Les langues nationales du Sénégal sont des langues reconnues ou codifiées pour être utilisées dans la vie nationale, l’éducation et les activités d’alphabétisation. La Constitution nomme le diola, le malinké, le pular, le sérère, le soninké et le wolof, et autorise également l’octroi du statut codifié à d’autres langues. Les institutions publiques et privées ont le devoir constitutionnel de soutenir l’alphabétisation de leurs membres dans une langue nationale. L’usage des langues varie fortement d’une région à l’autre. À Dakar, le wolof est la langue principale de 68,7 % des personnes, suivi du pulaar à 15,7 % et du sérère à 5,7 %. Le pulaar domine à Matam, avec 91,9 %, et est aussi la langue principale à Saint-Louis, avec 53,0 %. À Sédhiou, le màndjenka représente 38,3 %, suivi du pulaar à 26,1 %, tandis que le wolof représente 11,0 %. Ces différences influent sur l’utilité des cours, des supports pédagogiques et de la pratique informelle ; supposer à l’échelle nationale que le wolof suffit peut donc donner de mauvais résultats en dehors des principales zones urbaines. Les adultes peuvent étudier dans des Classes d’alphabétisation fonctionnelle, généralement appelées CAF. Ces programmes développent des compétences pratiques en lecture, en écriture, en calcul et en communication, généralement dans une langue nationale et parfois en français ou en arabe. La Direction de l’alphabétisation et des langues nationales du ministère de l’Éducation nationale, les autorités locales et des organisations partenaires peuvent y participer. L’accès, les horaires et les frais dépendent de la localité et du projet ; les informations disponibles n’établissent pas de droit individuel général à la participation gratuite. Le ministère de l’Éducation nationale propose également des ressources d’apprentissage des langues nationales par l’intermédiaire de MEN-FOAD. Les modules d’alphabétisation publiés comptent 40 leçons en wolof, 32 en sérère, 32 en pulaar, 29 en mandinka, 28 en sooninke et 25 en jóola. Ces ressources soutiennent l’apprentissage et l’enseignement, mais ne donnent pas automatiquement droit à un certificat linguistique reconnu de l’extérieur. Le CLAD de l’UCAD contribue à la recherche et à l’enseignement linguistiques, tandis que FirilMa développe des ressources de traduction, d’annotation, de localisation et de données linguistiques pour des langues telles que le wolof, le pulaar et le sérère ; aucun des deux n’est présenté comme une option générale de certification standardisée pour le public. Les enfants peuvent découvrir des programmes bilingues par l’intermédiaire de MOHEBS/PAPSE, qui associent une langue nationale au français et, dans certaines régions, à l’arabe. Le programme concerne les enfants scolarisés, les ndongo daara et les enfants non scolarisés ou ayant quitté l’école. La recherche fait état de 1 951 écoles participantes et d’environ 129 000 élèves dans les académies de Ziguinchor, Sédhiou et Thiès. La cartographie linguistique locale détermine la langue d’enseignement : le programme et la combinaison linguistique disponibles dépendent donc de la zone. Le français dispose de l’infrastructure d’apprentissage et d’évaluation formelle la plus développée. L’Institut français du Sénégal et les Alliances françaises proposent des cours en présentiel et à distance, l’alphabétisation des adultes, le français langue étrangère, le français professionnel, des cours en entreprise, des cours pour enfants et adolescents de 7 à 17 ans, ainsi que des cours de wolof pour les échanges du quotidien. Les formules de cours de français comprennent des cours extensifs de six heures tous les deux mois, des cours intensifs mensuels de 15 heures et des programmes individualisés de dix heures. Les tarifs actuels ne sont pas publiés de manière uniforme ; le prestataire doit donc confirmer le prix et le calendrier avant l’inscription. Le DELF et le DALF donnent des qualifications de français valables à vie, tandis que le TCF et le TEF évaluent le niveau de français pour des objectifs précis. Selon les informations du prestataire, l’Institut français et les Alliances françaises constituent le réseau d’examen agréé au Sénégal, avec quatre lieux d’examen et plus de 1 000 candidats par an. L’inscription demande normalement un formulaire, une pièce d’identité et une photo d’identité ; la convocation est délivrée environ dix jours avant l’examen. L’institution destinataire du résultat doit confirmer l’examen et le niveau qu’elle accepte. L’anglais est proposé par les structures CPLA/BTEA du ministère de l’Éducation nationale et par le British Council Dakar. Les cours du British Council couvrent les niveaux A0 à C1, avec un format annoncé de 40 heures sur huit semaines et un maximum de 20 apprenants. Les informations publiées comportent aussi une incohérence entre la durée du cours et une référence de prix de 171 000 CFA pour un cours débutant annoncé à 30 heures ; il convient donc de confirmer l’offre actuelle avant paiement. L’IELTS est proposé au centre du British Council à Dakar : les tarifs indiqués sont de 226 490 XOF pour les épreuves informatisées Academic ou General, de 237 890 XOF pour UKVI et de 159 470 XOF pour Life Skills A1/B1. Une pièce d’identité valide est exigée et les candidats de moins de 18 ans doivent fournir un consentement écrit ; les dates et les modalités de l’épreuve orale peuvent changer. L’apprentissage de l’allemand est surtout concentré à l’Institut Goethe du Sénégal, à Dakar, qui propose des cours en présentiel, en ligne, pour les jeunes et des cours spécialisés. Les examens proposés comprennent le Goethe-Zertifikat A1 à C2, le TestDaF et le Goethe-Test PRO. Les recherches disponibles n’établissent pas l’existence d’un autre site Goethe ailleurs au Sénégal, et les frais de cours et d’examen dépendent de l’offre précise. Le français est généralement le meilleur choix pour communiquer formellement avec les institutions, le wolof ou une autre langue nationale régionale peut être plus utile dans les échanges quotidiens, l’anglais peut servir au travail et à la mobilité internationale et l’allemand répond à des objectifs plus ciblés d’études ou de migration.
Langues au Sénégal
Le français est la langue officielle du Sénégal, tandis que les langues nationales, telles que le wolof, le pulaar, le sérère, le joola, le malinké et le soninké, dominent la communication quotidienne. Les langues nationales sont le principal moyen de communication de 97,6 % des personnes âgées de trois ans ou plus, tandis que le français est la langue principale de 0,6 % d’entre elles. Le choix d’une langue à apprendre dépend donc fortement de la région, de l’objectif et du fait qu’il s’agisse de communiquer au quotidien, de suivre une formation formelle, de travailler ou d’obtenir un certificat reconnu à l’international.
Conseil
Choisissez la langue qui correspond à votre lieu réel de travail, d’études ou de contacts quotidiens, et pas seulement celle qui est la plus visible au niveau national. Le français est le choix pratique de premier plan pour les institutions formelles et l’éducation, tandis qu’une langue nationale régionale peut être plus importante pour les échanges du quotidien. Pour les certificats, les frais et les horaires, vérifiez toujours les détails propres à votre objectif avant de payer ou de vous inscrire.