К официальным языкам Южной Африки относятся английский, африкаанс, исизулу, исикоса, исиндебеле, сесото, сепеди, сетсвана, сисвати, тшивенда и тсонга. У каждого языка своя история, лексика, звуковая система и культурное значение. Многие люди говорят более чем на одном языке. Дома человек может пользоваться одним языком, в школе или на работе — другим, а с соседями, чиновниками, покупателями или друзьями — ещё одним. Английский важен для общения внутри страны и за её пределами, а африкаанс широко используется во многих общинах. Африканские языки звучат в семейной жизни, местных СМИ, музыке, богослужении, образовании и общественном общении. Переключение кодов — это переход с одного языка на другой или смешение слов в ходе одного разговора. Оно может сделать общение более тёплым, понятным, забавным или точным и является обычной частью многоязычной жизни. Приветствия важны: они выражают уважение и помогают установить отношения. Подходящее приветствие зависит от языка, возраста, степени формальности, региона и от того, знакомы ли люди. К именам и произношению нужно относиться внимательно. Названия мест и личные имена могут звучать по-разному на разных языках; человек может выбрать сокращённую форму для удобства, не желая, чтобы её использовали повсюду. Язык связан с идентичностью, историей, образованием, доступом к возможностям и властью. Акцент или слабое знание английского не говорят об уме, надёжности или принадлежности человека к обществу. Начать изучение полезно с приветствия, благодарности, извинения и вопроса на языке местной общины. Уточняйте, какой язык предпочитает собеседник, внимательно слушайте и спокойно принимайте поправки — не ожидая, что человек будет обучать вас всему.
Язык в Южной Африке
В Южной Африке говорят на многих языках: одиннадцать из них имеют официальный статус, а люди пользуются и множеством других языковых форм. Английский и африкаанс широко применяются в общественной жизни, а африканские языки, такие как исизулу, исикоса, сесото, сетсвана и другие, играют важную роль в жизни семей и общин. Выбор языка в Южной Африке часто зависит от места, темы разговора, возраста и отношений между собеседниками.
Совет
В Южной Африке язык служит практическим мостом между людьми и выражает уважение. Выучите несколько полезных слов на языке, который слышите вокруг, но позвольте людям самим решить, продолжать ли разговор на нём или перейти на другой.