Apakah Mandarin dan Putonghua merupakan bahasa yang sama di Tiongkok?

Keduanya tumpang tindih dalam penggunaan sehari-hari, tetapi Putonghua secara khusus merujuk pada bentuk umum yang distandardisasi dan digunakan secara nasional. Mandarin juga dapat merujuk pada kelompok varietas utara dan barat daya yang lebih luas serta saling berkaitan.

Apakah semua orang di Tiongkok hanya berbicara bahasa Mandarin Standar?

Tidak. Banyak orang menggunakan Putonghua bersama varietas bahasa Tionghoa regional, bahasa minoritas, bahasa isyarat, atau bahasa lain.

Apakah berbagai bahasa di Tiongkok menggunakan karakter Tionghoa yang sama?

Bahasa Tionghoa Standar tertulis digunakan secara luas, tetapi tidak semua bahasa di Tiongkok merupakan bentuk bahasa Tionghoa atau menggunakan karakter Tionghoa sebagai sistem tulisan utama.

Bisakah pengunjung mengandalkan bahasa Inggris tanpa mempelajari Putonghua di Tiongkok?

Bahasa Inggris dapat membantu di beberapa sekolah, tempat kerja, hotel, dan lingkungan internasional, tetapi tidak dapat diandalkan di semua tempat. Putonghua dasar dan teks Tionghoa yang sudah disiapkan membuat tugas sehari-hari lebih aman dan mudah.

Bahasa di Tiongkok

Tiongkok adalah negara multibahasa, meskipun Putonghua merupakan bahasa bersama utama dalam kehidupan publik nasional dan sebagian besar pendidikan. Varietas bahasa Tionghoa regional, bahasa minoritas, bahasa isyarat, dan bahasa asing juga memiliki peran praktis di seluruh Tiongkok.

Saran

Untuk kehidupan sehari-hari di Tiongkok, mulailah dengan frasa Putonghua yang berguna dan pengenalan karakter-karakter penting. Pelajari juga bahasa atau varietas lokal yang sebenarnya digunakan oleh orang-orang di sekitar Anda, serta siapkan teks terjemahan untuk percakapan penting mengenai kesehatan, sekolah, tempat tinggal, atau administrasi.

olehMei&Lei

Bahasa Mandarin Standar (Putonghua), yang ditulis 普通话, merupakan sebutan umum untuk bahasa nasional tersebut. Bahasa ini didasarkan pada tuturan Mandarin dan berfungsi sebagai bahasa lisan bersama utama di sekolah, media nasional, dan banyak lingkungan publik. Bahasa Tionghoa tertulis terutama menggunakan aksara Han (Hanzi), yang ditulis 汉字. Bahasa tulis standar ini dapat digunakan bersama oleh orang-orang yang bahasa sehari-harinya terdengar sangat berbeda. Mandarin sering digunakan di luar Tiongkok sebagai sebutan umum untuk bahasa Mandarin Standar. Di Tiongkok, Putonghua adalah sebutan yang lebih jelas untuk bentuk nasional yang distandardisasi, sedangkan Mandarin juga merujuk pada kelompok varietas yang lebih luas dan saling berkaitan. Banyak orang menggunakan varietas bahasa Tionghoa lain di rumah atau secara lokal, seperti Kanton, Shanghai, tuturan yang berkaitan dengan Hokkien, Hakka, atau bentuk Mandarin regional. Dalam semua kasus, varietas tersebut bukan sekadar aksen yang berbeda dan mungkin sulit dipahami oleh penutur bahasa Tionghoa lainnya. Komunitas etnis yang diakui di Tiongkok mencakup penutur bahasa dari beberapa rumpun bahasa. Di sejumlah wilayah, bahasa minoritas digunakan dalam kehidupan budaya, komunikasi lokal, media, atau pendidikan bersama dengan bahasa Mandarin Standar. Bahasa Isyarat Tionghoa dan praktik isyarat lokal mendukung komunikasi di dalam komunitas Tuli. Akses terhadap penerjemahan bahasa isyarat dan pendidikan khusus dapat berbeda-beda menurut tempat dan lembaga. Bahasa asing diajarkan di sekolah dan lingkungan privat, dengan bahasa Inggris yang sangat umum dalam pendidikan dan pekerjaan internasional. Kemampuan berbicara sebenarnya sangat beragam, sehingga pengunjung tidak boleh berasumsi bahwa bahasa Inggris selalu tersedia. Pembelajaran bahasa di Tiongkok sering menggabungkan pelafalan, menyimak, berbicara, pengenalan karakter, membaca, dan menulis. Prioritas pembelajar sebaiknya mencerminkan kebutuhan sehari-hari, karena kemampuan percakapan untuk bertahan dalam situasi harian dan literasi akademik memerlukan rencana yang berbeda.