O coreano é a principal língua usada no governo, na educação, na mídia e na vida cotidiana da Coreia do Sul. Tem gramática e sistema de sons próprios e não é uma variedade do chinês ou do japonês. Hangul, também grafado Hangeul, é o alfabeto coreano. Suas letras são organizadas em blocos silábicos de aparência quadrada, o que faz a escrita coreana parecer complexa, embora seja possível aprender o alfabeto básico passo a passo. As frases em coreano geralmente colocam o verbo perto do final. Partículas anexadas aos substantivos ajudam a indicar suas funções gramaticais, e muitas vezes os sujeitos são omitidos quando o contexto já os deixa claros. O respeito está incorporado ao vocabulário e às terminações verbais. Jondaetmal é um termo amplo para a fala educada ou respeitosa, enquanto banmal se refere à fala familiar, usada em relações próximas ou entre pessoas mais jovens, quando apropriado. A escolha do nível de fala depende da idade, da posição, da proximidade e do contexto. A linguagem educada é o ponto de partida mais seguro com desconhecidos, pessoas mais velhas, clientes, professores e colegas, até que alguém convide você a usar outro estilo. Os nomes costumam ser escritos com o sobrenome primeiro, na ordem coreana. Títulos como professor, gerente ou formas de tratamento para irmãos mais velhos podem ser usados em vez do nome próprio, pois a relação entre as pessoas importa. A Coreia do Sul tem dialetos regionais, frequentemente chamados saturi, com diferenças de sotaque, vocabulário e ritmo. O coreano padrão predomina no ensino nacional e na radiodifusão, mas a fala local continua sendo um marcador importante de lugar e identidade. Palavras em inglês e em outras línguas aparecem com frequência, mas sua pronúncia ou seu significado em coreano podem ser diferentes dos da língua de origem. A Língua de Sinais Coreana também é uma língua própria, usada nas comunidades surdas, e não deve ser tratada como coreano falado sinalizado.
Idioma na Coreia do Sul
O coreano é a principal língua da Coreia do Sul e é escrito sobretudo com o alfabeto Hangul. A fala muda conforme o respeito, a intimidade e a situação; por isso, escolher um estilo apropriado importa tanto quanto conhecer palavras. Dialetos regionais, palavras emprestadas e a Língua de Sinais Coreana ampliam ainda mais a diversidade.
Dica
Comece pelo Hangul, por cumprimentos educados, números e frases curtas para situações cotidianas. Use jondaetmal até que alguém convide claramente você a usar banmal e chame as pessoas pelo título ou pela forma de tratamento com que se apresentarem. Peça que repitam sem constrangimento quando palavras desconhecidas, dialetos ou fala rápida causarem confusão.