Корейский язык — основной язык государственного управления, образования, СМИ и повседневной жизни в Южной Корее. У него собственные грамматика и звуковая система; это не разновидность китайского или японского языка. Хангыль, также пишущийся как Hangeul, — корейский алфавит. Буквы объединяются в блоки, похожие на квадраты, каждый из которых представляет слог. Из-за этого письменный корейский может выглядеть сложным, хотя базовый алфавит можно изучать постепенно. В корейских предложениях глагол обычно стоит ближе к концу. Частицы, присоединяемые к существительным, помогают обозначать их грамматические роли, а подлежащие часто опускают, если они понятны из контекста. Уважение выражается в словаре и окончаниях глаголов. Чондэтмаль (jondaetmal) — общее название вежливой или уважительной речи, а панмаль (banmal) — фамильярной речи, уместной в близких отношениях или при обращении к младшим. Выбор речевого уровня зависит от возраста, статуса, близости и обстановки. Вежливая речь — самое безопасное начало при разговоре с незнакомцами, старшими, клиентами, учителями и коллегами, пока вам не предложат другой стиль. В корейском порядке имён фамилия обычно стоит первой. Вместо личного имени могут использоваться обращения вроде «учитель», «руководитель» или термины, обозначающие старших братьев и сестёр, поскольку сами отношения имеют значение. В Южной Корее есть региональные диалекты, часто называемые сатхури (saturi), которые различаются акцентом, лексикой и ритмом речи. Стандартный корейский доминирует в национальном образовании и вещании, но местная речь по-прежнему служит важным признаком места и идентичности. Английские и другие заимствованные слова часто встречаются, однако их корейское произношение или значение может отличаться от исходного языка. Корейский жестовый язык — самостоятельный язык, которым пользуются глухие сообщества; его не следует считать жестовой формой устного корейского.
Язык в Южной Корее
Основной язык Южной Кореи — корейский, который преимущественно записывают алфавитом хангыль. Речь меняется в зависимости от уважения, близости и ситуации, поэтому важно не только знать слова, но и выбирать подходящую форму общения. Разнообразие дополняют региональные диалекты, заимствованные слова и корейский жестовый язык.
Совет
Начните с хангыля, вежливых приветствий, чисел и коротких фраз для повседневных ситуаций. Используйте чондэтмаль (jondaetmal), пока собеседник ясно не предложит перейти на панмаль (banmal), и обращайтесь к людям по должности или форме имени, которую они представили. Не стесняйтесь просить повторить незнакомые слова, диалектную или быструю речь.