Pêşî rewşa xwe diyar bikin: kesekî Sûrî yê vedigere, kesekî di hundirê Sûriyê de koçber bûye, penaber an daxwazkarê penaberiyê yê ne-Sûrî, an kesekî din yê biyanî. Şertên ketin û rûniştinê ji bo van koman cuda ne û li gorî dergeh, netewe, rewş û dîrokê dikarin biguherin. Agahiyên heyî rêbernameyek yekpare ya ketinê ji bo tevahiya welêt nade. Berî rêwîtiyê, şandiyên dîplomatîk, rayedarên dergehê, pargîdaniya veguhastinê û kanala têkildar a UNHCR an Syria is Home kontrol bikin. Pasaport an belgeya din a rêwîtiyê ya derbasdar, belgeyên nasname û rewşa medenî, Deftera Malbatê an derxistina qeydê medenî ya kesane heke hebe, agahiyên tenduristiyê, têkiliya cihê mebestê, pere û kopiyên kaxezî an dîjîtal bi xwe re hilgirin. Derxistina qeydê medenî ya kesane belgeyek fermî ye ku rewşa medenî ya kesekî tomar dike. Deftera Malbatê agahiyên malbat û rewşa medenî yên ku rayedarên Sûrî bi kar tînin tomar dike. Piştî hatinê destûrên ketinê, bilêt, meqbûz û delîlên din biparêzin. Ketina welêt bi dergeh an balafirgeheke destûrdayî pêk tê, lê pêvajo yekgirtî nîne. Mînakî, li Bab al-Hawa ji 10ê Tîrmeha 2025an ve koçberên Sûrî yên ji derveyî Tirkiyeyê tên, neçar bûn berî hatinê destûra derbasbûnê bixwazin û pasaport, delîla neteweya duyemîn an karta rûniştinê û bilêta balafirê pêşkêş bikin. Hat ragihandin ku pêvajoyê heta 15 rojan digire û ji bo endamên malbatê daxwazên cuda divê bên kirin. Ev mînakek e ku bi wê tarîxê û wê dergehê ve girêdayî ye, ne qaîdeyeke giştî ya Sûriyê. Biryarên lêçûnê dikarin bi Rêveberiya Giştî ya Dergeh û Gumrukan ve girêdayî bin. Piştî ketinê, berî ku ber bi cihê din ve biçin, ji nivîsgeha herêmî pêvajoya rastîn bipirsin. Rêveberiya îdarî di navbera parêzgehan, dergehan û rayedaran de dikare cuda be. Biyanî, di nav de penaber an daxwazkarê penaberiyê, hewceyê destûra rûniştina Sûriyê ya derbasdar e. Tomarkirina UNHCR an belgeya nasname ya daxwazkarê penaberiyê bi xwe destûra rûniştinê ya Sûriyê nade. Li cihên pêwist, piştî tomarkirinê bi UNHCR re, destûrê ji rayedarên Sûrî bistînin an nû bikin. Bê destûra pêwist mayîn dikare bibe sedema xetera mayîna neqanûnî an dozgeriyê û gihîştina polîs, dadgeh û qeydên medenî kêm bike. Tomarkirina medenî ya Sûriyê ji aliyê Karûbarên Medenî, ku bi navê Al-Nofous jî tê zanîn, di nav de Rêveberiya Giştî ya Karûbarên Medenî û beşên wê, tê rêvebirin. Van nivîsgehan kartên nasnameyê, Defterên Malbatê, derxistinên kesane û belgeyên jidayikbûn, zewac, veqetîn û mirinê derdixin an tomar dikin. Hevalbendên qanûnî dikarin alîkariya kesên vedigerin yên lawaz, koçberên navxweyî û civakên mêvandar bikin; alîkariya wan tomarkirin, şûna belgeyên winda an xerabûyî û pêvajoyên dadgeh an Karûbarên Medenî dihewîne. Xizmetên wan ên qanûnî belaş in, lê dosyeya mirovahî an şandin ji bo alîkariyê şûna belgeya dewletê nagire. Kesê ne-Sûrî yê ku penaberiyê dixwaze dikare bi dilxwazî li UNHCR, Ajansa Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan, xwe tomar bike. UNHCR dibêje tomarkirin ji bo hemû neteweyan, temenan û zayendan vekirî ye. Randevû dikare ji nivîsgeha herî nêz a UNHCR li Şam, Heleb, Tartus, Hims an Qamişlo were xwestin. Pasaport, belgeya nasnameya neteweyî, belgeyên jidayikbûn û zewacê, Deftera Malbatê heke hebe û nivîsek li ser rewşê bi xwe re bibin. Pêvajo dikare wêne û şopandina biyometrîk a çavan jî dihewîne. UNHCR jimareya dosyayê û belgeya nasname ya daxwazkarê penaberiyê ya nûkirinbar dide; hevpeyvîna paşîn a rewşa penaberiyê bixweber nayê diyarkirin. Tomarkirina UNHCR netewetî, alîkarî an niştecîhkirina nû garantî nake. Nivîsgehên UNHCR û hevalbendên wê dibêjin ku xizmet li her 14 parêzgehan heye; nivîsgeh li As-Sweida û Deir ez-Zor jî hatine nîşandan û alîkariya qanûnî bi rêya hevalbendan, yekîneyên gerok û navendên civakê peyda dibe. Peydakirina rastîn li gorî parêzgeh, dîrok, rewş û kapasîteyê diguhere. Navendên civakê û rêxistinên wek SARC, SDO û IOM dikarin agahiyên pratîk, şandin an xizmetên derveyî navendê pêşkêş bikin. Malbatên mêvandar, torên