كيف يمكن لعلاقة عاطفية في ساو تومي وبرينسيبي أن تحصل على اعتراف قانوني كاتحاد فعلي؟

يحتاج الشريكان عادة إلى عامين متواصلين على الأقل من المساكنة، وأدلة على علاقة مستقرة وحصرية، وإقرارات بالشرف، وشاهدين وشهادتي ميلاد كاملتين. ويبت محافظ السجل المدني في محل إقامتهما خلال مدة أقصاها 45 يوماً؛ والرسوم المباشرة غير منشورة.

ما العمر والوثائق والرسوم المطلوبة لتسجيل زواج مدني في ساو تومي وبرينسيبي؟

يجب ألا يقل عمر كلا الشريكين عن 18 سنة، وأن يقدما موافقتهما الحرة والشخصية والصريحة أمام المحافظ وبحضور شاهدين. ويتضمن الطلب عادة إثبات الإقامة وشهادات الميلاد ونسخ B.I. سارية وست أوراق من 25 سطراً؛ والرسوم الوطنية المنشورة 2,000 دوبرا للخدمة العادية أو 2,600 للعاجلة، مع رسوم أعلى لبعض المواقع والشركاء الأجانب.

كيف يمكن للشريكين إنهاء علاقة عاطفية معترف بها في ساو تومي وبرينسيبي؟

ينتهي الاتحاد الفعلي بالوفاة أو بقرار أحد الشريكين أو كليهما. ويمكن إنهاء الزواج بالطلاق بالتراضي أو بالإجراءات القضائية؛ أما الانفصال القضائي للأشخاص والممتلكات فلا يحل الزواج بحد ذاته.

أين يمكن للشريكين في علاقة عاطفية في ساو تومي وبرينسيبي الحصول على وسائل منع الحمل أو فحوص الأمراض المنقولة جنسياً أو فيروس نقص المناعة البشرية أو المساعدة عند العنف؟

تقدم المراكز الصحية خدمات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل والواقيات والوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً أو فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك فحوص فيروس نقص المناعة البشرية والزهري الموثقة. ويمكن الإبلاغ عن عنف الشريك أو العنف المنزلي عبر الرقم 150 أو CACVD أو الشرطة، مع احتمال توفير دعم طبي ونفسي وقانوني وحماية وإيواء.

العلاقات العاطفية في ساو تومي وبرينسيبي

Q: ما الوضع القانوني للعلاقات العاطفية بين أشخاص من الجنس نفسه في ساو تومي وبرينسيبي؟

لا يُجرّم السلوك الجنسي الرضائي بين أشخاص من الجنس نفسه. لكن قانون الأسرة لا يتيح الاعتراف بالزواج أو الاتحاد الفعلي للأزواج من الجنس نفسه، ولا ينص الإطار القانوني المتاح صراحة على حماية شاملة من التمييز ضد LGBTQI+.

غالباً ما تكون العلاقات العاطفية في ساو تومي وبرينسيبي شراكات غير رسمية، توصف كثيراً بكلمات namoro أو união livre أو união consensual. وتفيد البيانات الأولية لتعداد INE RGPH 2024 بأن 44.3% من 108,913 بالغاً أو شخصاً مؤهلاً للزواج كانوا في اتحاد مستقر؛ ومن بين المتزوجين أو المرتبطين، كان 74.8% في união de facto أو união consensual أو noivado، و13.3% في زواج مدني و11.7% في زواج ديني. ولا تثبت فئات التعداد تلقائياً الاعتراف القانوني، لذا ينبغي للأزواج التمييز بين الشراكة اليومية والاتحاد الفعلي المسجل والزواج المدني.

نصيحة

تعامل مع العلاقة العاطفية في ساو تومي وبرينسيبي باعتبارها ترتيباً شخصياً غير رسمي ما لم تختر عمداً وضعاً معترفاً به قانوناً. وإذا كانت حماية المنزل أو الممتلكات المكتسبة معاً أو الدعم بعد الوفاة أو الإقرار المشترك بالدخل مهمة، فقارن بين الاتحاد الفعلي والزواج المدني وتحقق من الوثائق والمواعيد والرسوم قبل الاعتماد على العلاقة. وإذا ظهرت مخاوف تتعلق بالسلامة أو الصحة الجنسية، فاتصل سريعاً بمركز صحي أو CACVD أو الرقم 150 أو الشرطة.

