Ziman li Sûriyeyê

Zimanê fermî yê dewleta Sûriyeyê erebî ye. Erebîya Standard a Nûjen ji bo nivîsandina fermî, rêveberî û perwerdehiyê tê bikaranîn, lê erebîya sûrî an şamî bi piranî di axaftin, xizmet, tax û danûstandina rojane de tê bikaranîn. Erebî bi tîpên ji rastê ber bi çepê tê nivîsandin. Kurdî, bi taybetî Kurmancî, li herêmên bakur û bakurrojhilat pir tê bikaranîn û dibe ku bi tîpên latînî, Hawarê an tîpên erebî yên guherandî were nivîsandin. Ermenî, Ermenîya rojavayî, tirkî, çerkesî, neo-aramî ya rojavayî û suryanî bi piranî di derdorên hindikahî, mîrateyê an olî de tên bikaranîn. Îngilîzî û fransî zimanên biyanî yên sereke yên di bernameya neteweyî ya dibistanan de ne, û ji bo xwendina bilind û xebata navneteweyî jî girîng in. Dibistanên giştî awayê sereke yê perwerdehiya ziman a neteweyî peyda dikin û bi gelemperî ji bo qeydkirina asayî pere nagirin, lê dibe ku kartên dibistanê an mohr lêçûnên biçûk zêde bikin. Kursên taybet û zanîngehê li gorî peydakerê xwe pere digirin. Wezareta Perwerdehiyê û rêveberiyên perwerdehiya parêzgehan gihîştina dibistanê û bicihanîna herêmî rêvebirin dikin. Salname û çarçoveyeke neteweyî ya yekgirtî ku di 2025 de hate destnîşankirin, bi cudahiyên domdar ên di gihîştin, şiyana hînkirinê û domdariya bernameyê de li seranserê Sûriyeyê hevdem e. Biryarnameya No. 13/2026 kurdî wekî zimanekî neteweyî nas dike û nasnameya çandî û zimannasî ya kurdî diparêze. Ji sala xwendinê ya 2026–27 ve, dibistanên giştî an taybet dikarin li cihên ku nifûsa kurdîaxêv lê girîng e, kurdî wekî mijarekê an çalakiyeke çandî û perwerdehiyê pêşkêş bikin. Pêşkêşkirina plankirî du ders di hefteyekê de ye, ji bo hemû pola; not di nîşana giştî de tê hesibandin, lê derbasbûn an têkçûnê diyar nake. Bicihanîna wê girêdayî hewcedariya herêmî, şiyana dibistanê, bernameyên dersê û mamosteyên ku îmtîhanên nivîskî û devkî derbas dikin û perwerdehiyê distînin e. Zarok û ciwanên ku ji dibistanê dûr mane dikarin ji perwerdehiya fermî, Bernameya B, Materyala Fêrbûna Hêzkirî an navendên fêrbûnê sûd werbigirin. Bernameya B bernameyeke bilez a pejirandî ye ji bo temenê 8 heta 15 salî, bi gelemperî ji bo xwendekarên ku zêdetirî du salan ji dibistanê dûr bûne; wê çar ast hene û bi gelemperî du salên xwendinê, an jî di rêkxistineke bilez de salekê, digire. Materyala Fêrbûna Hêzkirî, ku bi navê ELM jî tê naskirin, bernameyeke nefermî ye ji bo temenê 8 heta 18 salî; neh astên wê hene, her ast nêzîkî 24 hefte ye û naveroka wê bi erebî, îngilîzî û fransî ye. Bernameyên dubarekirinê, xwendina xweser û Navendên Fêrbûna Yekgirtî piştgirî didin xwendin û nivîsandina erebî, îngilîzî û fransî, amadekariya îmtîhanan û veguheztina bo perwerdehiya fermî. Bernameyên xwendin û nivîsandinê ji bo kesên ji 15 salî mezintir û mezinan jî tên pêşkêşkirin; gelek caran rêxistinên sivîl ên herêmî, projeyên piştgirîkirî yên Neteweyên Yekbûyî an Wezareta Çandê wan pêk tînin. Enstîtuya Bilind a Zimanan li Zanîngeha Şamê kursên zimanan ên akademîk pêşkêş dike; di nav de kursên kurdî yên ku dikarin di astên çar-hefteyî, 