साओ टोमे और प्रिंसिपे में भाषाएँ सीखना

पुर्तगाली, जिसे Português या Língua Portuguesa भी कहा जाता है, पूरे औपचारिक सार्वजनिक जीवन में उपयोग होती है। पहली से बारहवीं कक्षा तक पढ़ाई, प्रशासन, रोज़गार, उच्च शिक्षा, आधिकारिक दस्तावेज़ों और अधिकांश औपचारिक संवाद की भाषा यही है। 2012 की जनगणना में 98.4% उत्तरदाताओं ने पुर्तगाली के उपयोग की सूचना दी। 2024 की प्रारंभिक जनगणना विज्ञप्ति में भाषा-संबंधी तालिका शामिल नहीं है, इसलिए उससे राष्ट्रीय स्तर पर प्रचलन का नया आँकड़ा नहीं मिलता। साओ टोमे और प्रिंसिपे में फोरो या Fôrro, अंगोलार, लुंगुई या Lunguê और काबो-वर्दियानो भी हैं। ये सामुदायिक भाषाएँ परिवार में संवाद, सामाजिक पहचान और सांस्कृतिक विरासत को सहारा देती हैं, लेकिन इन्हें मुख्यतः अनौपचारिक रूप से सीखा जाता है। इन भाषाओं के लिए सत्यापित राष्ट्रीय पाठ्यक्रम, मानक वर्तनी, नियमित पाठ्यक्रम व्यवस्था या परीक्षा प्रणाली नहीं है। प्रिंसिपे पर लुंगुई की विशेष स्थानीय प्रासंगिकता है। 2012 की जनगणना में Fôrro का स्वयं बताया गया उपयोग 36.2%, काबो-वर्दियानो का 8.5%, अंगोलार का 6.6% और लुंगुई का लगभग 1% दर्ज हुआ। ये आँकड़े उसी जनगणना का वर्णन करते हैं; इन्हें वर्तमान माप न मानें। स्कूल पाठ्यक्रम में विदेशी भाषाएँ व्यवस्थित रूप से पढ़ाई जाती हैं। पाँचवीं से बारहवीं कक्षा तक फ़्रेंच, निम्न और उच्च माध्यमिक शिक्षा में अंग्रेज़ी, और दसवीं से बारहवीं कक्षा तक स्पेनिश पढ़ाई जाती है। अंतरराष्ट्रीय संपर्कों और पर्यटन में अंग्रेज़ी भी उपयोगी है, जबकि माध्यमिक शिक्षा और विश्वविद्यालयी अध्ययन में फ़्रेंच की व्यापक भूमिका है। उच्च माध्यमिक पाठ्यक्रम में स्पेनिश की भूमिका अधिक सीमित है। जर्मन, USTP के एक विशिष्ट अध्ययन संयोजन में उपलब्ध है; राष्ट्रीय स्तर पर व्यापक विकल्प होने का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) के भाषा विभाग में पुर्तगाली, फ़्रेंच, अंग्रेज़ी तथा अंग्रेज़ी और जर्मन के चार-वर्षीय Licenciatura कार्यक्रम हैं। इन कार्यक्रमों में European Credit Transfer and Accumulation System के 270 क्रेडिट हैं। प्रवेश के लिए आम तौर पर बारहवीं कक्षा या समकक्ष योग्यता पूरी करना और पाठ्यक्रम के अनुसार विषय संबंधी आवश्यकताएँ पूरी करना ज़रूरी है; कुछ पाठ्यक्रमों में ano zero विकल्प हो सकता है। कानूनी मान्यता केवल मान्यता-प्राप्त कार्यक्रमों को है। USTP में Camões – Centro de Língua Portuguesa पुर्तगाली भाषा और संस्कृति संबंधी गतिविधियाँ, शिक्षक प्रशिक्षण, सीखने संबंधी सलाह, पठन सहायता और सूचना-प्रौद्योगिकी या ऑडियो संसाधन उपलब्ध कराता है। साओ टोमे में Camões Centro Cultural Português और प्रिंसिपे में इसका Polo Príncipe भी सांस्कृतिक और भाषाई गतिविधियाँ आयोजित करते हैं। स्थानीय पाठ्यक्रमों का वर्तमान कैलेंडर, मार्गदर्शित पाठ्यक्रमों की कीमतें और निजी प्रदाताओं की फीस सत्यापित नहीं हैं; इसलिए मुफ्त डाउनलोड सामग्री को मुफ्त पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रम के समान न समझें। शिक्षा, संस्कृति और विज्ञान मंत्रालय की पुर्तगाली मूल्यांकन सामग्री में सातवीं से बारहवीं कक्षा के लिए लिखित और मौखिक मूल्यांकन ढाँचे शामिल हैं। CAPLE, Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, अधिकृत केंद्रों के अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क के माध्यम से विदेशी नागरिकों के लिए A1 से C2 तक पुर्तगाली परीक्षाएँ देता है। साओ टोमे और प्रिंसिपे में किसी विशिष्ट CAPLE केंद्र, परीक्षा तिथि या कीमत की पुष्टि नहीं है। फोरो, अंगोलार, लुंगुई या काबो-वर्दियानो के लिए कोई मानकीकृत स्थानीय प्रमाणन दर्ज नहीं है। MEES रिपॉज़िटरी में पहली से बारहवीं कक्षा तक पुर्तगाली सामग्री, सातवीं से बारहवीं तक अंग्रेज़ी सामग्री, मूल्यांकन ढाँचे, शिक्षक प्रशिक्षण संसाधन और बधिर विद्यार्थियों की सामग्री उपलब्ध है। इसमें Manual de Português para Surdos और साओ टोमे और प्रिंसिपे की सांकेतिक भाषा का शब्दकोश शामिल हैं। कानून के तहत दूरस्थ शिक्षा पूरक, सहायक या वैकल्पिक रूप के तौर पर उपलब्ध है; इसमें नियमित शिक्षा, उच्च शिक्षा और सतत शिक्षक प्रशिक्षण शामिल हैं। किसी आधिकारिक स्थानीय भाषा-शिक्षण ऐप, लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम या नियमित लाइव ऑनलाइन पाठ्यक्रम-सारणी का दस्तावेज़ी प्रमाण नहीं है। औपचारिक संवाद, सरकारी प्रक्रियाओं, स्कूल, विश्वविद्यालय, दस्तावेज़ों और अधिकांश औपचारिक कार्यस्थलों के लिए पुर्तगाली सबसे उपयोगी बनी हुई है। कुछ परिवारों या समुदायों के लिए फोरो, अंगोलार, लुंगुई और काबो-वर्दियानो अधिक उपयोगी हो सकती हैं। अंग्रेज़ी और फ़्रेंच शिक्षा, पर्यटन और अंतरराष्ट्रीय संपर्कों में सहायक हैं, लेकिन स्थानीय कार्यस्थलों की भाषा-परीक्षा व्यवस्था सत्यापित नहीं है। इसलिए सीखने वाले को भाषा और प्रदाता का चुनाव उसके उपयोग, आवश्यक मान्यता और वर्तमान पाठ्यक्रम या परीक्षा-स्थान के प्रमाण के आधार पर करना चाहिए।