El rumano es el idioma oficial de Rumanía y se utiliza en la administración pública, la educación, los medios nacionales y la mayoría de las comunicaciones cotidianas. Se escribe con el alfabeto latino e incluye las letras ă, â, î, ș y ț. El rumano se desarrolló a partir del latín hablado en la región y también incorporó palabras e influencias de idiomas vecinos. Por eso, su vocabulario refleja el contacto con las tradiciones eslavas, griegas, turcas, húngaras, alemanas, francesas y otras. La gramática incluye género gramatical, artículos definidos que suelen añadirse al final de los sustantivos, cambios verbales y formas corteses de dirigirse a las personas. El orden de las palabras es flexible, pero la pronunciación clara y el contexto son importantes para entenderse. El habla regional varía en el acento, el vocabulario, el ritmo y las expresiones locales. También se emplean variedades profesionales, juveniles, familiares, urbanas, rurales y de internet. En muchos lugares de Rumanía se hablan varios idiomas. El húngaro tiene especial importancia en algunas zonas de Transilvania, mientras que el romaní y otros idiomas comunitarios pueden utilizarse en familias, entornos culturales, escuelas, la vida religiosa o la comunicación local. El inglés y otros idiomas extranjeros son comunes en el turismo, los negocios, la educación, los medios y el contacto internacional, especialmente entre las personas jóvenes y urbanas. Su utilidad no disminuye el valor del rumano en la vida cotidiana. El idioma transmite cortesía y significado social. Los saludos, las formas de tratamiento, el tono, los títulos y la elección entre un trato familiar o respetuoso pueden cambiar cómo se percibe una conversación. La mejor manera de aprender rumano es escuchar con frecuencia, practicar frases breves y útiles, repetir con paciencia e interactuar con otras personas. Cometer errores es normal, y pedir que repitan o hablen más despacio es una herramienta práctica de comunicación.
Idioma en Rumanía
El idioma principal de Rumanía es el rumano, llamado limba română por sus hablantes. Es una lengua romance con vocabulario, gramática, sonidos y variedades regionales propios. El húngaro, el romaní, el alemán, el ucraniano, el turco y otros idiomas minoritarios también forman parte de la vida lingüística de Rumanía.
Consejo
Aprenda rumano mediante situaciones que realmente encontrará, como saludar a un vecino, comprar comida, pedir indicaciones o presentarse. Lleve una lista breve de frases con notas de pronunciación y repásela en lugares reales. Fíjese en cómo cambia el tono y el tratamiento, no solo en el significado de diccionario de las palabras.