La Ley 1 July 2015 no. 102 creó un Testo unico oficial para organizar materias de procedimiento civil y penal, pero la compilación no tiene efecto normativo independiente. Por tanto, las Leges Statutae, las leyes y decretos posteriores, las consuetudini, la jurisprudencia y, de forma subsidiaria, el ius commune deben interpretarse conjuntamente. El Tribunale, el Commissario della Legge, el Giudice d’Appello civile, el Giudice per la Terza Istanza, la Cancelleria Civile, los Ufficiali giudiziari, el Notaio, el Ufficio del Registro e Conservatoria y el Ufficio Tecnico del Catasto e Cartografia se ocupan de distintas partes de los asuntos de derecho civil. Las cuestiones relativas al estado civil se inscriben a través del Ufficio Stato Civile y los Servizi Demografici ed Elettorali. En general, la declaración de nacimiento debe presentarse dentro de 10 días. El niño puede recibir el apellido paterno, el materno o ambos, con un máximo de dos elementos. Los menores están bajo responsabilidad parental hasta alcanzar la mayoría de edad o emanciparse; tutore, curatore, amministrazione di sostegno, interdizione e inabilitazione son formas legales de representación o protección que se aplican en los supuestos definidos por la ley. Los contratos pueden formalizarse como scrittura privata, documento privado autenticado o atto pubblico. La inscripción puede proporcionar fecha cierta, conservación y tramitación fiscal; los contratos inmobiliarios y algunos arrendamientos de larga duración también pueden necesitar trascrizione. Una firma electrónica cualificada puede satisfacer el requisito escrito de una scrittura privata; no respetar la forma exigida puede causar invalidez. Conforme a la Ley 1 July 2015 no. 102, los derechos reales suelen tener un plazo de prescripción de 20 años y las reclamaciones, de 10 años; un requerimiento formal escrito puede interrumpir la prescripción e iniciar un nuevo plazo. Los Principios UNIDROIT se aplican a ciertos contratos comerciales solo si las partes los acuerdan expresamente; ese acuerdo no desplaza las normas imperativas ni el tribunal competente. Las transmisiones de inmuebles suelen realizarse mediante escritura pública, escritura privada autenticada o sentencia, seguidas de inscripción y publicidad registral. La Conservatoria registra la información de propiedad jurídicamente decisiva, mientras que el Catasto presta apoyo a la gestión catastral. La voltura debe presentarse dentro de 30 días después de la inscripción; su tramitación puede tardar aproximadamente 120 días. Los cargos habituales de transmisión incluyen un impuesto de registro del 2,5 %, un impuesto de transcripción del 1 %, un cargo del 0,40 % por transmisión catastral, un timbre de 130 EUR y cargos catastrales de 65 EUR; pueden aplicarse importes reducidos para primera vivienda. Los extranjeros pueden adquirir algunos inmuebles sin autorización previa del Consiglio dei XII, pero pueden aplicarse autorizaciones especiales u otras restricciones, especialmente a no residentes. Los matrimonios civiles exigen publicaciones durante al menos 8 días y normalmente pueden celebrarse a partir del cuarto día posterior a su publicación; esta tiene una validez de 180 días. El régimen matrimonial legal es la comunione dei beni, salvo que los cónyuges elijan la separazione dei beni mediante declaración al casarse e inscripción en el registro. Conforme a la Ley 20 November 2018 no. 147, pueden celebrar una unione civile dos adultos del mismo o distinto sexo; el régimen por defecto es la separazione dei beni, aunque pueden elegir la comunione dei beni. Las parejas de una unión civil tienen los derechos sucesorios que corresponden a los cónyuges. La separación judicial o consensual requiere homologación; el divorcio o cese de efectos civiles suele poder solicitarse tras al menos dos años de separación ininterrumpida. El Commissario della Legge decide sobre manutención, cuidado y educación de menores atendiendo a sus intereses. La adopción suele incluir un año de acogimiento preadoptivo y debe inscribirse dentro de cinco días desde que la resolución es firme. En 2026, los gastos de matrimonio y unión civil varían según el lugar y la situación, desde unos 50 EUR para residentes o ciudadanos en el Ufficio hasta importes mayores para lugares externos y solicitantes extranjeros no residentes. La