Pembelajaran Bahasa di San Marino

Dipartimento Istruzione e Cultura dan Segreteria di Stato mengoordinasikan penyediaan bahasa terkait pendidikan publik. Scuola Superiore, UNIRSM dan Istituto Confucio San Marino, Ufficio Politiche Attive del Lavoro, serta Ufficio di Stato Civile memiliki peran yang berbeda. Bahasa Italia merupakan bahasa utama untuk pendidikan, administrasi publik, prosedur sehari-hari, dan persyaratan bahasa terkait kewarganegaraan. Bahasa Inggris memiliki nilai khusus di sekolah, pekerjaan, dan mobilitas internasional. Sumber yang ditinjau tidak menunjukkan adanya kursus resmi untuk bahasa atau dialek Sammarinese yang tersendiri. Corsi Serali di Lingua per Tutti menyediakan penawaran nonformal terluas. Dalam program 2025/26, kursus mencakup bahasa Inggris tingkat A1 hingga C1, percakapan bahasa Inggris tingkat B1 dan B2, bahasa Spanyol tingkat A1 dan B1 dengan percakapan B1, serta bahasa Prancis, Jerman, Rusia, Jepang, dan Tionghoa tingkat dasar. Program ini juga mencakup bahasa Italia dasar sebagai bahasa asing dan Bahasa Isyarat Italia tingkat dasar atau pra-menengah. Kursus berlangsung dari 3 November 2025 hingga 29 April 2026 di Fonte dell'Ovo. Kursus standar terdiri atas 44 pertemuan masing-masing 90 menit; kursus percakapan memiliki pertemuan 60 menit; Bahasa Isyarat Italia terdiri atas 22 pertemuan mingguan. Kehadiran biasanya tatap muka. Partisipasi jarak jauh dibatasi untuk kondisi sakit atau kecelakaan yang didukung surat keterangan medis. Warga negara, penduduk, soggiornanti, dan warga asing dapat mendaftar. Nonresiden dapat menghubungi penyedia melalui email. Usia minimum adalah 15 tahun, dan pemohon umumnya memerlukan Licenza Media; peserta di bawah umur memerlukan persetujuan orang tua. Tes penempatan daring menetapkan tingkat yang sesuai bagi peserta. Kursus hanya dibuka jika sedikitnya 12 orang mendaftar. Biaya kursus standar adalah €340 ditambah bea materai €15, kursus percakapan €260 ditambah €15, dan Bahasa Isyarat Italia €220 ditambah €15. Buku dikenai biaya terpisah. Potongan mencakup 20% bagi pensiunan yang menerima kurang dari €1.500 per bulan, 40% bagi penganggur dan pelajar yang tidak bekerja, serta 50% bagi guru, staf museum, dan staf ISS. Forze dell'Ordine dan pemegang izin kemanusiaan khusus dapat mengikuti kursus secara gratis. Peserta dengan kehadiran setidaknya 75% menerima sertifikat yang menunjukkan tingkat yang dicapai. Bahasa Inggris B1 dan B2 juga menyediakan ujian sertifikasi terpisah dengan biaya €20. Ufficio Politiche Attive del Lavoro dapat mengakui sertifikat kursus sebagai poin dalam prosedur pekerjaan yang relevan, tetapi sertifikat ini tidak memiliki status yang sama dengan kualifikasi Cambridge, TOEFL, atau IELTS. Kantor tersebut juga menerima attestati di conoscenza di lingue straniere dalam daftar lamaran dan pencocokan kerja. Kursus B1 atau B2 dapat memberikan poin, tetapi tidak menjamin pekerjaan. Tidak ditemukan bukti adanya kewajiban bahasa umum berdasarkan hukum ketenagakerjaan swasta. Sekolah menyediakan jalur tambahan. Di Scuola Superiore, siswa dari semua jalur studi dapat mempersiapkan PET tingkat B1 dan FIRST tingkat B2. Jalur Linguistico juga menyediakan persiapan DELF tingkat B1 atau B2, DELE tingkat B1, dan Goethe-Zertifikat B1. Ujian ini bersifat sukarela, dan siswa dapat mengikuti ujian tanpa menghadiri kursus terkait. Law 96/1986 mengatur bahasa asing kedua pada tingkat sekolah menengah pertama, sementara Decree 98/2005 mengatur bahasa Inggris pada tingkat sekolah dasar. Pembelajaran bahasa juga berdampak pada prosedur kewarganegaraan. Pemohon umumnya memerlukan bahasa Italia tingkat B1 dan harus membuktikannya dengan sertifikat bahasa yang diakui atau kualifikasi maupun lima tahun kehadiran di sekolah berbahasa Italia. Pengecualian mencakup orang tertentu di bawah 18 tahun menurut status hukum yang relevan dan orang berusia 80 tahun atau lebih. Bukti bahasa diajukan secara daring melalui proses IOL. Pemohon juga harus mengikuti ujian tertulis pilihan ganda yang terpisah mengenai sejarah dan institusi dalam bahasa Italia. Untuk lulus biasanya diperlukan sedikitnya dua pertiga jawaban benar; ujian umumnya diselenggarakan dua kali setahun, berbiaya €30, dan hasilnya tersedia dalam 30 hari. Ujian ini bukan ujian bahasa, tetapi menghubungkan penggunaan bahasa Italia fungsional dengan prosedur kewarganegaraan. Anak-anak dan remaja dapat mengikuti jalur bahasa berbasis sekolah atau proyek dengan periode terbatas. Centri Estivi 2026 mencakup program imersi bahasa Inggris dari 22 Juni hingga 17 Juli di Fonte dell'Ovo untuk siswa sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, dan CFP, serta program bahasa dan budaya Tionghoa dari 22 Juni hingga 3 Juli di Istituto Confucio di Montegiardino bagi siswa sekolah dasar. English Summer Camp Ireland merupakan proyek seleksi negara bagian untuk 34 peserta berusia 15 hingga 17 tahun, dengan tawaran tambahan Young Adults mulai usia 16 tahun. UNIRSM dan Istituto Confucio San Marino menyediakan kursus bahasa Tionghoa dengan pengajaran tatap muka, pengajar penutur asli, dan materi yang sudah termasuk. Pengajaran dilakukan dalam bahasa Inggris. Minggu pertama gratis, kursus dapat berjalan dengan sedikitnya tiga peserta, dan pilihan daring dikenai tambahan 10% dari biaya. Akses digital lainnya terbatas: IOL mendukung prapendaftaran kursus negara bagian dan ujian kewarganegaraan, sedangkan kursus malam umumnya berlangsung tatap muka. Sumber yang ditinjau tidak menunjukkan adanya platform pembelajaran bahasa publik lokal untuk belajar mandiri secara daring. Prioritas praktis biasanya adalah bahasa Italia untuk integrasi, administrasi, kehidupan sehari-hari, dan kewarganegaraan; bahasa Inggris untuk sekolah dan pekerjaan; serta bahasa lain sesuai tujuan pendidikan, profesional, atau pribadi tertentu.