40-saetî de bên rêxistinkirin û sê rojên hefteyê pêk werin. Astên din girêdayî şiyan û bernameya her kursê ne. Navendên taybet ên zanîngehê û peydakerên din erebî, îngilîzî, fransî, almanî, tirkî û zimanên din pêşkêş dikin. Hin peydaker Çarçoveya Hevbeş a Ewropî ya Ji bo Referansê di Zimanan de, an CEFR, bikar tînin, lê li Sûriyeyê tomarnameyeke neteweyî ya piştrastkirî tune ye ku belgeyên hemû kursan wekhev bike. Bi gorî peydaker û herêmê, biha, demjimêr û hebûna kursan pir diguhere. Îmtîhanên ziman fêrbûnê bi pêşketina dibistanê û xwendina bilind ve girêdidin. Di îmtîhanên neteweyî yên pola 9 û pola 12 de mijarên ziman hene, lê bernameyên dubarekirinê û ELM dikarin ji bo îmtîhanan piştgiriyê bidin. Beşa Wekhevkirina Belgeyan a Wezareta Perwerdehiyê li Şamê wekhevkirina belgeyên biyanî dike. Dibe ku xwendekarên bi paşxaneyeke perwerdehiyê ya ne-erebî hewceyê îmtîhanên zêde yên erebî û Dîrok an Erdnîgarî bin. Heke tomarên dibistanê winda bin, dibe ku îmtîhana cihkirinê were kirin ku erebî û zimanekî biyanî dihewîne. Demên qeydkirinê bi gelemperî di Çile, Tîrmeh û Cotmehê de ne; îmtîhan jî pir caran di Sibat, Tebax û Mijdarê de tên lidarxistin, lê agahiyên nû yên fermî demên derbasdar diyar dikin. Enstîtuya Bilind a Zimanan li Zanîngeha Şamê ji bo hin pejirandinên master û doktorayê îmtîhanên jêhatîbûna zimanên biyanî jî dike. Lêçûn û pere dikarin zû biguherin; agahiyeke 2026 qeydên kesane bi 400 lîreyên sûrî yên nû rapor kir, lê agahiyên berê 40,000 lîreyên sûrî rapor kiribûn. Xwendin û nivîsandina erebî ya bikêr ji bo gihîştina dibistanê, kar û danûstandina fermî piştgiriyê dide. Îngilîzî bi taybetî ji bo xwendina bilind, danûstandina teknîkî, çavkaniyên dîjîtal, rêxistinên sivîl û projeyên navneteweyî bi kêr tê. Fransî bi bernameya dersan û hin rêyên zanîngehê ve girêdayî dimîne. Kurdî ji bo danûstandina civakî, malbatî û karî li herêmên bakur û bakurrojhilat bi taybetî bi kêr tê. Fêrbûna ziman dema ku bi perwerdehiya pîşeyî, jêhatîbûnên dîjîtal û peyvên taybet ên kar re tê girêdan, nirxa wê ya pratîkî zêdetir dibe; profîlkirina vegeriyan di 2026 de bêkariyeke belav û gihîştineke kêm a perwerdehî û sertîfîkayê dît. Fêrbûna dîjîtal dikare gihîştinê fireh bike dema ku kurs an mamoste tune ne. Pasporta Fêrbûnê ya UNICEF û xalên fêrbûna li malê li Al-Hasakeh laptop, projektor, hêza elektrîkê ya veguhêzbar û alîkariya mamosteyan bikar anîne; naveroka xwendina xweser bi erebî û îngilîzî bû. Ev bername di 2023 de ji 2,200-î zêdetir zarokan û di 2025 de 14,598 zarokan bi rêya fêrbûna dîjîtal an dûrî xwe gihand. Encumena Brîtanî ji bo mezin, ciwan û zarokan çavkaniyên serhêl peyda dike, lê niha li Sûriyeyê hînkirina rûbirû pêşkêş nake. Kursên dîjîtal hîn jî girêdayî girêdanê, elektrîkê, amûran, lêçûnê û piştgiriya herêmî ne. Pergalek yekgirtî ya neteweyî ya fêrbûna ziman, lîsteya biha an tomarnameya peydakeran nehatiye damezrandin; gihîştin di nav perwerdehiya giştî, zanîngeh, peydakerên taybet, rêxistinên sivîl, bernameyên navneteweyî û fêrbûna nefermî ya malbatî an civakî de belav e.