بقلمCelina&Carlos

تسود العلاقات والمشاركات غير الرسمية في ساو تومي وبرينسيبي. وتصف المصطلحات المحلية namoro وrelacionamento وunião livre وunião consensual أشكالاً مختلفة من العلاقات العاطفية، بينما تعني noivado الخطوبة. ولا تثبت الأدلة المتاحة وجود نمط مواعدة وطنية عبر التطبيقات أو مسار رسمي للإرشاد الزوجي أو طقوس موحدة للتعارف. تختلف أرقام التعداد كثيراً بين المقاطعات. ومن بين الأشخاص المسجلين في اتحادات مستقرة، بلغت نسبة união de facto 93.5% في كاوي و87.3% في ليمبا و84.5% في كانتاغالو و67.4% في برينسيبي و74.4% في أغوا غراندي. وتصف هذه الأرقام حالة الأسرة أو العلاقة في التعداد؛ ولا تثبت وحدها وجود união de facto معترف به قانوناً. يميز قانون الأسرة بموجب القانون رقم 19/2018 بين الزواج المدني وunião de facto. والاتحاد الفعلي علاقة مساكنة مستقرة وحصرية وجادة بين شخصين من جنسين مختلفين، مؤهلين قانوناً للزواج وغير متزوجين من شخص آخر. ويتطلب الاعتراف القانوني عادة عامين متواصلين على الأقل من المساكنة، وإثباتاً بوسائل مقبولة قانوناً، وإقراراً بالشرف من الشريكين، وشاهدين وشهادتي ميلاد كاملتين. وإذا لم يتعاون أحد الشريكين، فيمكن للآخر تقديم إقرار منفرد. ويبت محافظ السجل المدني في مكان إقامة الشريكين في الطلب خلال مدة أقصاها 45 يوماً، ويسجل النتيجة في سجل مخصص. ويسري الاعتراف بأثر رجعي من تاريخ بدء الاتحاد. يخضع الاتحاد الفعلي المعترف به عادة لنظام comunhão de bens adquiridos، أي إن الممتلكات المكتسبة أثناء العلاقة تعامل عموماً باعتبارها مكتسبة بصورة مشتركة وفق النظام المطبق. ويحصل الشريكان المعترف بهما على حماية تتعلق بمسكن الأسرة والحماية الاجتماعية بعد وفاة الشريك والمزايا المرتبطة بحوادث العمل أو الأمراض المهنية والإقرارات المشتركة للدخل. ولم تُنشر الرسوم المباشرة لدى DGRN للاعتراف. وقد يؤدي الاتحاد الفعلي غير المعترف به إلى مطالبات أمام المحكمة بعد الانفصال أو الوفاة، تشمل النفقة أو المطالبة بنصيب في الممتلكات المكتسبة معاً أو حق البقاء في المنزل. والمدة المعتادة للمطالبة ثلاث سنوات. ويكون للشريك الباقي بعد وفاة مالك المنزل عادة حق السكن فيه لمدة خمس سنوات، مع إمكانية التمديد. ويعني meação حصة الشريك في الممتلكات المملوكة بصورة مشتركة، وقد تنشأ عن المطالبة بها قرينة على تقاسم الديون المرتبطة بها. وينتهي الاتحاد الفعلي بالوفاة أو بقرار أحد الشريكين أو كليهما. الزواج المدني اتحاد طوعي بموجب قانون الأسرة الحالي، ويشترط أن يكون عمر كلا الشريكين 18 سنة على الأقل؛ ولا يتيح القانون الحالي استثناءً للقاصرين. ويقدم كل شريك موافقته الحرة والشخصية والصريحة أمام محافظ السجل المدني وبحضور شاهدين. ويمكن لأحد الشريكين المشاركة عن طريق procuração، أي توكيل رسمي. وتجرى الإجراءات والمراسم باللغة البرتغالية. وتتحقق الإعلانات العامة المسبقة من عدم وجود موانع قانونية، وينبغي عقد الزواج خلال 90 يوماً من الإذن. ويطلب طلب DGRN عادة شهادة إقامة (atestado de residência) وشهادات الميلاد ونسخاً سارية من بطاقات الهوية B.I. وست أوراق من 25 سطراً. والرسوم الوطنية المنشورة 2,000 دوبرا للخدمة العادية أو 2,600 دوبرا للعاجلة. وخارج ساعات العمل المعتادة تبلغ الرسوم المدرجة 2,600 أو 3,380 دوبرا؛ وخارج مكتب السجل مع توفير النقل 3,000 أو 