sucesión puede ser successione legittima o successione testamentaria. La denuncia d’eredità es una declaración fiscal y no constituye por sí misma aceptación de la herencia. Por regla general, debe presentarse dentro de 180 días si el fallecimiento tuvo lugar en San Marino y dentro de 360 días si ocurrió en el extranjero. El trámite puede requerir el testamento inscrito, confirmaciones bancarias, pruebas de otros bienes, el certificado de defunción y, para algunos no residentes extranjeros, un atto notorio. En la sucesión intestada, los hijos heredan a partes iguales. Si no hay hijos, el cónyuge supérstite suele recibir el usufructo completo y la mitad de la propiedad; si hay hijos, suele recibir el usufructo completo y una cuota igual a la de cada hijo. Un cónyuge divorciado no tiene derecho hereditario; una pareja de unión civil ocupa la misma posición sucesoria que un cónyuge. Las reclamaciones de responsabilidad civil buscan indemnización, cumplimiento o restitución. San Marino no tiene una única ley general codificada sobre responsabilidad, por lo que la reclamación depende de la legislación local, el ius commune y la Giurisprudenza. La parte reclamante debe demostrar el daño, el nexo causal y las pruebas que lo sustentan; pueden ser pertinentes tanto los daños materiales como los morales. Si una conducta delictiva también causa un perjuicio privado, una demanda civil puede acompañar al proceso penal, aunque la cuestión penal queda fuera de este tema. La responsabilidad civil que afecta a magistrados sigue un procedimiento especial distinto. Por lo general, los procedimientos civiles de primera instancia se tramitan en el Tribunale ante un Commissario della Legge. Los recursos civiles corresponden al Giudice d’Appello civile; el Giudice per la Terza Istanza conoce los asuntos que permite la ley, incluidos algunos asuntos civiles e impugnaciones de jurisdicción. Entre los recursos extraordinarios figuran querela nullitatis y restitutio in integrum. Los procedimientos pueden incluir expedientes judiciales, notificaciones, certificados, solicitudes de jurisdicción voluntaria, apelaciones y ejecución administrativa a través del Tribunale. Los impuestos judiciales, timbres, cargos de inscripción y honorarios profesionales varían según el procedimiento. Puede existir patrocinio gratuito si se acredita necesidad económica y una base presumiblemente razonable; la solicitud suspende los plazos de prescripción y procesales y, si se concede, puede eximir al solicitante de impuestos judiciales y de cargos adicionales de timbre e inscripción procesal. Para ejecutar se necesita un titolo esecutivo, como una sentencia u otro instrumento ejecutivo. Las medidas pueden incluir pignoramento, sequestro e giudiziale ipoteca; el Tribunale, la Cancelleria, los Ufficiali giudiziari y la Conservatoria desempeñan funciones distintas. En caso de atrasos de pensión familiar, un tribunal puede ordenar garantías inmediatas, una hipoteca judicial o el pago directo por un tercero tras 30 días de impago. El procedimiento, coste y plazo dependen del título, los bienes y la medida procesal.
Derecho civil en San Marino
San Marino regula las relaciones privadas mediante las Leges Statutae, la legislación, las costumbres reconocidas llamadas consuetudini y, de forma subsidiaria, el ius commune, conjunto de saber jurídico compartido que se utiliza cuando el derecho local no resuelve una cuestión. El derecho civil abarca las personas, los contratos, los bienes, la familia, las sucesiones, la responsabilidad civil, los procedimientos judiciales y la ejecución. San Marino no tiene un equivalente único al Código Civil o al Código de Enjuiciamiento Civil alemán; por ello, la norma aplicable suele depender de la ley, registro, tribunal y hechos pertinentes.
Consejo
Aborde un asunto de derecho civil de San Marino atendiendo a la fuente jurídica y al procedimiento concretos, sin depender de un único código o de una suposición general. Antes de firmar, presentar documentos, transmitir un inmueble o iniciar una reclamación, identifique la institución responsable, la forma documental requerida, el trámite de inscripción, el plazo y las pruebas necesarias. Recurra a un Notaio o asesor jurídico cualificado si el asunto afecta a inmuebles, sucesiones, estado familiar, prescripción o procedimientos judiciales.