Locuință significa habitação, apartament significa apartamento e casă significa casa. Nas vilas e cidades, muitos apartamentos ficam num bloc, um edifício residencial com várias unidades. O arrendamento é geralmente chamado închiriere e a renda, chirie. Um contract de închiriere deve indicar a habitação, as partes, a renda, a caução, o método de pagamento, as responsabilidades e a forma como o contrato pode terminar. O senhorio pode ser chamado proprietar ou locator, e o inquilino, chiriaș ou locatar. Informe-se sobre quem é responsável pelas reparações, pelos custos partilhados e pelas contas dos serviços públicos. É frequente pedirem uma caução antes da mudança. Registe por escrito o montante, a finalidade e as condições para a sua devolução. Os serviços públicos podem incluir eletricidade, gás, água, aquecimento, recolha de resíduos e internet. Num bloc, alguns custos podem ser geridos através de uma associação de proprietários, chamada asociația de proprietari. Um edifício de apartamentos pode ter uma scară, que significa entrada ou secção das escadas, e um intercomunicador chamado interfon. Estes detalhes são importantes para receber visitas ou entregas. Antes de se mudar, inspecione as paredes, as janelas, as fechaduras, os eletrodomésticos, a canalização, o aquecimento e os móveis. Tire fotografias datadas e anote as leituras dos contadores. As relações de vizinhança são importantes em edifícios partilhados. O ruído, o lixo, os animais de estimação, o estacionamento, as reparações e o uso das zonas comuns podem gerar conflitos se as expectativas não forem claras. A qualidade e os preços da habitação variam muito entre Bucareste, outras cidades, vilas pequenas e aldeias. Nunca transfira dinheiro por uma habitação que não tenha verificado ou por um contrato que não compreenda.
Habitação na Roménia
A habitação na Roménia inclui apartamentos em blocos residenciais, casas, residências universitárias e habitações rurais. O arrendamento costuma envolver uma locuință, um senhorio, um contract de închiriere, uma caução e acordos separados para os serviços públicos. Antes de se mudar, inspecione cuidadosamente a casa, compreenda o contrato escrito e guarde registos dos pagamentos e das leituras dos contadores.
Dica
Use o contrato escrito e o registo da mudança como proteção. Fotografe o estado da habitação, anote as leituras dos contadores e guarde todos os comprovativos de pagamento. Antes de assinar, pergunte quem paga cada serviço público e cada despesa comum do edifício.