civakê û dilxwazên herêmî jî dikarin alîkar bin. Van kanalan şûna destûra rûniştinê, tomara medenî an belgeya din a dewletê nagirin. Kesên vedigerin Sûriyê divê bi dilxwazî, bi agahîya têr, di ewlehî û bi rûmet vegerin. Syria is Home agahiyên nû yên derbarê gavên qanûnî, belge, tenduristî, perwerde û mijarên mayînê dide. Piştî vegerê, bi Navendeke Civakê ya piştgirîkirî ji aliyê UNHCR ve re têkilî daynin, jimareya telefon an WhatsAppê çalak bihêlin û agahiyên têkilî û belgeyên Sûrî nû bikin. Malbatên penaber ên Sûrî yên ku bi awayekî domdar vegeriyane, piştî pêşîlêdana li gorî lawaziyê û nirxandineke kesane, dibe ku alîkariya pere ya yekcarî ya USD 600 bistînin. Ew tenê yek pere ji bo her malbatê ye, bi fonê ve girêdayî ye û bixweber nayê dayîn. UNHCR dikare malbatê ji pêşkêşvanên din re bişîne. Navenda fermî ya telefonê ya kesên vegeriyane 01121812333 e; ji Yekşemê heta Pêncşemê, 8:30 heta 15:00 vekirî ye. Hejmara fermî ya WhatsAppê +41 22 355 05 61 tenê peyamên derketî dişîne. Navbeynkar divê ji bo xizmetên UNHCR an hevalbendên wê pere nexwazin, pere, niştecîhkirina nû an bandorê li ser belgeyan soz nedin. Alîkariya heyî li gorî rewş û hewcedariyê diguhere. UNHCR û hevalbendên wê dikarin agahî an şandinên derbarê tenduristî, perwerde, pere, alîkariya kesên astengdar û kal, tenduristiya derûnî û piştgiriya derûnî-civakî, alîkariya zarokan, dîtina malbatê û parastinê pêşkêş bikin. Penaber û daxwazkarên penaberiyê yên tomarkirî dikarin rêberiya tenduristiyê ya civakî û lênihêrîna bingehîn a hevalbendan bistînin; heke hebe, seredana belaş a hevalbendê heta serdaneke ji bo her kesî di mehê de heye. Tedawiya lezgîn a nexweşxaneya giştî heta domandina rewşê belaş e, lê tedawiya pêşketî bi gelemperî bi şandinê ye. Kesê ku rasterast diçe nexweşxaneyê dibe ku hemû lêçûnê bide. Cihên xizmetê û mafê sûdwergirtinê li herêmê piştrast bikin. Zarokên ku vedigerin Sûriyê an dixwazin biçin dibistanê dikarin ji Rêveberiya Perwerdeyê ya parêzgehê qebûlkirinê bixwazin. Dibe ku belgeyên dibistanên biyanî pêwîstî bi pejirandin an wekhevkirinê hebin. Dibistan bi gelemperî Deftera Malbatê an derxistina medenî ya kesane dixwazin. Rêbernameya Wezareta Perwerdeyê ya 11ê Îlona 2025an tomarkirina şertî ya zarokan, nemaze yên vedigerin, di sala dibistanî ya 2025–26an de bi belgeyên heyî û soznameya nivîskî destûr da. Pêkanîna niha ya wê rêbernameyê bi Rêveberiya Perwerdeyê ya têkildar re piştrast bikin. Agahiyên rast û temam bidin, jimareyên dosye, meqbûz û tomaran biparêzin û guherînên navnîşan an rewşa malbatê ji rayedarê têkildar re ragihînin. Heke hebe, wergêrek bixwazin. Xizmetên qanûnî yên UNHCR û hevalbendên wê belaş in; lê xercên dewletê, veguhastin, cihê mayînê, lênihêrîna tenduristiyê ya derveyî rêxistinên piştgirîkirî û lêçûnên belgeyan diguherin. Tabloyek neteweyî ya pêbawer a lêçûn û demê tune. Ketin, rûniştin, tomarkirina medenî, cihê mayînê yê yekem û têkilî bi saziyên fermî re girêdayî ne, lê mijarên cuda ne; yek tomarkirin an şandin bixweber yên din temam nake.
Hatina kesan li Sûriyê
Hatina kesan li Sûriyê bi netewe, rewşa qanûnî, belgeya rêwîtiyê, dergeh an balafirgeh, parêzgeh û dîrokê ve girêdayî ye. Li Sûriyê xizmeteke yekpare ya neteweyî ya hatinê tune; ji ber vê yekê divê kesan pêvajoyên ketinê, rûniştinê, belgeyên medenî û xizmetan bi rayedar an rêxistina pispor a berpirsiyar re piştrast bikin. Amadekarî bi gelemperî belgeyên nasname û rêwîtiyê yên derbasdar, têkilî li cihê mebestê, kopî, agahiyên tenduristiyê û pereyê têçûna rê û hewcedariyên yekem dihewîne.
Şîret
Hatina Sûriyê wek pêvajoyeke bi rewş û cih ve girêdayî bibînin, ne wek pêvajoyeke yekgirtî. Pêşî diyar bikin ka hûn vedigerin Sûriyê, di hundirê welêt de koçber bûne, penaberiyê dixwazin an ji sedemeke din tên; paşê şertên rastîn ên dergeh, parêzgeh û dîrokê piştrast bikin. Belgeyên orîjînal, kopî, agahiyên têkilî û meqbûzan bi hev re biparêzin, ji ber ku gihîştina paşîn a rûniştin, tomara medenî û xizmetan dikare bi wan ve girêdayî be.