El coreano es el idioma principal utilizado en el Gobierno, la educación, los medios de comunicación y la vida cotidiana de Corea del Sur. Tiene su propia gramática y sistema de sonidos, y no es una variedad del chino ni del japonés. El alfabeto coreano (Hangul), también escrito Hangeul, organiza sus letras en bloques silábicos de aspecto cuadrado, lo que puede hacer que el coreano escrito parezca complejo, aunque el alfabeto básico puede aprenderse paso a paso. Las oraciones coreanas suelen colocar el verbo cerca del final. Las partículas unidas a los sustantivos ayudan a mostrar sus funciones gramaticales, y los sujetos suelen omitirse cuando el contexto ya los deja claros. El respeto está integrado en el vocabulario y las terminaciones verbales. El habla respetuosa (jondaetmal) es un término amplio para el habla cortés o respetuosa, mientras que el habla familiar (banmal) se refiere al habla usada en relaciones cercanas o de menor rango cuando resulta adecuada. La elección del nivel de habla depende de la edad, el estatus, la cercanía y el entorno. El lenguaje cortés es el punto de partida más seguro con desconocidos, personas mayores, clientes, profesores y colegas, hasta que se invite a usar otro estilo. Los nombres suelen escribirse con el apellido primero, siguiendo el orden coreano. Pueden usarse títulos como profesor, gerente o términos para hermanos mayores en lugar del nombre personal, porque la relación en sí misma es importante. Corea del Sur tiene dialectos regionales (saturi), con diferencias de acento, vocabulario y ritmo. El coreano estándar domina la educación nacional y la radiodifusión, pero el habla local sigue siendo un marcador importante del lugar y la identidad. El inglés y otras palabras prestadas aparecen con frecuencia, pero su pronunciación o significado en coreano pueden diferir de los de la lengua de origen. La lengua de signos coreana (Korean Sign Language) también es un idioma distinto utilizado dentro de las comunidades sordas y no debe tratarse como coreano hablado mediante signos.
Idioma en Corea del Sur
El coreano es el idioma principal de Corea del Sur y se escribe principalmente con el alfabeto Hangul. La forma de hablar cambia según el respeto, la familiaridad y la situación, por lo que elegir un estilo adecuado es tan importante como conocer las palabras. Los dialectos regionales, las palabras prestadas y la lengua de signos coreana aportan más variedad.
Consejo
Empieza con Hangul, los saludos corteses, los números y frases breves para situaciones cotidianas. Usa jondaetmal hasta que alguien te invite claramente a usar banmal, y dirígete a las personas mediante el título o la forma de tratamiento que ellas indiquen. Pide que repitan algo sin vergüenza cuando las palabras desconocidas, el dialecto o el habla rápida causen confusión.