Die Vereinigten Staaten sind sprachlich vielfältig. Englisch wird am häufigsten in Behörden, Bildung, Arbeit, Medien und öffentlichen Dienstleistungen verwendet. Zugleich sprechen Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Sprachen. Der sprachliche Alltag sieht im Land nicht überall gleich aus. Ein Kind kann mit der Familie eine Sprache, in der Schule eine andere und mit Freunden oder in einer Gemeinschaftsorganisation eine dritte sprechen. Schulen verwenden häufig Begriffe wie English learner, multilingual learner, English language development und English as a second language, oft abgekürzt zu ESL. Diese Begriffe bezeichnen Schülerinnen und Schüler, die akademisches Englisch lernen und gleichzeitig andere Fächer besuchen. Sprachhilfe kann spezielle Englischkurse, zweisprachigen Unterricht, übersetzte Mitteilungen, Dolmetschende, Nachhilfe und Lehrkräfte umfassen, die visuelle oder vereinfachte Erklärungen verwenden. Das genaue Angebot hängt vom Bundesstaat, Schulbezirk, der Schule und den Bedürfnissen der Schülerin oder des Schülers ab. Spanisch ist in vielen Teilen der Vereinigten Staaten besonders verbreitet. In verschiedenen Gemeinschaften werden aber auch Arabisch, chinesische Sprachen, Vietnamesisch, Koreanisch, Tagalog, Russisch, Haitianisches Kreol und viele andere Sprachen häufig verwendet. Indigene Nationen erhalten und beleben indigene Sprachen durch Familien, Schulen, Kulturprogramme und Stammesinstitutionen. Diese Sprachen sind ein wichtiger Teil der Geschichte des Landes und seiner lebendigen Kulturen. Englisch zu lernen kann Schule, Arbeit, Gesundheitsversorgung und gesellschaftliche Teilhabe unterstützen. Eine Familien- oder Herkunftssprache zu bewahren, kann zugleich Identität, Beziehungen, Lese- und Schreibfähigkeit sowie generationsübergreifende Verbundenheit stärken. Zu den Herausforderungen können begrenzte Dolmetschangebote, ungleicher Zugang zu anspruchsvollen Kursen, Angst vor Fehlern und Druck, die zu Hause verwendete Sprache aufzugeben, gehören. Ein praktischer Ansatz unterstützt sowohl die verständliche Entwicklung des Englischen als auch das fortlaufende Lernen weiterer Sprachen.
Sprachen in den Vereinigten Staaten
Zu den Sprachen in den Vereinigten Staaten gehören Englisch, Spanisch, viele Sprachen von Zugewanderten und indigene Sprachen. Englisch ist die wichtigste Sprache des öffentlichen Lebens. Schulen und Gemeinschaften bieten möglicherweise Sprachunterricht und mehrsprachige Unterstützung an.
Tipp
Verwende die Sprache, mit der wichtige Gedanken am verständlichsten und sichersten ausgedrückt werden können, besonders bei Gesundheit, Schule, Arbeit und Behörden. Sprich weiterhin die Familiensprache und baue Englisch Schritt für Schritt aus. Bitte bei wichtigen Entscheidungen um eine dolmetschende Person oder eine übersetzte Erklärung.