يدرّس المسار التعليمي الرسمي الفرنسية في مرحلة ما قبل المدرسة والابتدائية والثانوية. وتتولى إدارة التعليم الحكومية أيضاً مسؤولية محو الأمية، أي اكتساب مهارات القراءة والكتابة الأساسية. وتقدم الجامعة الحكومية في برازافيل مسارات دراسية في اللغة والأدب والإنجليزية واللغة والثقافة الفرنسية واللغة والثقافة الصينية والترجمة والترجمة الشفهية. وتعتمد شروط القبول على البرنامج، وقد تشمل ملف ترشح أو امتحان قبول. يقدم المعهد دورات فرنسية غير رسمية في برازافيل وبوانت نوار للحياة اليومية والدراسة والعمل والشركات. وتتدرج الدورات من A1 إلى C2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات. وتتوفر في بوانت نوار دورات جماعية بحد أدنى خمسة مشاركين، فيما تبدأ الدروس الفردية بحد أدنى أربع ساعات. ويكمل مقدمو خدمات محليون وخاصون هذا العرض، لكن التغطية الوطنية لم توثق. للغة اللينغالا والكيتوبا أهمية كبيرة في الحياة اليومية والشارع والأسواق والعمل المحلي. ويشمل ذلك دورات مدتها 20 ساعة؛ ولم يوثق وجود مسار وطني موحد للشهادات في هاتين اللغتين. وتناسب الإنجليزية والصينية بوجه خاص أهدافاً دراسية محددة والعمل الدولي والتنقل. المعهد مركز لامتحاني دبلوم اللغة الفرنسية (DELF) والدبلوم المتقدم للغة الفرنسية (DALF)، اللذين تصدرهما وزارة التعليم الفرنسية. وهما معترف بهما دولياً وصالحان مدى الحياة. وتُقدم اختبارات أخرى للفرنسية، مثل اختبار اللغة الفرنسية (TCF) واختبار اللغة الفرنسية (TEF)، بحسب التاريخ والمكان. وفي بوانت نوار، تبلغ رسوم امتحاني DELF للمستويين A1 وA2 نحو 35,000 إلى 40,000 فرنك وسط أفريقيا (FCFA)، وللمستويين B1 وB2 نحو 40,000 إلى 45,000 FCFA؛ وتبلغ رسوم DALF للمستويين C1 وC2 نحو 50,000 إلى 55,000 FCFA. وتعتمد رسوم الدورات ومواعيد الامتحانات على مقدم الخدمة والدورة المعنية، وينبغي التحقق منها قبل التسجيل. وتوفر خدمة المكتبة الرقمية (Culturethèque)، عبر المعهد، أكثر من 220,000 مادة، منها مواد لتعلم الفرنسية واللغات الأوروبية. ويمكن الوصول إليها عبر المكتبة الإعلامية أو من المنزل باستخدام هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو حاسوب. ويكون استخدام الإنترنت محدوداً في البداية بساعة واحدة، ويمكن تمديده عند الحاجة. ولم يوثق وجود استحقاق قانوني عام لدورة لغوية في جمهورية الكونغو.
تعلم اللغات في جمهورية الكونغو
يتوزع تعلم اللغات في جمهورية الكونغو بين مسارات متعددة؛ فالفرنسية هي اللغة الرسمية، واللينغالا والكيتوبا لغتان وطنيتان للتواصل على نطاق واسع. ويمكن التعلم عبر المدارس الحكومية وبرامج محو الأمية والجامعة ودورات المعهد الفرنسي للكونغو (Institut français du Congo) والجهات الخاصة وغير الرسمية. وتحظى اختبارات الفرنسية مثل DELF وDALF باعتراف دولي؛ ولم يوثق وجود شهادة معيارية وطنية للينغالا أو الكيتوبا.
نصيحة
حدد هدفك أولاً: فالفرنسية تخدم المؤسسات والمدارس والدراسة الجامعية وكثيراً من المواقف المهنية، فيما تناسب اللينغالا أو الكيتوبا التواصل اليومي المحلي. اختر مساراً رسمياً إذا كنت تحتاج إلى سجل مدرسي أو جامعي أو شهادة امتحان معترف بها؛ وقد تكفي دورة غير رسمية أو خاصة لهدف يومي محدد. ولا تخطط للتكاليف والمواعيد إلا بعد تأكيدها من مقدم الخدمة، إذ تختلف الأسعار والدورات والأماكن والمواقع.