Zivilrecht in Suriname

Surinames Nieuw Burgerlijk Wetboek, auch NBW genannt, enthält acht Bücher zu Personen- und Familienrecht, juristischen Personen, Sachenrecht, Erbrecht, dinglichen Rechten, Schuldverhältnissen, besonderen Verträgen sowie Verkehr und Transport. Übergangsregeln können Angelegenheiten beeinflussen, die unter früherem Recht begonnen haben. Das Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (NBRv) regelt Zivilverfahren und gilt seit dem 1. Mai 2025. Zum Zivilrecht gehören Verträge, Vollmachten, Zahlung und Leistung, Vertragsbruch, Kündigung, gesetzliche Zinsen, Schadenersatz, ungerechtfertigte Bereicherung, Sicherheiten und Bürgschaften. Schriftliche Unterlagen und andere Beweise entscheiden häufig darüber, ob ein Anspruch nachgewiesen werden kann. Verkäufe von Wohnimmobilien erfordern einen schriftlichen Vertrag. Eine natürliche Person, die außerhalb eines Berufs oder Gewerbes handelt, hat bei bestimmten Geschäften außerhalb der Geschäftsräume des Verkäufers grundsätzlich drei Tage Widerrufsfrist nach Erhalt der Vertragskopie. Das Sachenrecht umfasst Eigentum, Miteigentum, Nießbrauch, Dienstbarkeiten, grondhuur, Erbpacht, Erbbaurecht, Wohnungen, Pfandrechte und Hypotheken. Die Übertragung oder Begründung eines Rechts an eingetragenem Eigentum erfordert grundsätzlich einen gültigen Rechtstitel, eine notarielle Urkunde und Eintragung in die öffentlichen Register. MI-GLIS stellt Kataster- und Registerinformationen bereit, darunter hypothecair uittreksel, Grundstückskarten und PerceelsID; staatliches Land vergibt es nicht. Anträge auf domeingrond werden vom Domeinkantoor und dem Ministerium für Landpolitik und Forstwirtschaft bearbeitet. MI-GLIS gibt an, dass die Bearbeitung eines grondhuur-Falls etwa 3 bis 5 Werktage und eine abgeschlossene Transporturkunde etwa 9 Werktage nach Einreichung der unterzeichneten Urkunden dauert; Kosten für Notar, Vermesser, Steuer und Tarife können zusätzlich anfallen. Der Burgerlijke Stand und die 44 CBB-Bureaus voor Burgerzaken registrieren Geburten, Todesfälle, Eheschließungen, Vaterschaftsanerkennungen, Adoptionen und Scheidungen. CBB-Einträge und Auszüge sind gesetzliche Nachweise. Ein veröffentlichter Auszug oder eine Bescheinigung kostet SRD 5 je Dokument. Ausländische Personenstandsurkunden können Apostille oder Legalisation sowie eine beglaubigte niederländische Übersetzung benötigen. Die Eheschließung umfasst üblicherweise eine Anmeldung der beabsichtigten Ehe und mindestens 14 Tage Wartezeit; der Districtscommissaris kann eine andere Regelung gestatten. Eine Eheschließung ist grundsätzlich ab 18 Jahren möglich; bis einschließlich 20 Jahre ist elterliche Zustimmung erforderlich, die gegebenenfalls durch den Kantonrechter ersetzt werden kann. Das Familienrecht umfasst außerdem elterliche Sorge, Vormundschaft, Umgang mit Kindern, Adoption, Scheidung und Unterhalt. Der Kantonrechter bearbeitet Scheidungen und damit verbundene Familiensachen. Eine Scheidung kann gemeinsam oder einseitig mit der Begründung dauerhafter Zerrüttung beantragt werden. Unterhaltsanträge benötigen üblicherweise aktuelle Personenstandsnachweise und gegebenenfalls Einkommens- und Ausgabenbelege. Die andere Partei erhält grundsätzlich drei Wochen für eine Antwort oder fünf Wochen bei Wohnsitz im Ausland. BuFaZ, die staatliche familienrechtliche Stelle, unterstützt Gerichtsangelegenheiten, Schutzmaßnahmen, vorübergehende Unterbringung und Einzug von Kindesunterhalt für Kinder von Geburt bis 21 Jahre. Das Erbrecht gilt, wenn Vermögen und Schulden beim Tod auf Erben übergehen. Ein Erbe kann die Erbschaft vorbehaltlos annehmen, unter dem Vorbehalt der Inventarerrichtung annehmen oder