Serbisch (srpski jezik) ist die Hauptsprache des öffentlichen Lebens, der Bildung, der Medien, der familiären Kommunikation und der täglichen Arbeit in Serbien. Es gehört zur südslawischen Sprachgruppe. Serbisch wird sowohl mit dem kyrillischen als auch mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Die kyrillische Schrift hat eine starke kulturelle und amtliche Bedeutung; die lateinische Schrift ist auf Schildern, in Nachrichten, im Geschäftsleben und in der digitalen Kommunikation ebenfalls sehr verbreitet. Die Sprache hat grammatische Fälle und Geschlechter sowie Verbformen, die Zeit und Aspekt ausdrücken. Anfänger können sich verständlich machen, ohne sofort die gesamte Grammatik zu beherrschen. Die Aussprache folgt gewöhnlich eng der Schreibweise, was beim lauten Lesen helfen kann. Einige Laute und Buchstaben sind englischsprachigen Menschen fremd. Regelmäßiges Üben ist deshalb hilfreicher, als die Aussprache aus der Schreibweise zu erraten. Je nach Region, familiärem Hintergrund und Kommunikationssituation verwenden Menschen die ekavische oder ijekavische Aussprache und Wortwahl. Serbisch teilt außerdem Merkmale und Vokabular mit anderen Sprachen des ehemaligen jugoslawischen Raums. Die formelle und informelle Anrede ist wichtig. Die Anrede Vi in einer respektvollen oder formellen Beziehung und ti in einer informellen Beziehung zu verwenden, kann helfen, den angemessenen Abstand auszudrücken. Der tatsächliche Gebrauch hängt jedoch von Alter, Situation und persönlichen Vorlieben ab. Zu den gebräuchlichen Alltagswörtern zählen zdravo für „Hallo“, hvala für „Danke“, molim für „Bitte“ oder „Gern geschehen“, dobro für „Gut“ und doviđenja für „Auf Wiedersehen“. Einige höfliche Redewendungen eröffnen oft den Weg zu einem weiteren Gespräch. Sprache ist mit Identität, Bildung, Geschichte und Zugehörigkeit verbunden. Hören Sie im Gespräch mit Menschen in Serbien auf ihre bevorzugten Wörter und ihre Aussprache, statt eine Form als einzig richtige Sprechweise zu behandeln.
Sprache in Serbien
Die Hauptsprache Serbiens ist Serbisch (srpski jezik); geschrieben wird es sowohl in kyrillischer als auch in lateinischer Schrift. Im Serbischen gibt es regionale Sprachunterschiede, vertrauliche und formelle Anredeformen sowie viele Wörter, die es auch in Nachbarsprachen gibt. Wer grundlegende serbische Sprachmuster lernt, kommt im Alltag, auf Reisen, im Studium und in Beziehungen in Serbien leichter zurecht.
Tipp
Lernen Sie Serbisch schrittweise: zuerst Begrüßungen, dann Zahlen, Wegbeschreibungen, Essen, Zeitangaben und einfache Bitten. Üben Sie, sowohl Kyrillisch als auch Lateinschrift zu lesen, denn in Serbien begegnet Ihnen beides. Am Anfang sind einige wenige richtige und höfliche Redewendungen hilfreicher als lange Vokabellisten.