La principale langue du Portugal est le portugais, appelé português ou língua portuguesa. Il est utilisé dans les écoles, l’administration publique, la plupart des services et les médias nationaux. Le portugais parlé au Portugal a sa propre prononciation, son vocabulaire et ses expressions courantes. Les personnes qui connaissent le portugais du Brésil peuvent généralement communiquer, mais elles remarqueront peut-être des différences d’accent, de mots, de conventions orthographiques et d’usage formel. Le mirandais (mirandês) est principalement parlé dans la région de Miranda do Douro. Il revêt une importance culturelle et régionale reconnue et peut être présent dans l’enseignement ou la vie communautaire locale. De nombreuses familles au Portugal parlent une autre langue à la maison. Parmi ces langues courantes, on trouve celles de pays lusophones, d’Europe, d’Afrique, d’Asie et d’autres régions du monde. L’anglais est largement appris comme langue étrangère, surtout dans l’éducation, le tourisme, les technologies et les affaires internationales. D’autres langues étrangères peuvent être enseignées selon l’école, la formation ou les besoins personnels. La maîtrise d’une langue comprend plusieurs aptitudes : comprendre à l’oral, parler, lire et écrire. Une personne peut comprendre le portugais courant tout en ayant besoin d’aide pour lire des courriers officiels ou comprendre la langue de l’école ou le vocabulaire professionnel. Le portugais aide à traiter de façon autonome avec les médecins, les écoles, les administrations, les propriétaires et les employeurs. Les langues parlées à la maison sont également précieuses pour les relations familiales, l’identité, la culture et la communication au-delà des frontières. Pour commencer, fixez-vous un objectif concret, comme gérer une réunion à l’école ou une conversation au travail, puis entraînez-vous chaque jour avec de courtes phrases utiles. Combinez l’écoute, la parole, la lecture et l’écriture au lieu de vous fier uniquement à des listes de mots mémorisés.
Les langues au Portugal
Le portugais est la principale langue de la vie publique, de l’éducation et de la plupart des activités professionnelles au Portugal. Le pays compte aussi une langue régionale reconnue, de nombreuses langues issues de l’immigration et des langues internationales, ainsi qu’un apprentissage répandu des langues étrangères.
Conseil
Si vous vivez, étudiez ou travaillez au Portugal, commencez par apprendre le portugais européen et concentrez-vous sur les situations que vous rencontrez chaque semaine. Entretenez aussi votre langue familiale : le bilinguisme soutient la vie de famille, la confiance en soi et les perspectives d’avenir.