ausschlagen. Unbedachtes Verhalten kann zur vorbehaltlosen Annahme führen. Ein notarielles Testament ist bei vielen Nachlassplanungen zentral. Eine vom Notar ausgestellte verklaring van erfrecht hilft, die Erbenstellung gegenüber Dritten nachzuweisen, ist aber nicht der einzige mögliche Nachweis. Nachlassregister, Kantonrechter und Notar können an der Abwicklung beteiligt sein. Die Teilung oder der Verkauf eingetragener Nachlassimmobilien erfordert normalerweise notarielle Bearbeitung und Registrierung bei MI-GLIS. Haftung kann durch zurechenbare unerlaubte Handlung oder Vertragsbruch entstehen. Ein Anspruch erfordert im Allgemeinen den Nachweis des relevanten Verhaltens oder Vertragsbruchs, der Ursächlichkeit, Zurechenbarkeit und des Schadens. Ersatzfähige Verluste können Sachschäden, entgangenen Gewinn und angemessene Aufwendungen zur Verhinderung, Abwehr oder Feststellung der Haftung umfassen. Mitverschulden, erhaltene Leistungen und Billigkeit können die Höhe beeinflussen. Das NBW enthält außerdem besondere Haftungsregeln für Vertreter, fehlerhafte Sachen, Gebäude, Tiere und Produkte. Affectieschade ist durch S.B. 2025 no. 48 geregelt. Verjährungsfristen und Einwendungen hängen vom Anspruch und den einschlägigen Regeln in Buch 3 ab. Das Kantongerecht ist das Gericht erster Instanz für Zivilsachen. Das Hof van Justitie verhandelt Berufungen in Zivilsachen. Zivilverhandlungen finden auch an Orten wie Nieuw Nickerie, Brokopondo und Sipaliwini, Moengo und Marowijne statt. Die Griffie verwaltet Gerichtseingaben. Je nach Verfahren können Anwalt, bevollmächtigter Vertreter oder Partei auftreten. Formelle Dokumente werden üblicherweise von einem gerechtsdeurwaarder zugestellt. Die gewöhnliche Zustellungsfrist beträgt mindestens eine Woche im Gerichtsbezirk, zwei Wochen für mehrere Distrikte bei Verhandlung in Paramaribo und vier Wochen für andere Distrikte; Eilverfahren können die Frist verkürzen. Das Gericht kann eine Einigung anstreben; ein in der vorgeschriebenen Form protokollierter Vergleich kann vollstreckbar sein. Dringender Rechtsschutz ist im kort geding verfügbar. Eine Berufung muss grundsätzlich innerhalb von sechs Wochen nach dem Urteil eingelegt und rechtzeitig zugestellt werden. Eine Berufung setzt die Vollstreckung nicht automatisch aus, wenn das Urteil für sofort vollstreckbar erklärt wurde. Die Vollstreckung erfordert üblicherweise einen vollstreckbaren Titel oder Vergleich und Zustellung durch einen Gerichtsvollzieher. Dazu können Pfändungen beweglicher Sachen, Bankforderungen oder eingetragener Immobilien mit anschließendem Verkauf oder einer Räumung, soweit zulässig, gehören. Für eine Sicherungspfändung ist üblicherweise eine gerichtliche Genehmigung erforderlich. Streitigkeiten über die Vollstreckung können im kort geding verhandelt werden. Ein Wohnraummietstreit kann zunächst schriftlich bei der Huurcommissie eingereicht werden. Sie stellt Musterverträge und Mietleitlinien bereit und berät zu gesetzlichen Kündigungs- und Räumungsfristen. Anschließend bleibt der Kantonrechter zugänglich. Bureau Rechtszorg kann nach Prüfung und Ausstellung eines certificaat van onvermogen für Menschen mit geringen Mitteln einen unentgeltlichen Anwalt vermitteln. Die amtliche Regelung sieht eine Entscheidungsfrist von 14 Tagen vor; Gerichtsgebühren, Gerichtsvollzieherkosten und andere Verfahrenskosten werden jedoch nicht allgemein erlassen. Zugang und Bearbeitung des Zivilrechts können in Paramaribo, Distrikten und Landesinnerem variieren. Gebühren, Formulare, Gerichtspraxis und Fristen sollten vor einer Einreichung bei der zuständigen Griffie, CBB-Stelle, Huurcommissie, MI-GLIS-Stelle oder einem Notar bestätigt werden.