南アフリカは、さまざまな共同体や歴史を反映した幅広い公用語を認めています。国内の日常生活を一つの言語だけで説明することはできません。 isiZulu、isiXhosa、アフリカーンス語、英語は、特によく耳にする言語です。そのほかの公用アフリカ言語も、特定の州や共同体で重要な役割を果たしています。 同じ日に複数の言語を使う人もよくいます。家庭では母語を話し、学校や職場では別の言語を使い、異なる背景の人と話すときは英語やアフリカーンス語に頼ることがあります。 教育で使われる言語は、学年、学校、州、科目によって変わることがあります。初期の学習では家庭や地域の言語を使い、その後、学習・教授言語が別の言語に移ることもあります。 英語は高等教育、ビジネス、技術、観光、全国的なコミュニケーションでよく使われます。アフリカーンス語も多くの家庭、学校、機関、文化的な場で重要です。 アフリカの言語には、地域の知識、家族の歴史、ユーモア、アイデンティティ、社会的な意味が込められています。正しいあいさつや敬意を示す呼びかけ方を学べば、話す力が初歩的でも人間関係を築きやすくなります。 言語には地域ごとの変種、なまり、くだけた表現があります。語彙、発音、好まれる言い回しは共同体によって異なることがあるため、よく聞き、丁寧に尋ねることも学びの一部です。 多言語であることは、人とのつながりや仕事の機会を生みますが、大切な情報が一つの言語でしか得られない場合には障壁にもなります。学校、サービス、職場では、分かりやすい通訳と平易な言葉が特に役立ちます。 最初に学ぶ言語は、話す相手や過ごす場所によって異なります。長い単語リストを暗記するだけでなく、日頃から聞き、短い会話をし、読み、敬意をもって訂正を受けるほうが効果的です。
南アフリカの諸言語
南アフリカは多言語国家で、公用語のいくつかは公共生活、教育、メディア、地域社会で使われています。英語とアフリカーンス語はさまざまな場面で広く使われ、isiZuluやisiXhosaなどのアフリカの言語は多くの地域で暮らしの中心です。使う言語は、場所、家庭、学校、仕事、目的によって異なります。
ヒント
南アフリカで暮らすうえでは、英語に加えて身近な共同体の主要言語を組み合わせる計画が役立つことがよくあります。まず、あいさつ、名前、道案内、数字、日常の用事に関する言葉を学び、その後、学校、仕事、家庭で必要な語彙を増やしましょう。それぞれの言語を単なる科目ではなく、人とのつながりを築く橋として捉えましょう。