3,900 دوبرا؛ وخارج المكتب دون توفير النقل 3,200 أو 4,160 دوبرا. وتطبق تعرفة أعلى إذا كان أحد الشريكين أجنبياً، ولم تُنشر مدة المعالجة المحددة. للزوجين حقوق وواجبات متساوية، تشمل الاحترام والوفاء والمعاشرة والتعاون والمساعدة. ويقرر الزوجان محل إقامتهما معاً. وفي غياب اتفاق ما قبل الزواج، يكون نظام الأموال الافتراضي هو comunhão de adquiridos. ويمكن إبرام اتفاق زوجي أو متعلق بالممتلكات قبل الزواج لدى موثق أو محافظ، ولا يسري على الغير إلا بعد تسجيله. ولا ينشئ وعد الزواج حقاً في فرض إتمامه. وقد يتعين، تبعاً للظروف، إعادة الهدايا أو تعويض نفقات زفاف معقولة إذا أُنهيت الخطوبة بخطأ ودون سبب وجيه؛ وتسقط المطالبة بعد سنة. لا يُجرّم السلوك الجنسي الرضائي بين أشخاص من الجنس نفسه، لكن قانون الأسرة لا يتيح الاعتراف بالزواج أو الاتحاد الفعلي للأزواج من الجنس نفسه. ولا ينص الإطار القانوني المتاح صراحة على حماية تشريعية شاملة من التمييز على أساس وضع LGBTQI+. يمكن للشريكين طلب الطلاق بالتراضي (divórcio por mútuo consentimento) في أي وقت. ويمكن لمكتب السجل المدني توليه عند عدم وجود أطفال قاصرين أو عندما تكون المسؤولية الأبوية قد نظمتها محكمة؛ ويدعو المحافظ إلى مؤتمر خلال مدة أقصاها 30 يوماً. وتُحال الحالات الأخرى إلى المحكمة، ومنها الطلاق المتنازع عليه على أساس الإخلال بالواجبات الزوجية أو انهيار الحياة المشتركة (ruptura da vida em comum). وتشمل الأسباب ذات الصلة الانفصال لمدة سنتين متواصلتين أو سنة واحدة إذا اعترض الزوج الآخر أو تغير الحالة الذهنية لأكثر من ثلاث سنوات أو الغياب لمدة سنتين على الأقل. وينهي الانفصال القضائي للأشخاص والممتلكات (separação judicial de pessoas e bens) واجبي المعاشرة والمساعدة لكنه لا ينهي الزواج؛ ويمكن تحويله إلى طلاق بعد سنتين أو بطلب مشترك قبل ذلك. تقدم المراكز الصحية خدمات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل الحديثة والواقيات والوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً أو فيروس نقص المناعة البشرية. ووُثّق إجراء فحوص فيروس نقص المناعة البشرية والزهري وتوزيع وسائل منع الحمل من قبل وزارة الصحة، ويمكن للمراهقين الوصول إلى هذه الخدمات دون موافقة الوالدين. وأفاد مسح MICS لعام 2019 بأن انتشار وسائل منع الحمل الحديثة بلغ 46%. يقع العنف القائم على النوع الاجتماعي (violência baseada no género؛ VBG) والعنف المنزلي ضمن إطار سلامة العلاقات الذي تنظمه القوانين 11/2008 و12/2008 وقانون العقوبات. ووجد مسح MICS لعام 2019 أن 18% من النساء و11% من الرجال بين 15 و49 سنة قبلوا عنف الشريك في حالة واحدة على الأقل من الحالات المذكورة؛ وهذا يقيس المواقف لا عدد العلاقات العنيفة. ويمكن الإبلاغ علناً عبر الرقم 150 أو مركز الإرشاد لمكافحة العنف المنزلي (Centro de Aconselhamento contra Violência Doméstica؛ CACVD) أو الشرطة. وقد يشمل الدعم الإرشاد النفسي والقانوني والرعاية النفسية الاجتماعية والطبية والحماية أو الإيواء والإحالة إلى خدمات العدالة عبر CACVD والشرطة الوطنية والشرطة القضائية ومكتب الأسرة في منطقة برينسيبي المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي خدمات الصحة والعدالة والخدمات الاجتماعية. وتحدد مخططات الإحالة الوطنية المنشورة في 2025 المسارات بين هذه الخدمات.