Англійська — основна спільна мова уряду, освіти, роботи, медіа й публічного спілкування у Сполучених Штатах. Її часто називають американською англійською, але вимова, словниковий склад і граматика різняться залежно від регіону та громади. Мовне повсякдення в усій країні не однакове. Широко використовують іспанську, а багато людей говорять мовами, пов’язаними з родиною, міграцією, корінними народами або міжнародними громадами. Американська жестова мова, яку часто називають ASL, — це повноцінна візуальна мова зі своєю граматикою. Вона відрізняється від розмовної англійської, і не всі глухі люди та люди з порушенням слуху користуються однаковим способом спілкування. Люди можуть володіти однією, двома чи кількома мовами або вивчати іншу. Деякі перемикаються між мовами чи стилями спілкування залежно від того, розмовляють із рідними, друзями, вчителями, клієнтами чи посадовцями. Регіональні слова й акценти поширені. Місцевий вислів може бути зрозумілим в одній частині країни й звучати незвично в іншій, тож перепитати — цілком звичайний спосіб підтримати спілкування. Школи й робочі місця можуть надавати мовну допомогу, усний переклад, переклад текстів, двомовну освіту або курси англійської. Доступність і якість послуг відрізняються залежно від місця та установи. Мова може впливати на доступ до охорони здоров’я, освіти, роботи, державних послуг і відчуття належності до суспільства. Для зрозумілого спілкування потрібні прості слова, терпіння, наочні матеріали й перевірка того, чи зрозуміла інша людина сказане. Мова також пов’язана з ідентичністю та владою. Повага означає не насміхатися з акцентів, імен, діалектів чи жестового спілкування та поважати вибір людини зберігати мову своєї спадщини.
Мова у Сполучених Штатах
У більшості публічних і повсякденних ситуацій у Сполучених Штатах переважає англійська, але країна є багатомовною та культурно різноманітною. Люди також використовують іспанську, мови корінних народів, мови спільнот іммігрантів, американську жестову мову та численні регіональні різновиди англійської.
Tip
Користуйтеся мовою, якою вам легше розуміти важливу інформацію та безпечно висловлюватися. Перед важливою зустріччю чи рішенням у Сполучених Штатах запитайте в установи, чи надають вони усний або письмовий переклад, субтитри чи допомогу у вивченні мови.