Les langues officielles de l’Afrique du Sud comprennent l’anglais, l’afrikaans, l’isiZulu, l’isiXhosa, l’isiNdebele, le sesotho, le sepedi, le setswana, le siSwati, le tshivenda et le xitsonga. Chaque langue a sa propre histoire, son vocabulaire, son système sonore et sa signification culturelle. De nombreuses personnes parlent plus d’une langue. Une personne peut en utiliser une à la maison, une autre à l’école ou au travail, et une autre encore avec ses voisins, des fonctionnaires, des clients ou des amis. L’anglais joue un rôle important dans la communication nationale et internationale, et l’afrikaans reste largement utilisé dans de nombreuses communautés. Les langues africaines sont parlées dans la vie familiale, les médias locaux, la musique, le culte, l’éducation et la communication publique. L’alternance codique consiste à passer d’une langue à l’autre ou à mélanger des mots au cours d’une même conversation. Elle peut rendre la communication plus chaleureuse, claire, drôle ou précise, et fait partie intégrante de la vie multilingue. Les salutations comptent, car elles témoignent du respect et aident à établir une relation. La salutation appropriée dépend notamment de la langue, de l’âge, du degré de formalité, de la région et du fait que les personnes se connaissent déjà ou non. Les noms et leur prononciation méritent de l’attention. Les noms de lieux et de personnes peuvent avoir des formes différentes selon les langues, et une personne peut choisir une forme abrégée par commodité sans souhaiter qu’elle soit employée partout. La langue est liée à l’identité, à l’histoire, à l’éducation, à l’accès et au pouvoir. L’accent d’une personne ou sa maîtrise limitée de l’anglais ne mesure ni son intelligence, ni sa fiabilité, ni son sentiment d’appartenance. Pour commencer à apprendre, mieux vaut apprendre une salutation, des remerciements, des excuses et une question dans la langue utilisée par la communauté locale. Demandez quelle langue est préférée, écoutez attentivement et acceptez les corrections sans obliger la personne à tout vous enseigner.
Langue en Afrique du Sud
L’Afrique du Sud est multilingue : elle compte onze langues officielles et de nombreuses autres façons de parler. L’anglais et l’afrikaans sont largement employés dans la vie publique, tandis que les langues africaines comme l’isiZulu, l’isiXhosa, le sesotho, le setswana et d’autres occupent une place centrale dans les familles et les communautés. En Afrique du Sud, le choix de la langue varie souvent selon le lieu, le sujet, l’âge et la relation entre les personnes.
Conseil
En Afrique du Sud, la langue est un moyen pratique de créer des liens et une marque de respect. Apprenez quelques mots utiles dans la langue parlée autour de vous, tout en laissant les gens choisir s’ils veulent poursuivre dans cette langue ou en utiliser une autre.