Vietnamesisch oder tiếng Việt ist die wichtigste Sprache im öffentlichen Leben, im Bildungswesen, in den Medien, in der Geschäftswelt und in der alltäglichen Kommunikation. Sie gehört zur austroasiatischen Sprachfamilie und hat sich durch den langen Kontakt mit benachbarten Kulturen entwickelt. Modernes Vietnamesisch wird normalerweise in chữ Quốc ngữ geschrieben, einem lateinbasierten Alphabet mit Tonzeichen und weiteren Zeichen. Die geschriebenen Akzente sind wichtig, weil sie Laute anzeigen und Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung voneinander unterscheiden können. Vietnamesisch ist eine Tonsprache. Tonhöhe und Stimmverlauf gehören zum Wort. Deshalb kann es trotz richtig ausgesprochener Konsonanten zu Missverständnissen kommen, wenn der Ton falsch ist. Pronomen und Anredeformen hängen stark von Alter, Stellung innerhalb der Familie, Geschlecht und sozialer Beziehung ab. Wörter wie anh, chị, cô, chú, bác, em und con können Respekt und die Beziehung zwischen den Sprechenden ausdrücken. Vietnamesisch hat regionale Varianten, die besonders mit dem Norden, der Mitte und dem Süden verbunden sind. Wortschatz, Aussprache, Rhythmus und bevorzugte Anredeformen können sich unterscheiden, während die vietnamesische Schriftsprache die Kommunikation im ganzen Land unterstützt. In Vietnam leben viele ethnische Gemeinschaften mit eigenen Sprachen, die zu mehreren unterschiedlichen Sprachfamilien gehören. In manchen Haushalten und lokalen Gemeinschaften wird Vietnamesisch zusammen mit einer weiteren Herkunftssprache gesprochen. Sprache vermittelt Höflichkeit und soziale Bedeutung, nicht nur Informationen. Eine Begrüßung, eine Höflichkeitsform wie ạ oder die Wahl eines familienbezogenen Pronomens kann eine Äußerung herzlicher und respektvoller machen. Wer gerade anfängt, sollte sich auf klare Begrüßungen, Namen, Zahlen, Wegbeschreibungen, Dank, Entschuldigungen und Bitten konzentrieren. Zuhören bei lokalen Sprechenden ist wichtig, denn allein durch die Schreibweise lernt man weder Töne noch den sozialen Gebrauch.
Sprache in Vietnam
Die Hauptsprache Vietnams ist Vietnamesisch, meist tiếng Việt genannt. Sie wird mit dem lateinbasierten Schriftsystem chữ Quốc ngữ geschrieben und hat Töne, die die Bedeutung eines Wortes verändern können. In Vietnam gibt es außerdem viele Sprachen ethnischer Minderheiten und regionale Sprechweisen.
Tipp
Ein paar Wörter tiếng Việt zu lernen, kann den Alltag in Vietnam freundlicher machen. Die passende Anrede ist jedoch ebenso wichtig wie der Wortschatz. Beginnen Sie mit Zuhören und respektvollen Begrüßungen, statt sofort lange Sätze bilden zu wollen. Nehmen Sie Korrekturen an, denn regionale Aussprache und familienbezogene Pronomen brauchen Zeit, um sie zu lernen.