вопросам добровольной юрисдикции и срочной защиты. Судебный представитель (procurador) обычно не обязателен, но требуется для юридических лиц. Помимо расходов на адвоката и судебного представителя, могут возникать судебные сборы, расходы на экспертов и другие процессуальные расходы. Положение от 19 марта 2025 года регулирует предоставление юридической помощи нуждающимся в финансовом отношении физическим лицам и организациям при соблюдении установленных законом требований. Помощь может включать юридические консультации и представительство, судебные сборы, залоги, назначенных экспертов, авансы судебному исполнителю и необходимые копии; она применяется к исковому производству и исполнению, но не создает общего бесплатного доступа ко всем видам производства. Для принудительного исполнения необходимы исполнительный документ и заявление. К таким документам относятся, например, окончательное судебное решение, арбитражное решение, утвержденное судом соглашение или соглашение о медиации, оформленное официальным нотариальным актом. Судебный исполнитель (saig) является публично назначаемым независимым специалистом по исполнению и обычно осуществляет денежное взыскание под судебным и административным надзором. Возможные меры включают арест имущества, продажу, передачу имущества, а также совершение действий или воздержание от них; при неденежных обязательствах суд и судебный исполнитель взаимодействуют в зависимости от меры. Исполнительное действие прекращается по истечении 30 лет после вступления решения в окончательную силу. Судебный исполнитель обычно выносит постановление об исполнении не позднее одного месяца после подачи заявления, если отсутствуют основания для отказа. Расходы на исполнение и вознаграждение судебного исполнителя регулируются официальным государственным тарифом сборов (Baremen) и могут требовать аванса. Средства правовой защиты не приостанавливают исполнение автоматически. Вопросы гражданского права также можно направлять в соответствующий общинный совет прихода, реестр актов гражданского состояния, Палату нотариусов, Коллегию адвокатов, Ассоциацию судебных представителей, суд первой инстанции, Высший суд или судебному исполнителю. Налоговое, иммиграционное, административное, потребительское, трудовое и уголовное право не относятся к гражданскому праву, но могут иметь значение как последствия гражданско-правового дела или как необходимые разграничения.
Гражданское право — Андорра
Гражданское право (dret civil) регулирует частные правоотношения в Андорре. Оно охватывает договоры, имущество, семейные дела, наследование, возмещение вреда, судебные разбирательства и исполнение решений. Нормы содержатся в нескольких законах и отраслевых положениях, а не в одном всеобъемлющем гражданском кодексе.
Совет
Сначала отнесите свой вопрос к конкретной области — договору, имуществу, семейному делу, наследованию, возмещению вреда или исполнению решения, — поскольку от этого зависят компетентный орган, срок и процедура. Заранее соберите все акты и отметьте сроки; при сделках с недвижимостью, планировании наследства, текущих исках и исполнении решений обычно предпочтительно обратиться к специалисту, а не полагаться только на общую информацию. Также проверьте, отвечаете ли вы требованиям для получения юридической помощи.