Bahasa Portugis, yang juga disebut Português atau Língua Portuguesa, digunakan di seluruh ranah kehidupan publik formal. Bahasa ini merupakan bahasa pengantar dari kelas 1 sampai kelas 12, serta bahasa administrasi, pekerjaan, pendidikan tinggi, dokumen resmi, dan sebagian besar komunikasi formal. Dalam sensus 2012, 98,4% responden melaporkan menggunakan bahasa Portugis. Rilis awal sensus 2024 tidak memuat tabel bahasa, sehingga tidak dapat digunakan untuk menetapkan angka prevalensi nasional yang lebih baru. São Tomé dan Príncipe juga memiliki Forro atau Fôrro, Angolar, Lunguié atau Lunguê, dan Cabo-verdiano. Bahasa komunitas ini mendukung komunikasi keluarga, identitas sosial, dan warisan budaya, tetapi pembelajarannya terutama informal. Tidak ada kursus nasional, ortografi baku, kurikulum rutin, atau sistem ujian terverifikasi untuk bahasa-bahasa tersebut. Lunguié memiliki relevansi lokal khusus di Príncipe. Sensus 2012 mencatat penggunaan yang dilaporkan sendiri: Fôrro 36,2%, Cabo-verdiano 8,5%, Angolar 6,6%, dan Lunguié sekitar 1%. Angka tersebut menggambarkan sensus itu dan tidak boleh dianggap sebagai pengukuran terkini. Kurikulum sekolah menyediakan pembelajaran bahasa asing yang terstruktur. Bahasa Prancis diajarkan dari kelas 5 sampai kelas 12, bahasa Inggris di pendidikan menengah tingkat awal dan atas, serta bahasa Spanyol di kelas 10 sampai 12. Bahasa Inggris juga relevan untuk kontak internasional dan pariwisata, sedangkan bahasa Prancis memiliki posisi luas dalam pendidikan menengah dan studi universitas. Bahasa Spanyol memiliki peran lebih terbatas dalam kurikulum pendidikan menengah atas. Bahasa Jerman tersedia dalam kombinasi studi USTP tertentu, bukan sebagai pilihan nasional yang terdokumentasi secara luas. Universidade de São Tomé e Príncipe (USTP) memiliki Departemen Bahasa dengan program Licenciatura empat tahun dalam bahasa Portugis, Prancis, Inggris, serta Inggris dan Jerman. Program tersebut bernilai 270 kredit European Credit Transfer and Accumulation System. Penerimaan biasanya mensyaratkan penyelesaian kelas 12 atau kualifikasi setara, beserta persyaratan mata pelajaran khusus program; beberapa program mungkin menyediakan opsi ano zero. Hanya program terakreditasi yang memiliki pengakuan hukum. Camões – Centro de Língua Portuguesa di USTP menyediakan kegiatan bahasa dan budaya Portugis, pelatihan guru, saran belajar, dukungan membaca, serta sumber teknologi informasi atau audio. Camões Centro Cultural Português di São Tomé dan Polo Príncipe juga mengadakan kegiatan budaya dan bahasa. Jadwal kursus lokal terkini, harga kursus dengan pengajar, dan biaya penyedia swasta belum terverifikasi; materi yang dapat diunduh gratis tidak sama dengan kursus berpengajar gratis. Materi penilaian bahasa Portugis dari Ministry of Education, Culture and Sciences mencakup kerangka evaluasi tertulis dan lisan untuk kelas 7 sampai 12. CAPLE, Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, menawarkan ujian bahasa Portugis tingkat A1 sampai C2 bagi warga negara asing melalui jaringan internasional pusat resmi. Pusat CAPLE, tanggal ujian, atau harga tertentu di São Tomé dan Príncipe belum terverifikasi. Tidak tercatat sertifikasi lokal baku untuk Forro, Angolar, Lunguié, atau Cabo-verdiano. Repositori MEES menyediakan materi sekolah bahasa Portugis untuk kelas 1 sampai 12, materi bahasa Inggris untuk kelas 7 sampai 12, kerangka penilaian, sumber pelatihan guru, serta materi untuk peserta didik Tuli, termasuk Manual de Português para Surdos dan kamus bahasa isyarat São Tomé dan Príncipe. Pembelajaran jarak jauh secara hukum tersedia sebagai bentuk pelengkap, tambahan, atau alternatif, termasuk untuk pendidikan berkelanjutan, pendidikan tinggi, dan pelatihan guru berkelanjutan. Tidak tercatat aplikasi belajar bahasa lokal, sistem manajemen pembelajaran, atau jadwal tetap kursus daring langsung yang resmi. Bahasa Portugis tetap paling berguna untuk komunikasi formal, urusan pemerintah, sekolah, universitas, dokumen, dan sebagian besar tempat kerja formal. Forro, Angolar, Lunguié, dan Cabo-verdiano mungkin lebih berguna bagi keluarga atau komunitas tertentu. Bahasa Inggris dan Prancis dapat mendukung pendidikan, pariwisata, dan kontak internasional, tetapi tidak terverifikasi adanya sistem tes bahasa untuk pekerjaan lokal. Karena itu, pelajar sebaiknya mencocokkan bahasa dan penyedia dengan tujuan penggunaan, pengakuan yang dibutuhkan, serta bukti ketersediaan kursus atau tempat ujian terkini.
Bahasa-bahasa di São Tomé dan Príncipe
Bahasa Portugis adalah bahasa resmi São Tomé dan Príncipe serta bahasa utama administrasi, pendidikan, pekerjaan, dan dokumen publik. Pembelajaran bahasa juga mencakup bahasa Prancis, Inggris, dan Spanyol di sekolah dan pendidikan tinggi, sementara Forro, Angolar, Lunguié, dan Cabo-verdiano tetap penting untuk komunitas, identitas, dan warisan budaya. Pilihan pembelajaran formal tersedia untuk bahasa Portugis dan bahasa asing, tetapi pembelajaran bahasa kreol lokal terutama berlangsung secara informal. Pilihan praktis bergantung pada apakah tujuannya pendidikan sekolah atau universitas, komunikasi formal, kontak internasional, atau penggunaan di komunitas.
Saran
Pilih bahasa sesuai situasi penggunaannya: bahasa Portugis untuk komunikasi formal, sekolah, dokumen, dan sebagian besar tempat kerja; bahasa Inggris atau Prancis untuk keperluan internasional, pariwisata, atau studi; dan bahasa lokal untuk penggunaan komunitas dan budaya. Jika membutuhkan bukti kemampuan yang diakui, pilih opsi sekolah atau universitas terakreditasi dan verifikasi penyedia ujian, tanggal, serta biaya terkini sebelum mengandalkannya. Anggap materi unduhan dan praktik informal sebagai pelengkap yang berguna, bukan otomatis sebagai kursus berpengajar atau sertifikat.