Украин чӗлхи — Украинӑн дәүләт чӗлхи, общество пурнӑҫӗнче, вӗренӳре, медиӑра, литературӑра, администрацире тата культура палӑрӑмӗнче усӑ кураҫҫӗ. Вӑл Восток славян чӗлхи ушкӑнне кӗрет, хӑйӗн сасӑсем, грамматики, словарӗ тата литература традицийӗ пур. Украин чӗлхи кириллица алфавитӗн уйрӑм формине усӑ курать. Паллӑ буквӑсен урӑх кириллица чӗлхисенчен уйрӑм сасӑсем пулма пултараҫҫӗ, хӑш буквӑсем украин ҫырӑвӗпе калаҫӑвӗ валли уйрӑм палӑрӑмлӑ. Рус чӗлхи Украинӑра нумай вӑхӑт калаҫӑннӑ, мӗншӗн тесен кил-йыш историйӗ, хула пурнӑҫӗ, миграци тата иртнӗ политика условисем майлашнӑ. Ҫын суйланӑ чӗлхе унӑн ҫуралнӑ вырӑнне, политик шухӑшне е культура пӗрлешӗвне пӗр-пӗринчен тӗрӗс кӑтартмасть. Нумай украин ҫын икӗ е унран та нумай чӗлхе ӑнланса, кил-йыш, ӗҫ вырӑнӗ, вырӑн, темӑ е калаҫакан ҫын май калаҫӑвра чӗлхе улӑштараҫҫӗ. Чӗлхе суйлав практикӑлӑх, туйӑм, регион е идентичностьпе ҫыхӑнма пултарать. Суржик — украинла тата рус чӗлхи контакчӗпе аталансах пынӑ кунсеренхи хутлашнӑ калаҫу. Вӑл тӗрӗс мар калаҫу анчах мар; калаҫакансем унпа ирӗкле усӑ кураҫҫӗ, хальхи ҫыру тата вӗренӳ нумай чухне стандарт чӗлхепе пырать. Украинӑра кӗске тата наследие чӗлхисем те пур; Крым татар, венгр, румын, болгар, поль, иврит, идиш тата урӑх чӗлхесем. Унсенчен усӑ курни регион, кил-йыш, сообщество, дин, шкул е культура управӗпе ҫыхӑнма пултарать. Хисеплӗ калаҫу саламланипе тата итлеме хӑй хатӗр пулнипе пуҫланать. ӑнланмасан, калаҫаканран каллех е хуллен калама ыйтӑр, акцент е хутлашнӑ калаҫу ҫинчен кулса ан калӑр. Ятсене кириллицапа ҫырма пулать, латин буквисемпе транслитераци тума та пулать. Ҫырӑвӗн пӗчӗк уйрӑмлӑхӗсем пулма пултараҫҫӗ; ҫавӑнпа официаль документсемпе ҫын хӑй суйланӑ тӗс вӗҫӗнче тӗрӗс пулма пултараҫҫӗ. Украин чӗлхин пӗчӗк сӑмахӗсене вӗренни тепӗр ҫын урӑх чӗлхепе калаҫсан та усӑллӑ. Чи кирлӗ шӑнӑҫсем — саламлани, тав тени, ӑнланма ыйтни тата урӑх ҫын суйланӑ чӗлхене хисеплӗ тытни.
Украинӑри чӗлхе
Украинӑн тӗп чӗлхи — украинла, е ukrainska mova; вӑл кириллица алфавитӗпе ҫырӑнать. Рус чӗлхи те нумай ҫыннӑн кил-йыш тата регион историйӗн пайӗ, урӑх кӗске чӗлхесем те калаҫӑнаҫҫӗ. Кунсеренхи калаҫӑвра Суржик, украинла тата рус чӗлхи хушшинчи контактран ҫуралнӑ пӗрлешнӗ тӗс, пулма пултарать.
Tip
Украинӑра хисеплӗ пуҫланӑ вырӑнне украин чӗлхине усӑ курӑр, анчах ҫынсемпе сообществосем суйланӑ рус, Крым татар тата урӑх чӗлхесене те хисеплӗ тытӑр. Чӗлхе — калаҫма май анчах мар, идентичностьпе те ҫыхӑннӑ, ҫавӑнпа ҫынсем хӑйсем мӗн суйланине калама май парӑр.