In der Türkei meint Familie gewöhnlich sowohl die Personen in einem Haushalt als auch ein größeres Netzwerk von Verwandten. Das türkische Wort aile bedeutet Familie, akraba bedeutet Verwandte. Zu Haushalten können Eltern und Kinder, Paare ohne Kinder, Alleinerziehende, ältere Verwandte oder allein lebende Personen gehören. Viele Verwandte wohnen möglicherweise in der Nähe oder in einer anderen Stadt und bleiben dennoch eng verbunden. Wichtige Verwandtschaftsbegriffe sind anne für Mutter, baba für Vater, kardeş für Geschwister, abi für älteren Bruder, abla für ältere Schwester, amca für Onkel väterlicherseits, dayı für Onkel mütterlicherseits, teyze für Tante mütterlicherseits, hala für Tante väterlicherseits und kuzen für Cousin oder Cousine. Großeltern und ältere Verwandte übernehmen möglicherweise eine aktive Rolle bei der Kinderbetreuung, mit Ratschlägen, Besuchen und Familienfeiern. Unterstützung kann auch in die andere Richtung fließen, wenn erwachsene Kinder ihren älteren Eltern helfen. Zu Familienanlässen gehören oft Besuche, gemeinsame Mahlzeiten, religiöse oder nationale Feiertage, Hochzeiten, Geburten und Trauerfeiern. Gastfreundschaft und das Anbieten von Essen oder Tee können Fürsorge und Respekt ausdrücken. Eine Heirat schafft Beziehungen zwischen zwei Familien ebenso wie zwischen zwei Partnern. Verlobungsbräuche, die nişan genannt werden, und Hochzeitsbräuche, die als düğün bezeichnet werden, unterscheiden sich stark nach Familie und Ort; die standesamtliche Eheschließung ist die staatlich anerkannte formelle Grundlage der Ehe. Manche Familien erwarten häufigen Kontakt, gemeinsame Entscheidungen oder Hilfe bei Wohnraum und Geld. Andere legen größeren Wert auf Privatsphäre, gleiche Selbstständigkeit oder getrenntes Wohnen. Familie kann Zugehörigkeit, Kinderbetreuung, Rat, Hilfe in Notfällen und praktische Möglichkeiten bieten. Sie kann auch Druck in Bezug auf Bildung, Arbeit, Heirat, Geschlechterrollen, Geld oder den Wohnort ausüben. Ein sinnvoller erster Schritt ist zu fragen, wie eine Person Familie definiert, welche Verwandten ihr nahestehen, welche Unterstützung willkommen ist und welche Themen privat sind. Respektvolle Kommunikation ist wichtig, denn was für eine Familie normal ist, kann für eine andere aufdringlich oder distanziert wirken.
Familie in der Türkei
Das Familienleben in der Türkei verbindet Menschen oft über mehrere Generationen, Haushalte und Städte hinweg. Das türkische Wort aile bedeutet Familie, akraba bedeutet Verwandte; enge wie weitere Familienbindungen können den Alltag, Feiern und wichtige Entscheidungen prägen. Familienmuster unterscheiden sich nach Alter, Region, Einkommen, Religion und persönlicher Entscheidung.
Tipp
Familienbindungen in der Türkei können eine wichtige Quelle praktischer Hilfe und Zugehörigkeit sein; Nähe hebt jedoch persönliche Grenzen nicht auf. Lernen Sie zunächst, wie die Familienmitglieder angesprochen werden möchten, lernen Sie wichtige Verwandte nach und nach kennen und fragen Sie, bevor Sie Ratschläge geben oder Pläne machen.