Звычайна пры праблемах са здароўем людзі спачатку звяртаюцца да сямейнага ўрача, які па-ўкраінску называецца сімейний лікар, або ў мясцовую амбулаторную клініку. Урач можа ацаніць праблему, прызначыць лячэнне і пры патрэбе накіраваць пацыента да іншага спецыяліста. Бальніцы, якія па-ўкраінску называюцца лікарні, аказваюць стацыянарную дапамогу, праводзяць аперацыі, спецыялізаванае лячэнне і экстраную дапамогу. У клініках і ў прыватных урачоў можна запісацца на прыём, калі чалавек аддае перавагу іншым умовам або яму патрэбны пэўны спецыяліст. Аптэкі па-ўкраінску называюцца аптеки, або apteky; іх шмат у гарадах і мястэчках. Фармацэўт можа дапамагчы з звычайнымі сродкамі, але пры сур’ёзных ці незразумелых сімптомах трэба звярнуцца да медыцынскага спецыяліста. Экстраная дапамога прызначана для непасрэднай небяспекі, цяжкіх траўмаў, раптоўных праблем з дыханнем, страты прытомнасці і іншых неадкладных станаў. Скажыце дыспетчару дакладнае месца і як мага прасцей растлумачце, што адбылося. Медыцынскія зносіны адбываюцца пераважна па-ўкраінску, хоць некаторыя спецыялісты могуць таксама гаварыць па-англійску ці на іншай мове. Надзейны перакладчык, пісьмовы спіс сімптомаў і перакладзеныя назвы лекаў могуць зменшыць колькасць памылак. Захоўвайце разам рэцэпты, дыягназы, звесткі пра вакцынацыю, алергіі і назвы лекаў, якія прымаеце рэгулярна. Не спыняйце прыём прапісанага леку і не замяняйце яго іншым прэпаратам без адпаведнай медыцынскай кансультацыі. Доступ да дапамогі і парадак аплаты могуць адрознівацца ў дзяржаўных службах, прыватных установах, рэгіёнах і залежнасці ад асабістай страхоўкі. Спытайце, што ўваходзіць у прыём, і папрасіце пісьмовыя інструкцыі па далейшым доглядзе.
Здароўе ва Украіне
Медыцынская дапамога ва Украіне ўключае сямейных урачоў, амбулаторныя клінікі, бальніцы, аптэкі, прыватныя кабінеты і службы экстранай дапамогі. Шлях да дапамогі залежыць ад тэрміновасці праблемы, месца вашага пражывання і таго, які сэрвіс можа з вамі мець зносіны. Упарадкуйце медыцынскую інфармацыю і загадзя даведайцеся, дзе знаходзяцца найбліжэйшыя аптэка і бальніца.
Tip
Загадзя стварыце папку з асноўнай медыцынскай інфармацыяй: звесткамі пра лекі, алергіі, дыягназы і кантактамі для экстраных выпадкаў. Ва Украіне пры звычайных праблемах звяртайцеся да сямейнага ўрача ці ў клініку, па базавую параду — у аптэку, а пры непасрэднай небяспецы — у службу экстранай дапамогі.