No Togo, o direito civil aplica-se a questões como nomes, domicílio, registos de estado civil, nacionalidade, menoridade, tutela, casamento, divórcio, filiação, adoção e regime de bens do casamento. O officier de l’état civil da mairie regista nascimentos, casamentos e óbitos e emite cópias ou certidões. Quando o procedimento aplicável o exigir, um tribunal, normalmente o Tribunal de grande instance, trata de retificações judiciais de nomes ou registos de estado civil. Em geral, um contrato exige capacidade jurídica, consentimento, objeto lícito e causa lícita. Espera-se que as partes cumpram as suas obrigações de boa-fé, e poderá ser necessário apresentar provas em caso de litígio. O Code civil abrange transações como compra e venda, arrendamento, mandato, empréstimos, contratos de transporte e hipotecas. As ações pessoais e patrimoniais prescrevem geralmente ao fim de 30 anos, salvo se uma regra especial prever outro prazo. Os direitos fundiários e outros direitos de propriedade são regidos pelo Code civil e pelo Code foncier et domanial. O registo de terrenos urbanos, periurbanos e rurais utiliza o sistema de registo fundiário e a publicação nos livres fonciers. Os direitos costumeiros reconhecidos pelo Estado podem ser protegidos através dos procedimentos fundiários pertinentes. Um notário prepara ou autentica muitos atos imobiliários; o conservateur foncier trata do registo. Em geral, são necessários ato notarial e publicação para que a transferência de um imóvel produza efeitos perante terceiros. Os bens do domínio público não podem ser vendidos, adquiridos por prescrição aquisitiva nem penhorados. Os litígios familiares podem envolver casamento, separação, divórcio, filiação, adoção, autoridade parental, tutela ou regime de bens do casamento. O casamento civil é um ato jurídico público perante um officier de l’état civil; as regras aplicáveis permitem escolher entre monogamia e poligamia. As alterações de 2022 preveem responsabilidades conjugais partilhadas, contribuições para as despesas do agregado familiar proporcionais aos meios dos cônjuges e domicílios separados quando houver motivo legítimo ou perigo. A séparation de corps resulta na separação de bens. O juge des affaires matrimoniales e o Tribunal de grande instance tratam dos litígios familiares judiciais. A sucessão abre-se com a morte e está geralmente ligada ao último domicílio da pessoa falecida. Os filhos e outros descendentes, o cônjuge sobrevivo ou os cônjuges sobrevivos, os ascendentes e os parentes colaterais podem herdar segundo a ordem aplicável. As regras não distinguem os herdeiros por sexo nem os bens pela sua origem natural ou adquirida; as regras de legítima e redução podem limitar algumas disposições. O herdeiro pode aceitar a sucessão, requerer inventário ou renunciar através da secretaria do tribunal. O prazo para o inventário é de três meses. Um notário pode elaborar um acte de notoriété, identificar os herdeiros, preparar o inventário e apoiar a partilha ou liquidação. A responsabilidade civil pode resultar de culpa, negligência ou imprudência que cause danos e tenha uma relação causal com o prejuízo. O Code civil também trata da responsabilidade por pessoas ao cuidado de terceiros, animais e desabamento de edifícios. A reparação civil habitual é a indemnização por danos e juros. Este pedido de compensação é separado de qualquer sanção penal, e o fundamento jurídico aplicável pode ser contratual ou extracontratual. Uma ação civil exige interesse legítimo e é apresentada ao tribunal competente. Em geral, o Tribunal de grande instance é o tribunal de primeira instância para matérias da jurisdição civil comum, embora o Tribunal d’instance também possa ter competência civil. A Cour d’appel julga recursos, e a Cour suprême é o tribunal máximo. A apresentação envolve normalmente depósito ou inscrição no rol do tribunal competente, muitas vezes com citação efetuada por um huissier de justice. As custas, despesas de citação e prazos variam conforme o processo e a medida pedida. O processo civil protege o contraditório, a discussão das provas, os atos processuais e os prazos; os procedimentos référé e requête oferecem vias específicas para pedidos urgentes ou não contenciosos. As Maisons de Justice proporcionam mediação ou conciliação de proximidade por mediadores-conciliadores nomeados. Estes processos não têm o mesmo efeito que uma decisão judicial. Para litígios civis ou comerciais privados, a mediação e arbitragem da OHADA podem oferecer vias adicionais. Ao abrigo das regras aplicáveis da OHADA, um acordo de mediação pode ser executado quando estiverem reunidas as condições exigidas. A execução pode recorrer a uma injonction de payer, a uma ordem de entrega ou restituição de bens, medidas cautelares ou medidas como saisie-vente, saisie-attribution, penhora de remuneração ou penhora de imóvel. Um huissier de justice cita as partes e executa muitas medidas; o Tribunal de grande instance ou o respetivo juiz trata dos litígios de execução. Um ato notarial pode ter força executiva nas circunstâncias previstas na lei. As regras da OHADA também regem garantias como hipotecas, penhores e fianças. O acesso prático, os prazos e os custos variam segundo o tribunal, a localização, o documento e a medida de execução.
Direito civil no Togo
O direito civil no Togo rege as relações jurídicas entre pessoas e organizações privadas. Abrange o estado civil, contratos, propriedade, questões familiares, sucessões, responsabilidade civil, processos judiciais e execução. O quadro principal é constituído pelo Code civil, Code des personnes et de la famille, Code foncier et domanial, Code de procédure civile e regras pertinentes da OHADA.
Dica
Trate uma questão de direito civil no Togo como uma escolha de via, provas e instituição responsável. Comece por assegurar os documentos e decida depois se o resultado pretendido exige registo, ato notarial, mediação, processo judicial ou execução. Não confie em acordos informais quando estiver em causa uma transferência de terreno, sucessão, retificação de estado civil ou pagamento executável.