Ël sistema fiscal svizzer a l’é organizà an manera federal. La Confederassion, ij canton e le comun-e a l’han compit diferent e a prelevo tasse diferent. Le persone fisiche a son tassàe an manera principal për ël rèddit e, second ël sistema cantonal, ëdcò për ël patrimòni. Le règole e l’import a peulo donca cambié tra ij sit d’abità. Tante persone a presento regolarment na dichiarassion dle tasse. A-i declaro l’entrade, ij ben, ij debit e le dedussion amesse, con le giuste pece justificative. Për chèich travajador, la tassa a la sorgiss a l’é tratàta diretament dël stìpendi. Se a-i son passagi d’àutri da fé a depend dla situassion personala e fiscal. Chi ch’a travaja da indipendent a dev documenté con cura particolar le intrade e ij cost ëd travaj. A l’ha pi responsabilità për ij fond ëd reserva e na contabilità completa. La tassa an sul consum a l’é contenùa an tante presse ëd ben e servissi. Për chi a compra, an general la gestiss l’azienda che a venda. La tassa anticipàa a l’é un strument ëd garansia për chèich rèddit e prestassion. Na dichiarassion coreta a peul esse important për soa restituì o soa imputassion. Pianificassion fiscal a veul dì prima ëd tut document complet, fond ëd reserva sufisient e rispòsta tempestiva a le comunicassion. Le situassion complesse, coma pi sit d’abità, n’azienda, n’eredità o rapport transfrontalier, a veulo sovens na verificassion specialista.
Tasse an Svizra
Le tasse an Svizra a son prelevà a pi livel: da la Confederassion, dij canton e dle comun-e. Ël sit d’abità, ël rèddit, ël patrimòni, la situassion dla famija e la forma dle entrade a influenso l’organisassion dla tassassion personala.
Tip
Ten ij document fiscaj an un post fiss tut l’an e met da cant ij sòld për le paghe previste. Se it cambie sit d’abità, it comense a travajé da indipendent o it l’has intrade transfrontalere, verìfica con anticipo qual autorità e procedura a son competenta.