Les relations en Roumanie

En Roumanie, les relations comprennent les liens familiaux, les connaissances, les amitiés et les relations amoureuses. Elles diffèrent par le degré de confiance et de proximité, les responsabilités, le temps passé ensemble et les attentes en matière de soutien. La famille et les amis peuvent s’entraider concrètement, tandis que les relations amoureuses impliquent aussi des décisions concernant l’intimité, la vie commune, les fiançailles ou le mariage.

Conseil

Choisissez le degré de proximité et d’engagement qui correspond à la relation que vous souhaitez construire. Ne considérez pas un contact amical comme une preuve automatique de confiance ou comme une obligation. À mesure que la relation se rapproche, clarifiez les attentes concernant la vie privée, les contacts, le soutien, l’argent et le logement.

Famille

En Roumanie, la famille comprend souvent les parents, les enfants, les grands-parents et d’autres proches qui restent très liés. La vie quotidienne peut comporter des soins partagés, des visites, des repas, des conseils et une aide pratique. Des mots roumains comme familie, gospodărie, bunici et nași désignent des aspects importants de ce monde social.

Connaissances

En Roumanie, les connaissances sont des personnes que l’on connaît et que l’on rencontre, sans nécessairement avoir encore développé une grande confiance avec elles. On les rencontre souvent à l’école, au travail, dans son quartier, par l’intermédiaire de sa famille, dans des groupes locaux ou lors de rencontres régulières du quotidien. Des termes roumains comme « cunoștințe », « vecini », « colegi » et « relații » désignent différentes formes de contact social.

Amitié

En Roumanie, l’amitié se construit par la confiance, le temps passé ensemble de façon régulière, la loyauté et l’entraide concrète. On peut se faire des amis à l’école, au travail, à l’université, dans son quartier ou grâce à des centres d’intérêt communs et aux cercles familiaux. Des mots roumains comme prietenie, prieteni et gașcă désignent l’amitié et les groupes d’amis.

Relation amoureuse

En Roumanie, une relation amoureuse est un lien librement choisi entre des personnes qui partagent de l’affection, de l’attirance, de l’attention et des décisions sur leur intimité. Les couples peuvent se fréquenter, vivre ensemble, se fiancer ou se marier ; chacune de ces étapes a son propre sens. Les termes roumains relație de cuplu, partener, iubire, logodnă et căsătorie sont couramment employés.