Языковая среда Соединённых Штатов разнообразна. Английский шире всего используется в работе государственных органов, образовании, работе, СМИ и государственных услугах, а миллионы людей также говорят дома на испанском и многих других языках. В стране нет единого для всех повседневного языкового опыта. Ребёнок может говорить с семьёй на одном языке, в школе — на другом, а с друзьями или в общественной организации — на третьем. В школах часто используют такие термины, как «ученик, изучающий английский язык», «многоязычный ученик», «развитие навыков английского языка» и «английский как второй язык», сокращённо ESL. Так называют учеников, которые изучают академический английский и одновременно осваивают другие предметы. Языковая поддержка может включать специальные занятия по развитию английского, двуязычное обучение, переведённые уведомления, устный перевод, занятия с репетитором и объяснения учителей с помощью наглядных материалов или упрощённых формулировок. Конкретная модель зависит от штата, школьного округа, школы и потребностей ученика. Испанский особенно распространён во многих частях Соединённых Штатов. В разных сообществах также широко используют арабский, китайские языки, вьетнамский, корейский, тагальский, русский, гаитянский креольский и многие другие языки. Коренные народы сохраняют и возрождают языки коренных американцев с помощью семей, школ, культурных программ и племенных учреждений. Эти языки — важная часть истории страны и её живых культур. Изучение английского может помочь в учёбе, работе, получении медицинской помощи и участии в общественной жизни. При этом сохранение семейного или унаследованного языка может укрепить идентичность, отношения, грамотность и связь между поколениями. К трудностям могут относиться ограниченный доступ к устному переводу, неравные возможности посещать углублённые занятия, страх ошибиться и давление с целью перестать пользоваться домашним языком. Практичный подход поддерживает и развитие английского для ясного общения, и дальнейшее освоение других языков.
Языки в Соединённых Штатах
В Соединённых Штатах используют английский, испанский, множество языков иммигрантских сообществ и языки коренных народов. Английский — основной язык общественной жизни, а школы и сообщества могут предлагать изучение языков и многоязычную поддержку.
Совет
Используйте язык, на котором важные мысли можно выразить наиболее понятно и безопасно, особенно в вопросах здоровья, учёбы, работы и официальных дел. Продолжайте говорить на семейном языке и постепенно развивайте английский. Если предстоит принять важное решение, попросите переводчика или объяснение переведённого текста.